I need to
replenish my water bottle before our hike; it's almost empty.
我需要在徒步之前给我的水瓶补满水；它快空了。
The store will be closed for maintenance, but we'll reopen tomorrow to
replenish the stock.
这家店将因维护而关闭，但我们明天会重新开张补充库存。
After a long day at work, I always
replenish my energy by having a good night's sleep.
工作一天后，我总是通过良好的睡眠来恢复精力。
The garden needed to be
replenished with compost to promote healthy plant growth.
花园需要添加堆肥以促进植物的健康生长。
Our local food bank relies on donations to
replenish their supplies for those in need.
我们当地的食品银行依赖捐赠来补充他们的物资，以帮助有需要的人。
She
replenished her wardrobe with new clothes from the sale.
她在大减价时添置了许多新衣服，丰富了她的衣橱。
The rainwater harvesting system helps
replenish our freshwater supply during dry seasons.
雨水收集系统在干旱季节帮助补充我们的淡水供应。
The gym equipment needed to be
replenished with lubricant to ensure smooth operation.
健身房设备需要补充润滑剂以确保顺畅运行。
The library staff worked tirelessly to
replenish the shelves with new books and e-books.
图书馆工作人员辛勤工作，为书架上补充了新书和电子书。
After exercising, it's essential to
replenish lost electrolytes by drinking sports drinks.
锻炼后，喝运动饮料补充流失的电解质是必要的。
China Eastern Airlines plans to raise 15 billion yuan ($2.2 billion) through nonpublic issuance of shares to purchase 38 new aircraft and replenish liquidity amid the recent resurgence of local COVID-19 cases.
中国东方航空公司计划通过非公开发行股票筹集150亿元人民币（22亿美元），以购买38架新飞机，并在最近当地新冠肺炎病例再次出现的情况下补充流动性。
The company will also replenish some 80,000 infant and maternal goods as well as 100,000 drugs to meet the needs of patients with chronic illnesses, he added.
他补充道，该公司还将补充约8万种婴儿和产妇用品以及10万种药物，以满足慢性病患者的需求。
Wang Wenjie, executive director and vice-president of Huarong AMC, said at a news conference on Wednesday: "Through the introduction of strategic investors and more capital, Huarong will effectively replenish core tier 1 capital, enhance its capital regulatory indicators and shareholder structure, largely improve its risk resistance capacity and consolidate the foundations of sustainable development.
华融AMC执行董事兼副总裁王文杰，在周三的新闻发布会上表示：“通过引入战略投资者和更多资本，华融将有效补充核心一级资本，增强资本监管指标和股东结构，大幅提高抵御风险的能力，夯实可持续发展的基础。
Water stewardship has long been a business imperative for the beverage producer, which in 2015 became the first Fortune 500 company to replenish all water used in its global beverage production – five years ahead of schedule – and has done so every year since.
长期以来，水资源管理一直是这家饮料生产商的商业要务。在2015年，该公司成为第一家提前五年完成全球饮料生产所用水全部补给的《财富》500强企业，并且此后每年均实现了这一目标。
Though the money Huawei derives from royalty fees is not much compared to its overall revenue, it can help the company replenish its cash reserves to better manage its supply chains, which are under heavy pressure amid Washington's restrictions, said Fu Liang, an independent analyst who has been following the telecom sector for more than a decade.
独立分析师、跟踪电信行业超过十年的付亮表示，尽管华为从专利费中获得的收入与整体营收相比不算多，但可以帮助该公司补充现金流，以更好地管理因华盛顿限制而承受重压的供应链。
"They can sell more efficiently, and get flexibility to replenish stocks based on their changing needs.
"Lim added the company was "very actively" looking to replenish its land back in China, where appetite has "very clearly" returned, according to CNBC.
The central government has rolled out a series of measures to offset the negative impact including cutting interest rates, reducing or exempting tax and fees, issuing favorable policies for companies including airliners to sell bonds and raise funds in the stock market to replenish capital.
