We don't want to repeat it.
我们不想重蹈覆辙。
The moon only to repeat this journey the next day.
月亮只是日复一日地重复这个过程。
We trust you not to repeat that to anyone else.
我们相信你不会把这事告诉别人。
In some cases of traditional distribution network transformation projects, problems such as long power outages and repeated power outages often occur and affect the power supply service quality.
在一些传统配电网改造项目中，经常会出现长时间停电、多次停电等问题，影响供电服务质量。
According to him, Chinese app developers have the potential to repeat their global success stories on the company's visionOS platform in the future, just as how they already have done on Apple's iOS app store.
据他说，中国应用程序开发商未来有潜力在该公司的visionOS平台上重复他们的全球成功故事，就像他们在苹果iOS应用商店上所做的那样。
However, generating sustainable content — stories and characters — to support the development of the park and boost repeat visits is vital, said tourism experts.
然而，旅游专家表示，生成可持续的内容——故事和人物——以支持公园的发展并促进重复参观至关重要。
"If we look back on past days, we can find similar stories like that of Pacific Department Store always being repeated.
“如果我们回顾过去的日子，我们会发现类似太平洋百货公司的故事总是在重复。
In terms of category, Lululemon has seen strong opportunities in men's products from performance to lifestyle products, boosted by repeat purchases of signature items including its Pace Breaker.
就品类而言，Lululemon在从性能产品到生活方式产品的男性产品中看到了强劲的机会，这得益于包括其Pace Breaker在内的标志性产品的重复购买。
Steps taken to avoid repeated investments, competition overlap; accelerate growth of enterprising pioneersChina plans to advance the strategic restructuring and professional integration of its State-owned enterprises in 2023, especially in the areas of medical and health care, equipment manufacturing and mineral resources, government officials and experts said.
为避免重复投资、竞争重叠而采取的步骤；政府官员和专家表示，中国计划在2023年推进国有企业的战略重组和专业整合，特别是在医疗保健、设备制造和矿产资源领域。
The smaller number of stores in lower-tier cities means higher repeated purchases at one store and higher user viscosity.
低线城市的门店数量越少，意味着一家门店的重复购买量越高，用户粘性越高。
Though repeated COVID resurgences rose raw material costs and blocked global supply chains, Yili still saw opportunities.
尽管新冠肺炎疫情的反复爆发提高了原材料成本，阻断了全球供应链，但伊利仍然看到了机会。
In a similar vein, repeat purchase rate came in as second, with 21.3 percent saying they keep an eye on customer loyalty.
同样，重复购买率位居第二，21.3%的人表示他们会关注客户忠诚度。
And when global supply chains are good, repeated development of some chip technologies does not make sense.
当全球供应链良好时，重复开发一些芯片技术是没有意义的。
Less quality will not be translated into repeat purchases.
质量下降不会转化为重复购买。
"If the consumer experience is good enough, repeated purchases will be a sure thing to happen.
“如果消费者体验足够好，重复购买肯定会发生。
""The repeated lapse might spark concerns about the reliability and safety of the app," TechCrunch, an online publisher of technology industry news, said in a report.
For example, the company has plans to boost its self-operated media platforms and content productions to optimize its touchpoints with more consumers and to increase their repeat buying.
In addition, we consistently diversify our customer acquisition channels, and the contribution from natural traffic and repeat purchases as a percentage of total FYP continued its upward trend.
For instance, the repeated outbreaks of the pandemic have challenged the expectation of Asia to drive the recovery of the global economy, and countries like India and Cambodia have seen large-scale shutdowns, further accumulating the possibility of interruption or stagnation in the industrial chain and supply chain of such countries.
If the succession planning process is disrupted in any way, it can lead to repeated or indefinite postponement, usually putting present and future business prospects at risk.
Between 2017 and 2019－which was prior to the COVID-19 pandemic－Shanghai Disneyland saw the number of repeat visitors jump 50 percent.
"The newly launched Image Cloud circumvents the trouble of conducting repeated examinations.
The Trump administration has been scrutinizing TikTok for months, alleging that the platform shares the data of US users with the Chinese government, despite the company's repeated denial of such accusations.
Efforts should be made to encourage repeat purchases of the new products given the relatively high production costs due to cold chain logistics and real ingredient requirements.
