The report is
reportedly based on classified intelligence sources.
据报道，这份报告是基于机密情报来源。
She's
reportedly in talks with several major record labels.
据悉，她正在与几家大型唱片公司进行谈判。
The company is
reportedly planning a major restructuring.
据报道，公司正计划进行重大重组。
It's
reportedly sunny in Los Angeles today.
据报道，今天洛杉矶阳光明媚。
The suspect was
reportedly seen fleeing the scene.
据称，嫌疑犯被目击逃离现场。
The new government is
reportedly making significant progress.
新政府据报道取得了显著进展。
The project, if approved, is
reportedly set to create thousands of jobs.
如果获得批准，该项目据说将创造数千个就业机会。
The president's health is
reportedly stable.
据报道，总统的健康状况稳定。
The scandal has
reportedly caused a rift within the party.
据说这次丑闻在党内引发了分裂。
The athlete's retirement was
reportedly announced at a press conference.
据报道，运动员的退役是在新闻发布会上宣布的。
It is also reportedly seeking a potential listing in Hong Kong.
据报道，该公司还寻求在香港上市。
Galaxy has reportedly ranked first in C-Eval with an average score of 73.7 points and also tops CMMLU Five-shot with an average score of 74.03 points.
据报道，银河队以73.7分的平均得分位居C-Eval第一，并以74.03分的平均成绩位居CMMLU五杆冠军。
Using its own advances in chip design tools along with chipmaking, Huawei is reportedly seeking to procure 5G chips domestically from Semiconductor Manufacturing International Corp by the end of this year.
据报道，华为正在利用自己在芯片设计工具和芯片制造方面的进步，寻求在今年年底前从半导体制造国际公司在国内采购5G芯片。
Companies including Eve Energy Co Ltd, Gotion High-Tech and Anshan Heavy Duty Mining Machinery Co Ltd have also reportedly acquired lithium mining projects domestically and overseas.
据报道，包括Eve Energy Co Ltd、Gotion High-Tech和鞍山重型矿山机械有限公司在内的公司也收购了国内外的锂开采项目。
Data from China Business Journal showed a batch of battery makers — CATL, Sunwoda Electronic Co Ltd and EVE Energy — have reportedly established overseas factories with accumulated finished investment of $2.3 billion in the first 11 months of last year.
《中国经营报》的数据显示，据报道，一批电池制造商——CATL、Sunwoda电子有限公司和EVE能源——在去年前11个月建立了海外工厂，累计完成投资23亿美元。
Twenty-six enterprises were reportedly to have signed up for the platform and were honored during the conference for doing so.
据报道，26家企业报名参加了该平台，并在会议期间获得了荣誉。
The competition in China's online retail segment is heating up as e-commerce platform JD is reportedly set to launch a subsidy campaign worth 10 billion yuan in early March to compete against online discounter Pinduoduo.
中国在线零售领域的竞争正在升温，据报道，电子商务平台京东将于3月初发起价值100亿元的补贴活动，与在线折扣店拼多多竞争。
It had an advertising budget of 1 billion yuan ($147.6 million) in September, and the company has reportedly earmarked more than 7 billion yuan to help push the Temu brand this year, according to Tech-Node.
据Tech Node报道，该公司9月份的广告预算为10亿元人民币（1.476亿美元），据报道，今年该公司已拨款70多亿元人民币帮助推广特木品牌。
China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd (CR24), a unit of the centrally administered State-owned enterprise China Railway Construction Corp, saw further efforts in infrastructure bear fruit, with the SOE's major metro project in Nantong, Jiangsu province, reportedly nearing completion, which will push ahead the official operation date of the line and facilitate urban trips for more residents.
中国中铁二十四局集团有限公司（CR24）是中央管理的国有企业中国铁建集团公司的子公司，基础设施方面的进一步努力取得了成果，据报道，国有企业在江苏南通的主要地铁项目即将完工，这将推高该线路的正式运营日期，并为更多居民的城市出行提供便利。
Popeyes, which debuted in China in May 2020, has reportedly shut seven of its nine locations in China in recent months.
Popeyes于2020年5月在中国首次亮相，据报道，近几个月来关闭了其在中国的九家分店中的七家。
Chinese internet companies, including Alibaba Group Holding Ltd, Tencent Holdings Ltd and JD, are reportedly downsizing, amid economic downward pressure and a complex external environment, but they are still stepping up recruitment efforts for skilled talent in research and development.
据报道，在经济下行压力和复杂的外部环境下，包括阿里巴巴集团控股有限公司、腾讯控股有限公司和京东在内的中国互联网公司正在裁员，但它们仍在加紧招聘研发领域的技能人才。
In early 2019, Flexport was reportedly in talks with Softbank to raise $500 million, which would buoy its market cap to $4 billion.
