The
resale value of this car is quite high.
这款车的转售价值相当高。
She's planning to renovate the house to increase its
resale value.
她打算翻修房子以提高其转售价值。
The company specializes in the
resale of luxury goods.
该公司专门从事奢侈品的转售业务。
We bought the property as an investment, with the intention of
resale.
我们购买该房产作为投资，目的是为了转售。
Resale restrictions can limit the ability of buyers to sell their shares.
转售限制可能限制买家出售股份的能力。
The antique dealer makes a living from buying and
resale of antiques.
古董商靠买卖古董为生。
The tickets were sold on the secondary market at a higher price than their original value.
票在二级市场上以高于原价的价格转售。
After the divorce, they had to divide the proceeds from the
resale of their home.
离婚后，他们不得不分割卖房所得的款项。
The policy change will affect the
resale market for used cars.
政策改变将影响二手车的转售市场。
The artist receives a percentage of the
resale price when her work is sold again.
当艺术家的作品再次被售出时，她会得到一定比例的转售价。
Spanning over 60 hectares, ALSC is capable of handling a wide array of mainstream aircraft types and providing global distribution channels for the resale of reusable parts from retired aircraft.
ALSC占地60多公顷，能够处理各种主流机型，并为退役飞机的可重复使用部件转售提供全球分销渠道。
According to the document, Toyota had breached the law between 2015 and 2018 by setting a minimum resale price for Lexus cars in several cities in Jiangsu, depriving dealers of pricing autonomy and harming competition.
Since 2013, Changan Ford has restricted the minimum vehicle resale prices for downstream dealers in Chongqing municipality, violating China's anti-monopoly law, the administration said in a statement.
, China's largest streetwear fashion group, launched UFO, a sneakers resale channel, on its e-commerce platform with all guns blazing, notching up over 1 million yuan ($145,574) in sales revenue on the very first day.
A resale channel retails secondhand but unused goods.
When a consumer returns goods bought without using them and gets refunded, the retailer puts such goods on sale on its resale channel.
In the US, a resale platform similar to UFO, called StockX, recorded average daily transaction volume in sneakers in excess of $2 million in 2018.
The resale platform for sneakers is just one of the many attempts that Yoho!
It also forbids officials using their positions to acquire Moutai business licenses, raise sales quotas for stakeholders and facilitate the resale of the liquor for profit.
New World China Land's business philosophy is that there should be a value in its properties for resale over the long term.
Europe's two leading supermarkets groups unveiled "their intention to enter into a long-term, strategic alliance (that) will cover the strategic relationship with global suppliers, the joint purchasing of own brand products and goods not for resale," they said in statement.
A total of 62 cities witnessed a decrease in resale home prices, up from 61 in the previous month.
Prices of resale homes in the four first-tier cities increased 0.1 percent in June.
Second-tier and third-tier cities saw their prices of resale homes inch down 0.1 percent and 0.3 percent on a monthly basis, respectively.
The merchandise volume of China's secondhand market has grown from 300 billion yuan ($47 billion) in 2015 to over 1 trillion yuan in 2020, with products covering almost all consumption categories, according to a 2021 report on the resale industry by the Institute of Energy, Environment and Ecology, Tsinghua University.
Chinese online resale platforms that grew rapidly in recent years have facilitated such transactions.
Meanwhile, seven cities witnessed higher resale home prices, down from 15 in May.
Resale home prices in first-tier cities dipped 0.4 percent from a year ago, while those in second and third-tier cities dropped 2.4 percent and 3.4 percent, respectively, the data revealed.
Meanwhile, 36 cities witnessed higher resale home prices, down from 57 in March.
On a yearly basis, 22 out of the 70 major cities saw higher new home prices, up from 18 in March, while 9 cities registered higher resale home prices, up from 8 last month.
Meanwhile, 57 cities witnessed higher resale home prices, up from 40 in February.
Meanwhile, 40 cities witnessed higher resale home prices, up from 13 in the previous month.
A total of 13 cities witnessed higher resale home prices, up from 7 in the previous month.
