The company's reputation for excellence in customer service is well-deserved.
这家公司以其卓越的客户服务而享有盛誉，这是实至名归的。
Her academic achievements have enhanced her personal reputation.
她的学术成就提高了她的个人声誉。
The scandal has severely damaged the politician's reputation.
这场丑闻严重损害了这位政客的声誉。
The restaurant prides itself on its reputation for serving fresh, high-quality food.
这家餐厅以提供新鲜、高质量的食物而自豪。
His honesty and integrity have always been pillars of his professional reputation.
他的诚实和正直一直是他职业声誉的基石。
The brand's reputation for innovation and quality is what sets it apart from competitors.
这个品牌以创新和质量著称，这正是它与其他竞争对手区分开来的原因。
The university's reputation for academic rigor attracts students from all over the world.
这所大学以严格的学术标准吸引着来自世界各地的学生。
The actor's recent role has helped to rebuild his tarnished reputation.
这位演员最近的角色帮助重建了他的受损声誉。
The company's reputation for reliability and efficiency is what customers value most.
客户最重视的是这家公司的可靠性和效率。
The charity's reputation for transparency and accountability is crucial for donor trust.
这家慈善机构的透明度和责任感对于获得捐助者的信任至关重要。
Trade tensions have resulted in reputational damage to US firms, lost sales, shifts in suppliers and heightened scrutiny from regulators in both the US and China, according to a news release from the USCBC.
根据美中贸易全国委员会的一份新闻稿，贸易紧张局势已导致美国企业声誉受损、销售流失、供应链转移，以及中美两国监管机构的密切关注。请注意，"USCBC"是"US-China Business Council"的缩写，即“美中贸易全国委员会”。我提供的翻译尽可能保持了原文的意思和结构。如果有任何问题或需要进一步的帮助，请告诉我！希望这可以帮助你。如果你觉得答案满意的话，也别忘了给我点个赞哦。如果有其他问题，也欢迎继续提问。
He added the opinion that Xiaomi is likely to win the lawsuit and it "will suffer irreparable harm in the form of serious reputational and unrecoverable economic injuries" if the ban is imposed.
他补充说，小米很可能赢得这场诉讼，如果禁令实施，它将“遭受无法挽回的声誉和经济损失”。
Analysts said the FCC ban would have very limited impact on Huawei's financial performance, but labeling the company as a national security threat would cause far-reaching reputational harm.
"But labeling Huawei as a national security threat will result in reputational losses, and even pressure European regulators to make similar moves against the company.
"The reputational loss from these events could erode the long-term market share and pricing power of the 737 MAX," Bank of America Merrill Lynch analyst Ronald Epstein said in a research report.
They create "sand in the wheels" together with reputational risks in dealing with Russia, all of which will likely have an impact on exports, though how large is unknown at this stage.
它们共同制造了与俄罗斯打交道过程中的“摩擦”，同时也带来了声誉风险，所有这些都可能对出口产生影响，不过目前尚无法确定这种影响的程度会有多大。
With a revenue boost came reputational risks - from questions about the treatment of workers, to accusations of benefitting from the tragedy of the pandemic, to pushback against a global corporation in support of local retailers.
The automaker has cited a global slowdown in the auto sector, but it is also suffering from a lack of innovation on its production line and reputational damage from the Ghosn scandal.
The firm has been crippled by the reputational damage caused by the legal woes of former chairman Ghosn, who faces four formal charges of financial misconduct.
"How can there be reputational damage to a bank like this?
"For companies, evaluating ESG risk is a business imperative to meet diverse stakeholder needs and mitigate potential legal, operational or reputational risks," said Haywood Kelly, Morningstar's head of research.