据报道，2019年初，Flexport正在与软银谈判筹集5亿美元，这将使其市值增至40亿美元。
The announcement was a response toward the meeting that the People's Bank of China and the China Banking and Insurance Regulatory Commission reportedly had with China Evergrande Group's executives on Thursday, as the two authorities urged it to stabilize its operations and proactively defuse risks.
这一表态是对中国人民银行(PBOC)和中国银行保险监督管理委员会(CBIRC)周四与恒大高管会面的回应。据报道,在这次会议上,监管机构敦促该公司稳定其运营并积极化解风险。
In March last year, Blackstone was reportedly planning to buy a massive stake in SOHO for $4 billion, but the rumored attempt fell through, leading to market speculation that SOHO may have thought it deserves a higher valuation.
去年3月，有消息称黑石计划斥资40亿美元收购SOHO大量股份，但这一传闻中的收购尝试最终告吹，由此市场猜测SOHO可能认为自身的估值应该更高。
The deal was reportedly worth 200 million euros ($237 million), according to sources cited by the Financial Times, and include Alipay, which is operated by Ant Financial Services Group, becoming UEFA's official global payment partner.
据《金融时报》援引的消息来源称,这笔交易据说价值2亿欧元(2.37亿美元),其中包括由蚂蚁金服集团运营的支付宝将成为欧足联的全球支付官方合作伙伴。
The restaurant chain also reportedly reduced its dish prices by 10 to 15 percent and cancelled service charge at its outlets.
据报道，该连锁餐厅还将其菜品价格降低了10%至15%，并取消了门店的服务费。
The founder and chairman of a Shanghai-based game company passed away on Dec 25, reportedly after being poisoned by his colleague.
据报道，一位上海游戏公司的创始人兼董事长于12月25日去世，原因是他被同事下毒。
In fact, 8 percent are reportedly not planning to schedule an eye exam anytime soon.
Trailing behind the development of a CD47 drug that has reached phase 3 study at clinical-stage immuno-oncology company Forty Seven Inc, which Gilead took over earlier this year, the Nasdaq-listed I-Mab has been reportedly looking for months for a powerful ally to speed up its own program.
A US social media giant is reportedly competing with software giant Microsoft in an effort－albeit one considered a long shot－to acquire another social media giant, TikTok.
It's not clear how he might implement the ban, but following the announcement, Microsoft has reportedly paused negotiations with TikTok's Chinese parent company Byte-Dance to buy its US operations.
ByteDance has reportedly offered to sell the US operations of TikTok to stop the Trump administration from banning the app.
Chinese mainland online retailer JD, which now trades on Nasdaq, was reportedly also looking to gain approval for a Hong Kong listing.
Also, Huawei is facing new challenges as Washington is reportedly planning new rules which would require foreign companies using US chipmaking equipment to obtain a license before supplying chips to Huawei－a move that would directly affect Taiwan Semiconductor Manufacturing Co, or TSMC.
In response, Huawei is reportedly shifting production of HiSilicon-designed chips away from TSMC to Shanghai-based Semiconductor Manufacturing International Corp, or SMIC.
Due to worries that prepaid coffees and coupons would no longer be usable as a result of the company's crisis, consumers reportedly have queued at some of Luckin's stores in big cities to buy coffee.
But as the novel coronavirus pandemic continues its spread and as Washington is reportedly trying to further contain Huawei, the Chinese tech giant warned of challenges ahead for its businesses.
Some US politicians had reportedly proposed to further cut Huawei from global supply chains.
Sinopec, one of the three biggest oil and gas companies in China, as well as a leading supplier of medical raw materials, has reportedly responded promptly by turning itself into a leading company for meltblown nonwoven fabric.
LVMH, the world's largest luxury products group and the parent of Louis Vuitton and Dior, has reportedly donated 16 million yuan ($2.3 million) to the Chinese Red Cross for medical supplies.
French luxury group Kering, the parent of Gucci and Balenciaga, has reportedly donated over $1 million to the Red Cross of Hubei province, while Austrian jewelry retailer Swarovski has contributed about $430,000 to support China, according to fashion journal WWD.
Samsung Electronics Co Ltd is making a strategic adjustment in China and beefing up investment in 5G related technologies and equipment, as the South Korean technology giant is reportedly planning to close a high density interconnect (HDI) production unit in Kunshan, Jiangsu province, and invest an additional $8 billion into its memory chip plant in Xi'an, Shaanxi province.
Tencent has also reportedly bought a minority stake in Policybazaar.
The comments came after the country's top industry regulator is reportedly working on a new 2035 development plan for the domestic robotics industry.
Neumann reportedly wowed top executives from major companies and potential investors with a huge touch screen showing WeWork's current and future locations, including Shanghai, now a joint venture with SoftBank and Chinese companies Hony Capital and Trustbridge.