Prices of resale homes in the four first-tier cities went up 0.4 percent month-on-month in January, compared with a 0.5-percent reduction in the previous month.
A total of 63 cities witnessed a decrease in resale home prices, up from 62 in the previous month.
Prices of resale homes in the four first-tier cities decreased 0.5 percent, month-on-month.
In a year-on-year comparison, new home prices in the four first-tier cities rose 2.5 percent in December, the same growth recorded the previous month, while resale house prices in these cities climbed 0.6 percent.
A total of 61 cities witnessed a decrease in resale home prices, up from 56 from the previous month, data from the NBS showed.
A total of 56 cities witnessed a decrease in resale home prices, up from 51 in the previous month, data from the NBS showed.
Suzhou in East China's Jiangsu province will relax its homebuying requirements by shortening the time gap between buying and resale, the city government announced on Monday.
Effective Monday, the required time gap between homebuying and resale of new homes in Suzhou has been shortened from three years to two years.
The merchandise volume of China's second-hand market has grown from 300 billion yuan ($47 billion) in 2015 to over 1 trillion yuan in 2020, with products covering almost all consumption categories, according to a 2021 report on resale industry by Institute of Energy, Environment and Ecology, Tsinghua University.
Prices of resale homes in the four cities edged down 0.2 percent in November from that in October, narrowing 0.2 percentage points from the month-on-month decline in the previous month.
On a yearly basis, new home prices in the four first-tier cities rose 4.8 percent in November, down 0.2 percentage points from the rise in the previous month, while resale home prices in the regions climbed 5.8 percent, down 0.9 percentage points from the rise in the previous month.
The resale home market in first-tier cities saw prices increase 0.6 percent month-on-month in May, edging down 0.2 percentage points from April.
5月份，一线城市二手房市场房价环比上涨0.6%，较4月份微降0.2个百分点。
Prices of resale homes in second-tier cities saw a 0.4-percent month-on-month increase, while those in third-tier cities climbed 0.2 percent.
二手住宅价格方面，二线城市环比上涨0.4%，三线城市则环比上涨0.2%。
The resale home prices in first-tier cities grew 10.8 percent from a year earlier, narrowing 0.5 percentage points from the growth in April.
一线城市二手住宅价格同比上涨10.8%，涨幅较4月份回落0.5个百分点。
The resale home market in first-tier cities saw prices increase 1 percent month on month in March, edging down 0.1 percentage points from February.
三月份，一线城市二手房市场价格比二月份环比上涨了1%，涨幅比二月份回落了0.1个百分点。
Prices of resale homes in second-tier cities saw a 0.4-percent month-on-month increase, while those in third-tier cities climbed 0.3 percent.
二线城市的二手房价环比上涨了0.4%，而三线城市的二手房价则上涨了0.3%。
The resale home prices in first-tier cities grew 11.4 percent from a year earlier, expanding 0.6 percentage points from the growth in February.
一线城市的二手房价格比一年前增长了11.4%，比二月份的增长扩大了0.6个百分点。
In early March, Shanghai upgraded its control policies to impose a five-year ban on the resale of new houses purchased by residents who enjoy the preferential policy.
三月初，上海升级了调控政策，对享受优惠政策购房的居民实施了五年内禁止转售新房的规定。
In February, Shenzhen announced transaction reference prices for resale homes in the city, which are generally lower than the market prices.
二月份，深圳宣布了该市二手房交易参考价格，这些价格普遍低于市场价格。
The resale housing market in first-tier cities saw prices increase by 1.1 percent month-on-month in February.
2月份，一线城市二手房市场价格较上月上涨1.1%。
Although the resale housing prices in China's first-tier cities still lead the country, the rise has slowed down, and the market in second- and third-tier cities has stabilized.
尽管中国一线城市的二手房价格仍然在全国居首，但涨幅已经放缓，而二线和三线城市的房地产市场则趋于稳定。
The prices of resale homes in first-tier cities continued the uptrend of last year due to inertia, Zhang said.