The funds will be used to replenish the working capital and maintain the financial stability,"The company runs steadily and is flushed with cash," Huawei said in a statement.
That sale of stock, which could raise as much as $20 billion, will replenish the online retailer's war-chest and help it attract investors closer to home.
Full Truck Alliance Group, a lorry-hailing firm in the mold of Didi and Uber, is close to securing as much as $1 billion in new funds to replenish its war chest and jump-start an expansion into driverless technology, according to people familiar with the matter.
The CISF’s capital injection was an interim risk prevention measure that aims to improve Anbang’s corporate governance and replenish its solvency capability, the regulator said.
The proceeds raised from the issuance are expected to be used to meet the company's production and operation needs, to adjust its debt structure, and to replenish liquidity resources or investment projects such as long-lease apartments, said the statement.
"How to replenish the stocks without a human workforce is still a big problem.
Now Faiz needs to replenish goods twice a month, compared with only once in six months in the past.
China stockpiled 20,000 tons of pork in July to replenish state reserves.
Additional quota of local government special bonds and ramped-up transfer of payments from the central government may be necessary to replenish the funding of local governments so that they can spend more on infrastructure and high-end manufacturing sectors, he said.
The country's bank industry also strengthened the ability to replenish diversified capital and consolidate the foundation for risk prevention and control.
China's top economic planner said Friday it will stockpile pork, the country's staple meat, to replenish central reserves, as an index monitoring pork prices has dropped to a warning level.
中国最高经济规划部门周五表示，由于猪肉价格指数已降至警告水平，我国将开始储备猪肉，以补充中央储备。猪肉是中国的主要肉类食品。
Through collaboration with the Ministry of Finance, the CBIRC supported the issuance of 550 billion yuan of local government special bonds in 20 provinces and regions over the past three years, helping more than 600 small and medium-sized banks replenish capital.
In a sign that policymakers are stepping up efforts to protect economic recovery from external uncertainties, the People's Bank of China, the country's central bank, will cut the reserve requirement ratio on Monday to replenish banking system liquidity and facilitate credit growth.
On the supply side, there was a need to replenish inventories, while on the demand side, there was impetus driven by the release of excess household savings.
- China's top economic planner said Friday it would stockpile 20,000 tonnes of frozen pork to replenish state reserves, as an index monitoring pork prices has dropped below the warning level.
A total of 600 billion yuan ($83.24 billion) was raised through financial bond issuance to replenish capital for major projects ranging from super-sized highways to multi-billion yuan hydropower stations.
On the basis of making full use of a new quota of $300 billion yuan ($43.5 billion) in policy-backed and developmental financial tools, the country will further replenish capital for eligible mature projects to satisfy their funding needs.
In terms of contributing to society, Weng noted that centrally-administered State-owned companies over the past decade have paid a total of 18.2 trillion yuan of taxes and fees, and transferred state assets totaling 1.2 trillion yuan to replenish the social security funds.
The National Development and Reform Commission announced last month that pork would be stockpiled to replenish state reserves, as the national average of pork prices against grain prices had dropped below a warning level.
Apart from the coordination efforts and central subsidy, State assets totaling 1.68 trillion yuan from 93 centrally-administered enterprises and financial institutions have also been transferred to replenish the pension schemes.
The National Development and Reform Commission announced Monday to stockpile pork to replenish state reserves.
China's top economic planner announced Monday to stockpile pork, the country's staple meat, to replenish state reserves, as an index monitoring pork prices have dropped below a warning level.
中国国家发改委周一宣布，由于猪肉价格指数已跌破预警线，为补充国家储备，将开始储备猪肉。猪肉是中国的主要肉类食品。
The need to replenish inventory in the United States will keep imports strong even as domestic demand transitions back to services," the economists said, adding more volatile growth in exports will result in trade being a drag on US economic growth in each quarter of the year.
During peak hours such as holidays, it's normal for overseas exhibitors to replenish stock three or four times every day.
