We are going to renovate the old furniture.
我们准备将旧家具整修一番。
He decided to renovate the garden next year.
他准备明年把这座庭园修葺一下。
The structure needs
renovating.
这座建筑需要翻新。
We're planning to renovate our kitchen next summer.
我们计划明年夏天装修我们的厨房。
The old house was renovated to its former glory.
这座老房子经过翻修，恢复了往日的光彩。
The theater underwent a major renovation before reopening.
这家剧院在重新开放前进行了大规模的翻新。
The library's renovation includes installing new shelves and updating the computer system.
图书馆的改造包括安装新的书架和更新电脑系统。
The building was renovated to provide more office space.
这栋楼经过改造以提供更多的办公空间。
They decided to renovate their bathroom, adding a spa浴缸 and modern fixtures.
他们决定装修浴室，增加了一个按摩浴缸和现代设施。
The city is currently
renovating several parks to improve public amenities.
市政当局正在翻修几个公园以改善公共设施。
The historic hotel has been beautifully renovated, preserving its original charm.
这家历史悠久的酒店已经进行了精美翻修，保留了原有的魅力。
The owner of the antique store renovated the entire building himself.
古董店的老板亲自整修了整个建筑。
After years of neglect, the abandoned factory is finally being renovated for residential use.
经过多年的废弃，这座旧工厂终于被改修为住宅用途。
Spanish fashion retail giant Inditex, owner of brands such as Zara, said it will further adapt its business strategies to consumer needs and adjust store opening plan in China, renovate existing ones, exploit the power of the digital medium and remain upbeat about the local market where consumption upgrade and consumption recovery now form the backdrop.
Zara等品牌的所有者、西班牙时尚零售巨头Inditex表示，将进一步根据消费者需求调整其商业战略，并调整在中国的开店计划，翻新现有门店，利用数字媒体的力量，并对当地市场保持乐观，消费升级和消费复苏是当地市场的背景。
Next, we will keep investing in new digital functionalities and high-quality stores in the Chinese market, and continue to open more stores in top commercial areas or renovate existing ones so they reflect Zara's latest brand image and meet the needs of local consumers," Lukashov said.
接下来，我们将继续在中国市场投资新的数字功能和高质量的门店，并继续在顶级商业区开设更多门店或翻新现有门店，以反映Zara的最新品牌形象，满足当地消费者的需求，”卢卡绍夫说。
"By renovating existing buildings, we can not only revitalize the assets, but also improve the experience and productivity of tenants.
“通过翻新现有建筑，我们不仅可以振兴资产，还可以提高租户的体验和生产力。
Also, as a major part of the nation's revitalization plan, renovating old schools and building more new schools to benefit more students with better learning facilities have seen an uptrend nationwide, which has witnessed more participation from SOEs in recent years.
此外，作为国家振兴计划的一个重要组成部分，翻新旧学校和建造更多的新学校，以使更多的学生受益于更好的学习设施，这在全国范围内呈上升趋势，近年来国有企业的参与也越来越多。
For instance, urbanization increases the focus on constructing new energy-efficient buildings and renovating old ones.
例如，城市化增加了对建造新的节能建筑和翻新旧建筑的关注。
The Jinshan district government plans to renovate roads and build a parking area with more than 6,000 lots to enhance the visitor experience.
金山区政府计划翻新道路，并建设一个拥有6000多个停车场的停车区，以增强游客体验。
Because of the phenomenal growth and number of visitors, the traffic is just enormous, and we are renovating and expanding our existing stores.
由于业务的飞速发展和顾客数量激增，我们的客流量巨大，因此我们正在翻新并扩大现有的店面。这句话表达的是因为业务发展迅速，吸引了大量的顾客，导致现有店面无法满足需求，所以公司决定对现有店面进行翻新和扩建，以提供更好的服务体验。
The Wuhan brewery, the first brewery of Budweiser APAC, a Hong Kong Stock Exchange-listed brewer, in China, has been making all-round efforts from multiple aspects, including using 100 percent renewable electricity, renovating into biomass, deploying electric trucks, installing new charging poles, and building a central control room to ensure the orderly implementation of actions related to carbon-consumption reduction.
武汉啤酒厂作为在香港证券交易所上市的百威亚太在中国的第一家酿酒厂，已从多个方面全力推进全方位的努力，包括使用100%可再生能源、改造生物质能、部署电动卡车、安装新的充电设施以及建立中央控制室，以确保碳消耗减少相关行动的有序实施。
"The move to renovate athletes village into a tourism resort, and to convert the National Aquatics Center into a multi-functional sports center, is also important for the sustainable development of the market.