Once we get over that hurdle and have people try the product, a lot of them become repeat customers," he said.
Sam's Club has been more adept in understanding their key consumers by providing them with high-end services and products, and this has boosted their repeat buying rate and loyalty, said Chen Zhiyu, senior vice-president of e-commerce and marketing, Sam's Club China.
"Despite repeated promises to its billions of users worldwide that they could control how personal information is shared Facebook undermined consumers' choices," FTC Chairman Joe Simons, a Republican, said in a statement.
In another repeat of last year, Chinese tech chair Ma was categorized as a visionary founder in a group of people who run the thriving companies they built, along with Berkshire Hathaway CEO Warren Buffett, Amazon.
Innovations are key to growth in new customers and repeat orders from existing buyers, Wang said.
While the company declined to reveal specific revenue or growth rate by market or region, it noted that its Chinese business enjoyed a double-digit growth rate in 2017 and was looking to repeat that in 2018.
While the company would not disclose revenue or growth rate by market or region, Xie noted that the consumer sector alone enjoyed high double-digit growth in China, one of the company's top five markets globally, in 2017 and is expected to repeat the show this year.
By digitalizing segments of their service offering it helps hotels to stay competitive as they keep guests satisfied and returning for repeat business, said Neil Wang, president of consultancy Frost & Sullivan in China.
"The new brand name is related to the new strategic positioning of the brand and is a serious decision after repeated research," said Chen.
Samsung established a quality control team after its Note 7 was recalled in 2016 due to a faulty battery with a tendency to catch fire, and has taken stricter measures to ensure that such incidents are not repeated.
"One of the company's repeat clients was tech virtuoso Steve Jobs.
Capacity growth part of country's efforts to avoid repeat of winter supply shortagesState-owned China Petroleum and Chemical Corp, or Sinopec, is building natural gas storage facilities with a total capacity of 55.6 billion cubic meters in central Henan province, in an effort to avoid gas shortages such as those seen during cold snaps last winter.
Joseph Ayal, a college student said the StarTimes App had enabled him to watch the repeat matches since the live ones were usually played when he was attending lectures.
"As a student, I am in the class most of the time and found it convenient to watch the repeat World Cup matches via the StarTimes app," said Ayal.
However, Madsen sees e-commerce as being more suitable for repeat purchase.
Tujia has also issued a rental vacation grading standard for its services, based on order tracking and repeat orders of more than 100 million Tujia users in the past two years.
The first recall was launched in 2016 in North America and then in China after the national and Shanghai consumer quality watchdogs made repeated requests.
She suggested Distrii should focus on high-end clients as they are more likely to be repeat customers.
To achieve that goal, he repeated in Chinese that the two countries should "boost courage" for the people during his speech at the Sanya Forum held by Caijing Magazine that ended on Sunday.
Cook told China Daily during his trip that Chinese app developers have the potential to repeat their global success stories with the company's augmented reality device Vision Pro, as they have already done with Apple's iPhones.
Cook told China Daily in an interview this week that Chinese app developers have the potential to repeat their global success stories with the company's augmented reality device Vision Pro in the future, just as how they already have done with iPhones.
The indices stand as a biannual reference guide that determines the changing dynamics of the Chinese art market by measuring repeat auction sales.
But the second largest economy is lately finding it hard to get a word in edgeways, as some in the West are again singing the blues and putting that on repeat.
However, recent years have witnessed repeated rhetoric stoking ideological confrontation, hatred and prejudice, and the resulting acts of encirclement and suppression, and even regional wars and conflicts.
The comments came after the United States signed the agreement with the Taiwan region of China and sent government officials to attend the ceremony, in disregard of China's repeated solemn representations.
"Although past rhetoric about housing being 'for living in, not for speculation' was not repeated, that theme came through in the government's commitment to stable development in the real estate industry.
Kang Yi, head of the NBS, said economic performance remained overall stable last year despite the challenges of intensified geopolitical tensions, rising global downside risks and repeated COVID-19 outbreaks, pointing to the strong resilience and great potential of China's economy.
This year, a total of 284 Fortune Global 500 companies and industry pacesetters are showcasing their most advanced products and services in the annual import-themed fair with nearly 90 percent being repeat participants.