During peak hours such as holidays, sellers have to replenish stocks 3 or 4 times a day, said Xue Yingjie, general manager of Greenland Global Commodity Trading Center Group.
"The release provides a window of opportunity for midstream and downstream processing and manufacturing companies to replenish inventory, and it also helps some enterprises to reduce the cost of raw materials.
China's top economic planner said Monday it plans to purchase pork to replenish the reserves at both the central and local levels, as an index monitoring pork prices has dropped below a warning level.
China will increase the quota of local government debt this year for the purpose of promoting local governments to issue special-purpose bonds to help small and medium-sized banks replenish capital.
In this situation, what is on top of their mind is to replenish or even increase savings.
In the field of investment, due to the suspension and isolation measures adopted by some African countries, Chinese investment companies in Africa are unable to replenish goods locally, equipment and assembly parts are scarce, and large-scale shutdowns have occurred in manufacturing.
Car owners can place an order through a WeChat mini-program that orders a charging robot to find EVs and replenish their cars.
These all indicate enterprises' stronger willingness to replenish inventories and expand investment," Zhou said.
In the AI new antibiotics category, Chinese scientist Ma Yue and his colleagues' efforts in using AI to overcome resistance and replenish our arsenal of effective antimicrobials while developing new drugs was praised by Eriko Takano, professor of synthetic biology at the Manchester Institute of Biotechnology.
"The pandemic made overseas purchasers too cautious to replenish their stock last year so that many of them saw supply fall short of demand," Qiu said.
The NDRC has also started to purchase pork to replenish the reserves at both the central and local levels, as an index monitoring pork prices has dropped below a warning level.
国家发展改革委已开始在中央和地方层面同时购买猪肉，以补充储备，原因是监测猪肉价格的一项指数已跌破警戒线。
Small packages are more preferred by young consumers for they are easy to carry and suitable for office workers to replenish energy.
年轻消费者更偏爱小包装产品，因其便于携带，且适合上班族随时补充能量。
With gold prices continuing to remain at a high level and amid an urgent need to replenish reserves, the bank expects no letup in the deal momentum during the second half of the year, with activity concentrating on assets already in production or nearly in production.
According to Nestle, the aim is to allow strategic acquisitions to grow in this category, while pledging to make its entire global water portfolio carbon neutral and replenish associated watersheds by 2025.
After undergoing restructuring and risk disposal, the bank said on March 10 that it would replenish its tier-1 capital by raising 12.09 billion yuan via a share sale to two State-backed companies.
Meanwhile, from an issuer's perspective, developers may use the low-cost funding environment onshore to replenish their liquidity reserves, which should ease concerns for offshore bondholders.
A more accommodative financing condition has helped developers to replenish liquidity and repay debts.
Geely said it would also use some of proceeds to finance mergers and acquisitions and replenish working capital.
Forecasting that high temperatures would dampen passenger car purchases in July, the CPCA said sales were likely to gradually improve starting from August as carmakers would continue to replenish inventory.
"Also, with the industrial internet platform, if the sales of tires in a certain area are particularly good, we can tell other related companies to replenish and distribute goods at just the right time," he said.
"Also, with the industrial internet platform, if the sales of tires in a certain area are particularly good, we can tell other related companies to replenish and distribute goods in-time," he said.
The move is part of the Hong Kong-listed company's broader push to replenish its cash stock to fund more advanced chip-making production lines.
To help smaller banks tackle bad loan risks, policymakers may facilitate wider channels for them to replenish capital, with more special bond issuances for this purpose, said Yuan Haixia, executive dean of the research institute at credit rating agency CCXI.
The newly launched "recharge before use" feature on the e-CNY app allows foreigners to replenish the wallet of the app using online services of global payment networks Visa and Mastercard.
Ming Ming, chief economist of CITIC Securities, said the central bank is likely to implement an RRR cut to replenish the supply of liquidity in August as it is expected to prioritize boosting economic recovery and moderately ease monetary policy.