South Korean tech heavyweight faces intense competition from local rivalsSamsung Electronics Co Ltd has adjusted its mobile phone business and strategy in China, in an attempt to shore up its competitiveness, as the South Korean technology giant is reportedly laying off more than one-third of its employees in the world's largest smartphone market.
韩国科技巨头三星电子有限公司在中国调整了其手机业务和战略，试图稳固其竞争力。据报道，由于面临来自本地竞争对手的激烈竞争，这家韩国科技巨擘计划在中国这个世界最大智能手机市场裁员超过三分之一。
Fosun Tourism's chairman, Qian Jiannong, reportedly said the company "always believed in the brand value of Thomas Cook".
Deutsche Bank has been called out for reportedly paying top executives exorbitant sums of money in golden handshakes in recent months, while the company was hurtling toward Sunday's announcement of 18,000 job losses.
The paper claims the bank paid its chief executive almost 11 million euros in April when he was nudged from his position and the subsequent exit of six other board members reportedly cost another 41 million euros.
Four years and six months after it bought the Waldorf Astoria hotel, a renowned landmark at Park Avenue in New York, Anbang Insurance Group is reportedly bringing the luxury condos back to the real estate market.
Several operators reportedly plan to send a letter to Cabinet Secretary Mark Sedwill asking the government to urgently clarify whether it intends to allow Huawei to bid for 5G contracts in Britain, according to the BBC.
Huawei Technologies Co seems to be moving very fast to prepare for the launch of its self-developed operating system, as the Chinese tech giant has reportedly shipped 1 million smartphones with the software onboard for testing.
The letter, reportedly penned in Vancouver on May 9, read, "My heart remains strong, no matter what difficulty and pressure I encounter at the moment.
The richest man in India, Mukesh Ambani, is reportedly in the process of buying the famed United Kingdom toy store Hamleys from its Chinese owner for an undisclosed sum.
On-going investigations into the two accidents are reportedly pointing to faulty sensor readings and a flight-control system which pushed the doomed planes nose down.
A US state department representative is reportedly scheduled to give a briefing on Monday and warn of the alleged risks associated with Huawei equipment.
United States retailer Costco, which also has members-only model, is reportedly opening its first mainland store in Shanghai soon.
Ethiopian Airlines and Lion Air reportedly declined to buy the two add-on safety devices.
Lyft is focused on North America and reportedly is growing faster, while Uber is a larger company.
Liang recognized that the current relationship between China and Canada is "not ideal" since Huawei's senior executive Meng Wanzhou was reportedly arrested by Canadian police at the request of the United States in December.
The company is recovering from an affair involving its CEO Liu Qiangdong, who was reportedly arrested in the United States last year on suspicions of criminal sexual conduct.
Reibstein, who has been following the issue closely, said he believes the strong resistance in New York came from some politicians and residents who argue that the reportedly 3-billion-US-dollar incentives are unnecessary.
Four Democratic senators have reportedly expressed concern that video surveillance cameras and the automated aspects of railway cars may be the tools of spies or hackers.
The pressure on Huawei that originated in the United States has in recent months escalated and spread to Europe, with the University of Oxford suspending Huawei funding and the German government reportedly considering barring Huawei from its 5G mobile networks last week.
In late November, the Ministry of Transport said Hitch, which reportedly is Didi's only profitable service, would remain offline until it corrected its safety problems, making it even more difficult for Didi to drive into a profitable future.
It is reportedly closing its factory in Tianjin after it ended production in Shenzhen, Guangdong province in April.
A Canadian prosecutor argued on Friday during Meng's bail hearing that she committed fraud in 2013 by telling financial institutions that Huawei Technologies Co Ltd had no connection to Skycom, a company that reportedly was selling US goods to Iran in violation of US sanctions.
The remarks came after Canadian police, at the request of the US, reportedly arrested Meng in Vancouver on Saturday.
Ofo Inc, one of China's largest bike-sharing platforms, is reportedly struggling financially amid rumors of bankruptcy or being forced to sell.
The research center will reportedly create 50 jobs in three years.
Toyota reportedly said it would boost its already strong production and design capabilities to enhance its competitiveness in the Chinese market.
Xu also reportedly said that his company is also working on plans to open 1,000 company-branded stores across India in the next 2-3 years, in a bid to have a share in India's lucrative market.
South Korean supermarket chain Lotte Mart, which was once popular in China, will reportedly completely leave the Chinese market by the end of the year.
The driver was slightly injured and her car's autopilot was reportedly engaged at the time of the incident.
The nine rounds of funding publicly announced by Ofo adds up to $2.1 billion since March 2015, but the company is still reportedly cash-strapped.
Gree has reportedly already designed one of its own chips and is currently engaged in manufacturing research.
