The
repatriation of refugees to their homeland is a complex process that requires careful planning and coordination.
难民的遣返回国是一个需要精心规划和协调的复杂过程。
After the war, many prisoners of war were repatriated to their respective countries.
战争结束后，许多战俘被遣返回各自国家。
The company has announced plans for the
repatriation of profits earned overseas back to its home country.
该公司已宣布将把在海外赚取的利润遣返回其本国的计划。
Japan agreed to repatriate the abducted citizens to South Korea in a diplomatic agreement.
日本在一项外交协议中同意遣返遭绑架至韩国的公民。
The United Nations High Commissioner for Refugees facilitated the
repatriation of thousands of displaced persons.
联合国难民高级专员办事处协助数以千计流离失所者遣返回乡。
Following independence, the former colonial power facilitated the
repatriation of their expatriate officials.
独立后，前殖民势力协助其外籍官员遣返回国。
The bank will face penalties if it fails to repatriate illicit funds stashed abroad.
若该银行未能将其存放在海外的非法资金遣返回国，将面临罚款。
Repatriation of cultural artifacts looted during wartime remains a sensitive issue between the countries involved.
归还战争时期掠夺的文化艺术品仍是相关国家之间敏感的问题。
The government is working on a scheme to repatriate stranded citizens from conflict zones.
政府正在制定一项方案以从冲突地区遣返回滞留的国民。
In case of a natural disaster, foreign workers may need to be promptly repatriated to their home countries.
发生自然灾害时，外国工人可能需要迅速遣返回自己的祖国。
For all member tiers, a new Emergency Assistance feature will be introduced that offers customers comprehensive help with services ranging from medical support to translation assistance, child repatriation and assistance with missing baggage.
对于所有会员级别，将推出一项新的紧急援助功能，为客户提供全面的服务，包括医疗支持、翻译援助、儿童遣返和行李丢失援助。
The repatriation mission aims to get most of the 150,000 Thomas Cook customers abroad back to Britain on the day they were expecting.
It will be supported by continuous repatriation of spending and gradual reopening of international travel, first in Asia and then globally.
The Chinese market has experienced remarkable momentum, with its size nearly doubling since 2019, entirely due to the repatriation of Chinese purchases from abroad, according to the report.
This will be supported by continuous repatriation of spending and boosted by the gradual reopening of international travel, first in Asia and then globally.
The Chinese market has experienced remarkable momentum, with its size nearly doubling since 2019, entirely due to the repatriation of Chinese purchases from abroad, said the report.
Domestic spending in the luxury market will be further strengthened by duty-free opportunities, digitalization and the continued repatriation trend owing to COVID-19-related international travel restrictions, the consultancy said in its China luxury report released on Thursday.
The tropical island has benefited from the relaxation of duty-free limits (up to 100,000 yuan, or $15,700, per person per annum), the repatriation of wealth and luxury appetites that used to be satisfied during international travel, analysts said.
"China's luxury market has experienced increasing repatriation since 2015 thanks to a reduction in import duties, stricter control over gray markets and brand price harmonization (between China and overseas)," Lannes said.
兰纳表示：“自2015年以来，由于进口关税的降低、对灰色市场更严格的管控以及品牌价格协调（中国与海外价格一致化），中国奢侈品市场经历了越来越多的消费回流。”
The report, issued by International SOS Group, which provides health and security services including medical assistance, emergency services, evacuation and repatriation services to global enterprises, was based on the online survey of 1,425 risk professionals across 99 countries.
该报告由国际SOS集团发布，该集团为全球企业提供健康和安全服务，包括医疗援助、紧急服务、撤离和遣返服务。报告基于对来自99个国家的1,425名风险专业人士的在线调查。
Luxury companies are thus suggested to increase stock and selection at Chinese stores as continued repatriation of luxury spending to China can be highly expected till 2021, it said.
因此，报告建议奢侈品牌应增加中国门店的库存和商品种类，因为直至2021年，奢侈品消费持续回流中国的趋势有望高度延续。
Such purchase repatriation is thanks to a combination of factors like discretionary millennials, a crackdown on the domestic gray market and digital channel promotions in China, Bain said in its annual China Luxury Report released on Tuesday.
Sales of the SUV in China and in the US "both lead to significant repatriation of funds" to invest in US manufacturing and development of next-generation automotive technology, GM said in the filing.
Wang said the repatriation of profits by foreign enterprises has not disrupted the country's demand-supply balance in foreign exchange, nor does it mean a withdrawal of investments.
Notably, making all transactions under the current account eligible for renminbi settlement will help enterprises avoid currency exchange risks when it comes to payment of expatriate salaries and repatriation of investment returns generated overseas, he said.
He is the sixth fugitive to return to China and turn himself in after an office in charge of fugitive repatriation and asset recovery under China's central anti-corruption coordination group released evidence related to 50 fugitives.
The monthly repatriation limit of 20 percent of its mainland assets for a QFII was also abolished under the new regulations.
"While working on such cases, prosecutors need to guide investigative agencies to apprehend suspects and simultaneously trace the whereabouts of the stolen cultural relics, and promote their repatriation," he said.
The participants called for stronger international cooperation against corruption and the advance of global efforts in judicial areas such as extradition and repatriation of criminal suspects and the transfer of sentenced persons.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419