They will harm the sustainability of lowering financing costs for the real economy and affect banks' capacity to replenish capital, said Dong Ximiao, chief researcher at Merchants Union Consumer Finance Co. "Currently, it is still necessary to delay the stress of shrinking NIM in the banking sector and sustain the momentum of steady development by cutting deposit rates and thus lowering banks' borrowing costs," Dong said.
Prior to this week's rate cuts, China's six state-owned commercial banks had moved to cut deposit rates by around 10 to 15 basis points, which will help replenish capital and boost their abilities to support the real economy.
The main problem currently faced by many small and medium-sized banks is the need to replenish core Tier 1 capital.
At the same time, efforts should be made to accelerate the establishment of a long-term mechanism for commercial banks to replenish capital so that they can meet the new regulatory requirements as soon as possible.
With limited short-term inflationary pressures, more substantial monetary support remains necessary to strengthen the real economy and replenish market liquidity, Cheng said, adding a cut in banks' required reserves is still possible in the coming months.
The country approved the merger and restructuring of 34 such banks and allocated a combined quota of 187.4 billion yuan in special-purpose bond issuances to replenish the capital of overburdened small and medium-sized banks, said the regulatory official.
Zeng Gang, deputy director-general of the National Institution for Finance & Development, said funds raised via issuances of special-purpose local government bonds will be used to replenish capital and defuse risks at a few small and medium-sized banks, which face huge challenges and cannot raise money on their own.
In June, the executive meeting of the State Council announced an increase of 800 billion yuan ($116.8 billion) in policy banks' lending quotas and 300 billion yuan of financial bonds to replenish major project funds.
China's top banking and insurance regulator said on Thursday it has decided at a recent meeting that it will support local governments to issue special-purpose bonds to help small and midsize banks replenish capital, apart from deeply pushing forward the reform of rural credit unions.
China will continue to ramp up the issuance of special-purpose local government bonds to help small and mid-size banks replenish capital as an important measure to enhance their risk resistance ability, said regulatory officials and industry experts.
At the same time, the regulator will guide small and mid-size banks to replenish capital through market-oriented means and encourage such banks to introduce various types of capital that meet the criteria, including foreign capital, Qi said.
The issuance of special-purpose local government bonds is a way to help the minority of small and midsize banks in China that cannot achieve sustainable development by themselves or replenish capital via market-based approaches, said Zeng Gang, deputy director-general of the National Institution for Finance& Development.
The CBIRC has also joined efforts since the beginning of this year with the Ministry of Finance and the People's Bank of China, the nation's central bank, to accelerate special local government bond issuances to help small and mid-sized banks replenish capital.
The funds, which will be raised by the China Development Bank and Agricultural Development Bank of China, aim to replenish the capital for major projects such as new infrastructure without exceeding half of the total investment, or to bridge financing for projects funded by special-purpose bonds, the official said.
The funds are designed to replenish capital for major projects such as new infrastructure without exceeding half of the total investment, or to bridge financing for projects funded by special-purpose bonds.
Reducing the allowance to NPLs in an orderly manner is conducive for banks to unleash profits, increase credit issuance appropriately, and thus maintain steadier profit growth and a strong ability to replenish capital, she said.
Through the introduction of strategic investors and more capital, Huarong will replenish its core tier 1 capital, enhance its capital regulatory indicators and shareholder structure, improve its risk resistance capacity and consolidate the foundations of sustainable development, said Wang Wenjie, executive director and vice-president of Huarong AMC.
Taking it as a regular operation of the country's monetary policy, the PBOC said financial institutions will use part of the released funds to repay the maturing medium-term lending facilities while use the rest to replenish long-term funds to better meet the needs of market entities.
Smaller banks in some provincial areas benefiting from unique opportunityChina's local governments have issued or announced plans to issue special-purpose bonds totaling 118.8 billion yuan ($18.3 billion) since July 2020 to help small and medium-sized banks replenish capital, defuse financial risks and better serve the real economy.
It is an innovative instrument for small and medium-sized banks to replenish capital.