LeEco founder Jia Yueting will reportedly pay the company's debts to Leshi, and that LeEco has already paid 263 million yuan in debt and reached a 4 billion yuan debt repayment plan with Leshi, according to the report.
Relevant reports about the illegal activity have aroused widespread concerns among the public and some passengers have reportedly filed complaints to the ride-hailing platform.
One example is the over 25 billion yuan ($3.7 billion) advertising income that internet giant Tencent reportedly reaped from its social networks in 2017.
In April this year, WeWork acquired the local co-working brand naked Hub with reportedly $400 million.
Earlier this year, HNA Group was reportedly having cash-flow problems due to aggressive overseas acquisitions.
NEW YORK xa0— Starbucks says an employee in Philadelphia has been fired after reportedly mocking a customer with a stutter.
In a surprise move, Xiaomi postponed the issuance of China Depositary Receipts last week, reportedly due to a dispute with Chinese mainland regulators over the valuation of its CDRs.
The first issuer to take advantage of Hong Kong's new rules on dual-class shares, Xiaomi is reportedly planning to issue around 2.18 billion shares, with 65 percent of those being primary shares, at an indicative price range of HK$17 to HK$22 ($2.17 to $2.80) apiece.
Earlier this year, CFIUS rejected Ant Financial Services Group's $1.2 billion takeover of money-transfer network MoneyGram International Inc, reportedly due to concerns about Chinese access to sensitive US personal data.
Last year, Perfect World launched a new mobile game called Mengjianji to target female and ACG users and has reportedly made it to the top four among the most downloaded apps on Apple's iPhones.
Xu said he was impressed by Metsa Fibre's new plant, reportedly the largest ever project in Finnish history, as it produces not only pulp but also various by-products, and thus optimizes the utilization of resources.
The Internet retail giant is reportedly proposing investments worth about 11 billion baht ($330 million) in the digital hub.
The Chinese e-commerce giant is reportedly splashing about $330 million in Thailand as it aims to tap Chinese consumers' appetite for the Southeast nation's agricultural goods and its tourism market.
The Beijing-based company is also reportedly preparing for an initial public offering in Hong Kong as early as this year.
Their estimated value is reportedly about $2 billion each.
The CSRC is reportedly planning a "green channel" for the so-called unicorn companies from industries like biosciences, cloud computing, artificial intelligence and advanced manufacturing.
The DSE board on Feb 10 approved the proposal of the Chinese consortium but reportedly faced pressure to reconsider the proposal of the second highest bidder- the National Stock Exchange of India (NSE).
The Indian consortium reportedly wanted two posts on the exchange's board although the denationalization law created only one post for a strategic partner.
Deal to make payment company more appealing to investors ahead of IPOCountry's e-commerce behemoth, Alibaba Group Holding Ltd, announced to have purchased 33 percent stake in its payment arm, Ant Financial Services Group, which is reportedly a move aiming at clearing the way for an initial public offering.
Mattel's major brands all reportedly saw drops in gross sales year-on-year in the third quarter of last year.
Chinese smartphone vendors are stepping up their push into foreign countries because the market in their home turf has reportedly stopped growing and even started receding in some cases.
In May last year, the WannaCry ransomware virus reportedly affected hundreds of thousands of computers in more than 150 countries and regions, including China.
Tech giant Tencent is also reportedly planning to buy a stake in domestic supermarket operator Yonghui Superstores Co, which is backed by JD, in its latest push in retailing.
Bluegogo International Inc, which used to rank as one of the top three Chinese bike-sharing companies, has gone bankrupt and reportedly owes nearly 200 million yuan ($30 million) to bicycle makers.
Trump started his China tour on Wednesday, with dozens of corporate big-wigs reportedly joining the president.
Reportedly, there are 80 million players daily.
cn]Chinese popular video-sharing site Bilibili, which boasts the largest group of young Chinese fans for anime, comics and gaming, is reportedly planning an initial public offering in the United States that could raise at least $200 million.
The group is reportedly in talks to sell all of its China stores and has appointed Goldman Sachs to manage the sale.
Baidu Waimai had reportedly been in merger talks with Meituan since September 2016, which failed to materialize.
Hong Kong-based Gaw Capital Partners is reportedly close to buying the 338-room hotel, with floor-to-ceiling windows, at a discount.
The rumored price for the Standard is $60 million less than what it was reportedly going for in 2014.
Didi reportedly owns more than 30 percent of Ofo, and two of Ofo's eight board members are from Didi.
In China, the virus reportedly wreaked havoc in around 30,000 institutions, including universities and gas stations.
Beijing-based ofo had reportedly sought the new funding at a valuation of about $3 billion, which will help it more than triple its yellow bikes to 20 million in 200 cities globally by the end of this year.