The organizer said on Tuesday that representatives from a total of 145 countries, regions and international organizations will participate in this year's version, among whom are more than 280 industry leaders or the world's top 500 enterprises, with nearly 90 percent being repeat participants.
Offline retail demonstrates its strong resilience despite the huge pressure on physical retail by the repeated resurgence of the pandemic, according to a report by the global measurement and data analysis company NielsenIQ.
Xie Zhenhua, China's special envoy for climate change, noted the tight energy supply around the globe amid the repeated resurgences of the COVID-19 pandemic and the volatile international landscape.
Also, economies surge and struggle, and repeat the process.
The mechanism refers to the provision of extended services for adjudication where the petitioners could improve their IPR measures and reduce the risk of being infringed and the respondents can improve their awareness of IPR and avoid repeated infringements.
User-friendly digitalized tools liberate staff from simple and repeated work so they can focus on more valuable work, said Yuan Lingzi, consulting vice-president of enterprise service platform Feishu.
China firmly opposes the United States' generalization of the concept of national security, its abuse of state power and its repeated malicious suppression of Chinese telecom operators in the absence of facts, the Ministry of Commerce said on Friday.
The committee's policy stance is based on a projection of more complex and uncertain external environment amid the repeated outbreaks of coronavirus pandemic, while the domestic economic growth faces threefold pressure from shrinking demand, supply shocks, and weakening expectations, according to the statement.
Liu Xiangdong, a researcher at the China Center for International Economic Exchanges in Beijing, told Securities Daily that due to the repeated pandemics, the recovery of consumption in November was less than expected.
As travel and communication was affected by the repeated outbreaks of the pandemics, many enterprises have accelerated their "cloud" application.
"We've already noticed this policy shift from 'license-in' and repeated development to favoring indigenous innovation and R&D capabilities," said Lu, who had been engaged in the Chinese and US biopharma markets before starting the business in Shanghai.
"Economists with Bank of China said China's consumption still faces uncertainties caused by repeat cases of COVID-19 and is restricted by household income in the fourth quarter, but they also see favorable factors stimulating consumption recovery.
Some criminal activities repeat despite punishment," he said.
"Around 80 percent of our exhibitors are repeat exhibitors, and there are also new faces－this year's new exhibitors include 30 Fortune 500 companies and industrial pacesetters," he said.
Consumers may not return for repeat purchases if they feel cheated once.
There have been persistent attacks on the Belt and Road Initiative, with repeated claims of "debt-trap" diplomacy, Dodwell added.
It will help enrich the country's supply chain, improve the impact resistance of the industrial system, promote the integration and coordination of innovative resources, accelerate the breakthrough of a number of key technologies and effectively solve product and service similarities between certain central SOEs, he said, stressing this will also avoid resource dispersion, repeat construction and other issues, and form a combined front.
But external demand may come under pressure due to the repeated COVID-19 outbreaks in overseas markets, which is one of the key factors that could affect the economic recovery in the coming months, Wang said.
While influenza cases are currently at high levels, Liu Tonghua, former deputy president of the Beijing University of Chinese Medicine, said that it is possible that people will see repeated infections of one or multiple pathogens simultaneously.
"In addition, people's ability to fight off infectious respiratory diseases may decline following repeated infections.
Therefore, operating one's own local website is vital for brands in Japan to acquire repeat customers, Guo said.
"The new themed lands are expected to attract repeat visits from those who have effectively toured Disney before, enhancing the overall revisit rate," said Jiang.
Hotel fragrances refer to aromatherapy products used in hotels to help residents relax their bodies and minds, with another objective being to connect various fragrances with hotel brands themselves so as to leave deep and pleasant impressions on consumers' olfactory system — and hopefully encourage brand loyalty and repeat stays.
"We purchased a dozen brands of self-heating hot pot products, repeated trials and tests and verification, assessed their safety risks, and constantly optimized the cargo transportation plan," said Luo.
If Japan restricts its exports of advanced semiconductor equipment to the Chinese mainland, the Japanese companies are bound to repeat the mistake, said Wei.
It said 60 percent of surveyed consumers prefer to purchase domestic cosmetics brands, while 42 percent had a strong willingness to make repeat purchases of those brands.