The move followed the issuance of two other SPBs totaling 8.5 billion yuan by the Inner Mongolian government on Dec 30 to help small and medium-sized banks replenish capital.
The regulator also supported banks to replenish capital through multiple channels to strengthen their risk resistance capacity," he said.
It will also seek multiple approaches to replenish the capital for small and medium-sized banks, including encouraging local governments to issue special bonds.
The People's Bank of China (PBOC) has given the nod to two local lenders to issue equity-conversion capital bonds in the interbank bond market to replenish capital, said a statement posted on Monday on the PBOC's website.
Financial regulators will further encourage qualified small and medium-sized banks to issue such bonds to replenish capital and strengthen capabilities to serve the real economy and defuse risks, the statement said.
In addition, China encouraged small and medium-sized commercial banks to replenish capital through multiple measures, including bringing in strategic investors and issuing perpetual bonds.
The government also allowed local governments to issue special-purpose bonds to help small regional banks replenish capital.
The Inner Mongolia autonomous region's department of finance issued a 5.5 billion yuan ($849-million) bond and a 3 billion yuan bond on Dec 30－both with a maturity of 10 years－to help Bank of Inner Mongolia Co Ltd and Ordos Bank Co Ltd replenish tier-1 capital requirements.
Similarly, the Guangxi Zhuang autonomous region issued 10-year special-purpose bonds totaling 11.8 billion yuan on Dec 25 in support of 21 small and medium-sized banks, including Guangxi Beibu Gulf Bank Co Ltd, Bank of Liuzhou Co Ltd and Guilin Bank Co Ltd. On the same day, Zhejiang Provincial Department of Finance also issued a 5 billion yuan bond to replenish the capital of Bank of Wenzhou Co Ltd by indirectly holding its shares via Wenzhou State-owned Financial Capital Management Co Ltd. A State Council executive meeting on July 1 said that China will allow special local government bonds to appropriately support small and medium-sized banks in replenishing capital.
Therefore, the government should support small and medium-sized banks to replenish capital through diversified measures, including the issuance of new types of capital instruments, Dong said.
The central bank should also seek new approaches to replenish the capital for small and medium-sized banks, and intensify crackdown on illegal behaviors, he added.
China has urged village and township banks to replenish capital, deepen reforms and effectively defuse risks, as top leaders are determined to win the battle against financial risks.
Issued by the China Banking and Insurance Regulatory Commission, the guideline urges major initiating banks to replenish capital for rural banks and help them manage non-performing loans.
Li Yang, chairman of the National Institution for Finance and Development, called for the deepening of reform for small and medium-sized banking institutions and the development of a multilayered capital market to expand channels for small businesses to replenish capital.
Under the new rules, however, the two microloan companies of Ant Group will need to replenish capital or reduce the amount of credit, experts said.
On the one hand, they must replenish capital through multiple channels (such as the issuance of convertible bonds and tier 2 capital bonds).
Yu said it will be more difficult to stimulate consumption as households will be anxious to replenish savings they depleted during the restrictions imposed to curb the spread of the COVID-19 pandemic.
Some provincial governments are drafting plans to deepen reforms of small and medium-sized banks so they can replenish their capital, improve their ability to combat risk and serve the real economy.
It also urged these banks to make full use of market-oriented financing channels to replenish their capital.
"Provincial governments will make decisions on the size of special bonds to be issued to help small and medium-sized banks replenish capital, under the premise that verifications of banks' assets and capital are conducted, the original shareholders have undertaken the corresponding responsibility, the exit mechanism of the investment has been made clear, and the repayment is ensured," the official said.
The bank said it will use the money raised to replenish capital and promote sustainable and healthy development of its business.
"One of our current priorities is to cooperate with the provincial government on making the implementation plan for the issuance of special-purpose bonds to replenish the capital of small and medium-sized banks.
As some small and medium-sized banks face relatively high pressure of NPLs, Zeng said it is necessary for the government to help them replenish capital while pushing forward reforms on small and medium-sized banks to mitigate risks and improve their competitiveness through mergers and acquisitions.