张说，由于惯性作用，一线城市的二手房价格延续了去年的上涨趋势。
In early March, Shanghai upgraded its control policies to impose a five-year ban on the resale of new houses purchased by residents who enjoy the preferential policy and cap the transfer prices of land for housing development.
三月初，上海升级了控制政策，对享受优惠政策购房的居民实施五年限售，并对用于住房开发的土地转让价格设上限。
The resale housing market in first-tier cities saw prices increase by 1.1 percent month on month in February.
这句话的中文翻译为"2月份，一线城市二手房市场房价环比上涨1.1%"。
Although the resale housing prices in China's first-tier cities still lead the country, the rise has slowed down, and the market in second-tier and third-tier cities has stabilized.
尽管中国一线城市二手房价格仍然领先全国，但涨势已经放缓，二线和三线城市的市场已经稳定。
The prices of resale homes in first-tier cities continued the upward trend of last year due to inertia, Zhang said.
张说，一线城市二手房价格受惯性影响，延续了去年的上涨趋势。
The resale home market in first-tier cities saw prices increase 1.1 percent month-on-month in February, edging down 0.2 percentage points from January.
这句话的中文翻译为："2月份，一线城市二手房市场价格环比上涨1.1%，比1月份回落0.2个百分点。
The resale home prices in first-tier cities grew 10.8 percent from a year earlier, expanding 1.2 percentage points from the growth in January.
这句话的中文翻译为："与去年同期相比，一线城市二手房价格上涨了10.8%，比一月份的增长率扩大了1.2个百分点。
The resale economy in China is growing at a rapid pace fuelled by changing consumer attitudes to sustainability and nostalgia.
中国的转售经济正在快速增长，这得益于消费者对可持续性和怀旧情绪的态度变化。
"Positioned as the antidote to fast fashion, the resale economy has been rising among young hipsters in Western countries for decades, but in China, it is still quite new and the industry is still small.
被视为快时尚的解毒剂，二手经济在西方国家的年轻人中已经流行了几十年，但在中国，它还相对较新，这个行业仍然很小。
The resale home market in first-tier cities saw prices increase 1.3 percent month on month in January, edging up 0.7 percentage points from December.
一月份，一线城市的二手房市场价格环比上涨了1.3%，比十二月份微幅上升了0.7个百分点。
After the merger, All Things Renew began to operate secondhand, inventory, resale and other businesses based on 3C categories within JD's platform.
合并后，All Things Renew开始在京东平台的基础上经营二手、库存、转售等基于3C类别的业务。
In an announcement by the local government on Tuesday, in order to promote the healthy and stable development of the local real estate market, it revealed that it had canceled the residential property resale ban that was introduced last year.
Expectation of stable returns on their investment, either through rent or resale, is also spurring property purchases abroad, especially in the vicinity of the campuses of prestigious universities.
The sustained upswing created a wrong expectation that if you invest in real estate, high returns on investments through resale in the future are automatic, guaranteed.
"To be sure, some relatively new apartments that were sold at prices lower than those developed earlier, had seen their resale value surpass the original price.
FF said it guarantees a resale value of at least 60 percent on the model after 3 years, as part of the company's Ultimate AI TechLuxury Eternity Plan.
American automaker's joint venture had set resale value on its model range in ChongqingChina's top market regulator has fined Ford's major Chinese joint venture because of antitrust violations, adding to the woes of the United States' second-largest carmaker in the world's largest car market.
The joint venture, which produces Ford's passenger vehicles in China, "set a minimum resale price" since 2013 for vehicles sold in the city that "deprived dealers of pricing autonomy .
Common vertical monopoly agreements include establishing minimum resale prices for third parties and setting up exclusive dealing or purchase agreements.
The administration said that Changan Ford since 2013 has violated the Anti-Monopoly Law by setting up minimum resale prices for its downstream dealers in Chongqing.
Heze's local government announced on Tuesday it had canceled the residential property resale ban that was introduced last year, in order to promote the healthy and stable development of the local real estate market.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419