将运动员村改造成旅游度假区，以及将国家游泳中心转型为多功能体育中心的举措，对于市场的可持续发展也至关重要。
The insurer will renovate products and services, adopt intelligent operation, boost online business and enhance risk control in its health insurance branch, said Ma Xin, senior vice-president of the company, at an online news conference on Monday.
The unit in 2016 finished renovating the permanent exhibition hall of the conference site of the 6th National Congress of the Communist Party of China (CPC) in Moscow several days ahead of schedule.
The project calls for restructuring and renovating the site of an old blast furnace in Shanghai's Baoshan district into a modern convention and exposition center.
"Under the renovating business model, tourists can even get an 85 percent tax refund from their VAT refunds, which is a large amount of money compared to the 55-60 percent tourists receive today," Jumabhoy said.
Taikang has been constantly renovating its insurance service.
The Chinese conglomerate then announced it will renovate the hotel and redevelop some of the hotel rooms into apartments.
The rail project currently centers on renovating more than 1,700 km of the Belgrano Cargas cargo line that links the port of Rosario, the country's main export hub, with Argentina's northwest breadbasket through the provinces of Santa Fe, Chaco, Santiago del Estero, Salta, Jujuy and Tucuman.
"The goal is to renovate 10,000 km of railway track.
At least 70 percent of the financing needed to renovate the railroads has come from China, and Argentina is hoping it will "continue to increase" even more, he said.
In addition to renovating displays at its offline stores, it has introduced its new products on its online stores.
In the next 20 years, the company plans to build or renovate at least a dozen of such tailor-made distribution centers in the country to provide better fresh food to Chinese customers, said the CEO.
It has helped renovate local churches, schools, roads and bridges while setting up a hydropower plant in Karuma, Uganda.
The company said it plans to renovate 70 percent to 80 percent of its stores within three years.
Such cooperation is set to expand in Shanghai to explore opportunities to develop urban transportation hubs and renovate old stations, Wen said.
Metsa Fibre, one of the world's largest coniferous pulp suppliers, has invested 1.2 billion euros in renovating its factory in Aanekoski, central Finland, for example.
The company will integrate platform, product and service resources to incubate a rural housing service system for providing services, like rebuilding vacant rural housing, renovating old housing and shared selling of housing resources.
Catering to the increasingly strong demand for such services, Tmall announced earlier this year that it plans to build or renovate 1,000 baby care rooms in the next two years in major cities including Beijing, Shanghai, and Hangzhou.
Instead of using a professional architect, the Lindens decided to renovate the building themselves.
You have to keep on renovating to keep up with latest advances in the industry.
Hong Hao, chief economist at GROW Investment Group, said that if the People's Bank of China uses pledged supplementary lending to renovate shantytowns, it would show China's determination to stabilize the property sector and expand the central bank's balance sheet, a positive for the Chinese economy.
Bian Zuodong, an official with the State Post Bureau, said that delivery services would come to the doorsteps of rural residents by building or renovating county-level logistics distribution centers and express delivery and logistics sites in towns and villages.
These tasks include extending services to top shopping malls and markets in towns and villages, renovating shopping centers and markets, new construction or upgrading of logistics distribution centers, nurturing local farm produce e-commerce brands, and an increase in capacity of cold chain logistics for farm produce.
These measures encompass bringing down interest rates, stimulating consumption, renovating urban villages in cities and expanding the issuance of real estate investment trust products in the infrastructure sector, according to Yuan.
China Railway 24th Bureau Group Corp (CR24), the State-owned contractor shouldering the construction of the two projects, said renovating Yongjia Station involves complex and coordinated execution as the team aims to ensure minimum disruptions to the operating railway it will be connected to.
The State Council further said new policy steps to boost household consumption need to be aligned and coordinated with measures for renovating and sprucing up aging residential communities and old neighborhoods.
For instance, greater support will be provided for boosting household consumption and in particular, meeting people's needs to renovate their homes.
Chinese people are experiencing a phase where they have a strong desire to improve their living conditions as a large number of households have been renovating and upgrading for more than 12 years.
"More than 8 million yuan has been invested in renovating the historic street since 2009.
So far, about 20 million yuan has been pooled to renovate the old academy.
Jiangsu plans to build and renovate 2,800 km of rural roads in 2023.
The premier called for steps to expand and renovate current programs to increase the number of high-efficiency and clean-coal power projects, saying that more pumped storage hydropower projects must be developed to build up power supply capacity.
Market entities will be encouraged to establish and renovate cold chain distribution centers in producing places, said the circular jointly released by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and the Ministry of Finance.
To encourage green housing, the plan urged efforts to incorporate measures of energy saving and environmental protection while renovating old urban residential communities and rural houses.