Chen emphasized that the company's cross-border e-commerce business will not simply repeat what others have already done, but will instead strive to create its own unique value.
repeated Daniel Gonzalez Arroyo excitedly at the moment his Chinese hostess sold a dozen necklaces in less than a minute during a livestream session in the village of Xinchangle in Zhejiang province on Thursday.
He emphasized that the company's cross-border e-commerce business will not simply repeat what others have already done, but will instead strive to create its own unique value.
In comparison, the whole process could require repeated communication and confirmation offline in the traditional cross-border logistics service model.
This is the third repeat order for buses of this kind since the first delivery was made to Auckland in 2021.
Also, the repeated COVID-19 pandemic waves and global divergence in prevention and control measures have weakened industrial production and logistics, which, in turn, have weakened market confidence and consumer spending.
Lithuania, in disregard of China's repeated representations and the articulation of potential consequences, decided in August to allow the Taiwan authorities to open a "representative office" under the name of "Taiwan", which severely undermined China's sovereignty and territorial integrity.
But they have been facing renewed disruptions after being hit by repeated COVID-19 outbreaks, so production by manufacturers in these countries has been severely disrupted and even forced to shut down temporarily.
Such interactions－especially between repeat patients and their doctors－effectively enhance allocations of China's regionally unbalanced medical resources.
These new patterns of behavior helped boost sales of bulk-packaged goods, in part to avoid repeat trips to crowded supermarkets.
"Zhu Danpeng, an FMCG expert, said that asking customers to pay for memberships allows members-only retailers to raise the entry level for store consumption, and echoes the recent trend of consumption upgrades, improved loyalty and repeat shoppers.
Between 2017 and 2019, Shanghai Disneyland saw the number of repeated visitors jump 50 percent, while annual pass holders visited the site an average of 10 times.
The regulator said it was necessary to weed out and punish illegal behaviors or monopolistic malpractices among platform companies, including forcing collaborating merchants to choose between their own online marketplaces and those of its competitors' for selling products, by abusing their dominant position in the market, "pinching off young shoots" by acquiring them, burning money to seize the "community group buying" market, hurting repeat customers with big data, ignorance of "fake and shoddy" products, leakage of customer information and tax-related illegal activities.
com, said long-term and stable patient-doctor connections on internet healthcare platforms have become feasible thanks to advanced technologies, and such connections－especially between repeat patients and their doctors－effectively enhance allocations of China's regionally unbalanced medical resources.
The rapid recovery of China's economy and commercial real estate market in the midst of repeated global epidemics has given investors broad recognition of its safety and growth prospects, said Li Ling, president of CBRE China, adding the Chinese mainland will lead the recovery of investment in the global commercial real estate markets.
The device, so far the country's largest in scale and highest in parameters, with a more advanced structure and control mode than its predecessor, is capable of withstanding repeated bombardment by waste particles produced by the hot gas, which carry a huge amount of energy, said Zhong Luwu, a lead scientist with the HL-2M project from the Southwestern Institute of Physics under CNNC.
They have therefore made repeated calls for more conscientious personal and household cleaning habits.
For instance, top-performing e-commerce retailers look for repeat purchases after a sale instead of simply a spike in single purchases during promotions, she said.
It is important for us to gain insights and share the musician's feelings when playing, instead of dealing with simple and repeated manufacturing," he said.
Although the company did not see a spike in new customers, it has registered relatively high repeat purchases, said Ruofan's founder Shao Wei.
"Cosmetics brands have also innovated continuously to attract consumers who like to follow the latest fashion trends or reward themselves with beautiful items, try on new products or make repeated purchases," Jin said, adding that some 59 percent of consumers have many lipsticks that they have not used.
"Beauty products feature in repeat purchases, and e-commerce makes the purchases so much easier," Ren said.
The tie-up enabled people to keep an eye on every part of the supply chain, so that fool-proof 11-11 deliveries could result in loyal customers and repeat purchases throughout the year, said Sun Honglei, a franchisee of ZTO Express.
With increasing competition among domestic suppliers, a more open gas sector and more agreements with international gas suppliers, analysts said that the shortage of gas which occurred last winter is unlikely to be repeated this year.
As a result of government efforts to increase liquefied natural gas imports and step up natural gas pipeline construction, the chances are low that the country will see a repeat of last winter's supply/demand imbalance despite growing demand for natural gas, said Li Li, research director at energy consulting company ICIS China.