But early signs of renewal are being noticed, with new physical stores popping up in larger cities and renovating themselves to adapt to changing shopping habits.
Efforts include renovating its iconic mall on Shanghai's downtown Huaihai Road into a building that sets sustainability standards by incorporating experiential elements into mall design and attracting a wide array of tenants to become an overall one-stop solution for shoppers' comprehensive needs.
Some villages concentrate on renovating public infrastructure like roads, water conservancy facilities and pollution discharge systems.
In recent years, Qintang district has made significant strides in poverty alleviation, relocating people to better housing and renovating dilapidated housing, benefiting 1,525 people from 313 poor households.
"A huge number of ship fleets in operation will have to upgrade and renovate in accordance with the new rules, which will generate demand in the coming years," said Zhu Jianzhang, vice-president of the Marine Design and Research Institute of China.
China Construction Second Engineering Bureau Co Ltd, a CSCEC unit, said in a report that its builders renovating a community established in the 1990s in Beijing continued their work during the holiday to ensure uninterrupted progress, aiming at an earlier completion date so the residents can resettle as soon as possible.
With green efforts to renovate existing buildings accelerating, more and more enterprises are applying for LEED certification, aiming to reach net-zero emissions," she said.
The country will keep up with the trend as its manufacturers are renovating technologies for lower cost production and use and enhanced performance to raise competitiveness, and they are able to respond quickly to the need for customized products from overseas, they said.
他们表示，由于该国制造商正在改造技术以实现更低的生产和使用成本、提升性能以提高竞争力，并且能够迅速响应海外对定制产品的需求，因此该国将紧跟这一趋势。
Wang said: "We can construct 2.4 million units (apartments or rooms) this year as well as create an additional 100,000 units of public housing and renovate 1.2 million old urban flats.
When Xingli Group, a tourism, culture and e-commerce company in Guizhou province, offered to renovate houses in Pianpo township for free in 2018, villagers in the mountainous area were skeptical, worrying that the company would charge them later and swindle their limited savings from farming.
2018年，贵州省的旅游、文化和电子商务公司星力集团提出要免费翻新偏远山区 Pianpo 乡的房子时，村民们持怀疑态度。他们担心该公司会在以后收费，并从他们的有限农业储蓄中骗走钱。
The Securities Daily reported that Shanxi province is on its way to allocating 100,000 units of rental housing and renovating 8,526 units of homes as part of a shantytown transformation program.
《证券日报》报道，山西省正在分配10万套租赁住房，并改造8526套棚户区住房。
The plan aimed to begin renovating 20 million homes amid efforts to speed up urbanization and improve people's livelihoods.
这个计划旨在开始翻新2000万套住房，同时加快城市化进程和改善人民生活。
China will start to renovate 39,000 old urban residential areas this year, benefiting some 7 million households, according to guidelines released previously by the State Council.
根据国务院此前发布的指导意见，中国今年将启动改造3.9万个城镇老旧小区，惠及约700万户家庭。
During the past several months, when fears of the virus kept shoppers at home, many retailers and caterers have used the downtime to renovate their brick-and-mortar stores to make them more appealing.
在过去的几个月里，由于对病毒的恐惧使购物者待在家里，许多零售商和餐饮商利用这段时间装修他们的实体店，使其更具吸引力。
In recent years, the government of Yuzhou city, where Shenhou town is located, has rolled out a series of measures promoting Jun porcelain production, renovating old kilns into stylish houses for visiting and developing tourism based on those resources.
The village has stepped up efforts to renovate infrastructure and greening, and has set up 5G signal coverage throughout the area.
The government offered me nearly 50,000 yuan in subsidies to renovate my old house," Han said.
He invested about 1 million yuan to renovate his two-story house into a homestay.
East China's Shandong province is taking multiple measures to boost the pig-farming industry, including providing direct subsidies to stabilize the inventory of breeding sows, offering discounts on loan interest, giving subsidies for expanding and renovating sizable pig farms, and raising the insured amount of the agricultural insurance, according to the Animal Husbandry and Veterinary Medicine Bureau of Shandong.
The trend for Beijing city to keep renovating and upgrading old property rather than increase construction of new ones will bring more opportunities than challenges to investors and real estate operators, an expert said.
For Gao Yunfu, a farmer from Huichang county in East China's Jiangxi province, e-commerce had a major impact in renovating a certain industry.
Kidsland's in-time response is a positive example of how traditional toy retailers can renovate their businesses.
More work must be done to renovate old residential communities and boost the growth of community services, which will help spur investment and consumption, and create jobs, he said.
Meanwhile, American Airlines has invested $28 billion in renovating its customer services globally, including purchasing new planes, building new lounges and better in-flight experiences, a record investment in the industry, since it merged with US Airways more than five years ago.
The alliance is expected to improve the infrastructure of intermodal transport systems and renovate port areas and logistics parks, said Cai Liqun, general manager of the operating firm.
More capital, including government funds, will go to the sector to help upgrade rural nursing homes, improve firefighting facilities in privately run nursing institutions and renovate community facilities, she said.
The Chinese Committee for the International Council on Monuments and Sites, founded in 1993, announced five models of rural inns in November 2018, each of them renovating and repurposing derelict buildings in the countryside.
Compared to developed markets, China's integrated bathroom products sector remains segmented, which means local consumers may have great demand for an efficient and environmentally friendly solution for renovating their bathrooms, Kang added.
The local government has vowed to support related construction, including renovating current ports and industrial parks.
Measures include upgrading sewage disposal facilities and renovating more than 85 percent of public restrooms.
"We plan to renovate the walkways, as some are always crowded and no longer meet growing demands for sightseeing, and also set up more service stops that contain local cultural elements, such as bookstores," said Ye Suqin, head of the Burqin tourism bureau.
The loans have been used to renovate over 1.8 million parking spaces, build 220,000 new parking spaces and 140,000 charging piles, the lender said.
After renovating it into a vertical, intelligent one, it can hold 662 cars with six floors above ground and three floors underground.
According to Chinese media reports, the three sides will set up a team and renovate the joint venture's No 1 plant located in Yancheng, Jiangsu province for Human Horizons models.
The company said it is deciding on whether to build a new plant or renovating an existing facility.
In southern Uruguay's Canelones department, or province/state, a leading transport company is relying on Chinese technology to renovate and upgrade its bus fleet.
With Indiana Governor Eric Holcomb in attendance on May 30, SF announced it will invest $160 million to renovate and retool the factory ,which will produce two electric vehicle models and serve as the company's primary US-based manufacturing plant.
The company is also seeking contractors to renovate workshops in a passenger car production facility in Hangzhou, Zhejiang province, for the same purpose.
We will spare no effort to renovate the stadium into Beijing's city landmark, cultural and sports icon and vitality center," Zhou said.
“我们将不遗余力地将这座体育场改造成北京的城市地标、文化和体育标志以及活力中心，”周表示。
In order to showcase the development of Wuzhen and the benefits of the WIC to local residents, the Wuzhen town government invested 16 million yuan ($2.42 million) in renovating Wuzhen People's Park in August this year.
Last year, China continuously deepened the transformation of bank outlets by distributing ATMs in scientifically strategic ways, renovating outlets in accordance with standardization requirements and promoting the transfer of banking business from counters to smart teller machines, the report said.
With Indiana Gov Eric Holcomb in attendance on May 30, SF announced it wouldill invest $160 million to renovate and retool the factory, which will produce two electric vehicle models and serve as the company's primary US-based manufacturing plant.
China aims to renovate 5.8 million homes in 2018.
China rolled out a national plan targeting pollutants including PM2.5 in September 2013 that included a raft of measures to renovate or close coal-fired boilers and power plants and promote green transport methods.
Lei Haichao, vice-minister of the National Health Commission, said the central leadership had allocated 10.6 billion yuan ($1.5 billion) for renovating or building 540 mental health facilities and equipping 600 general health institutions with devices used in psychiatric departments.
The range of crafts supported by the guideline includes weaving and knitting, tie-dyeing, porcelain making, house building and renovating, paper-cutting, stone engraving, printing and lacquerware making.
Zhang Dawei, chief analyst at the Centaline Property Agency, said that renovating urban villages involves long development cycles and large capital input.
He stressed that the renewal of urban villages is a complex and arduous systematic project, which should be classified and transformed in different ways, such as dismantling and rebuilding, renovating and upgrading, and combining the two approaches.
It called for efforts to be made in the scientific formulation of plans to renovate -- and integrate the renovation of -- villages in cities with the construction of government-subsidized housing.
With an improved environment and infrastructure in villages such as Xiaye, in 2010, the authorities in Xianju began to invest heavily on renovating and building new houses for rural residents, turning some of these properties into homestays to benefit from the rapidly growing tourism industry.
For example, the Ministry of Housing and Urban-Rural Development can renovate old residential areas and dilapidated houses in rural areas that pose safety risks.
It clarifies the responsibilities and duties of every party involved, including those for building and design, and requires local government agencies to plan to renovate barrier-free facilities and rebuild them.
He said about 37.9 billion yuan was invested to expand and renovate 529 medium and large-scale irrigated areas in 2022.