We accepted the proposal without
reservation.
我们无保留地接受了这个建议。
Eric's the chief warden of a big-game
reservation.
埃里克是一个大型动物保护区的管理主任。
They have my
reservation.
他们给我预订了
The company is also actively engaged in green and low-carbon practices such as resource reservation, reducing carbon dioxide emissions by a cumulative total of 391.39 metric tons over the past five years.
该公司还积极参与绿色低碳实践，如资源储备，在过去五年中累计减少二氧化碳排放391.39公吨。
To meet the growing demand for offline exhibitions, Migu has developed a one-stop reservation platform for museums, which can help people learn about ticketing and exhibition information for more than 100 museums, including the Palace Museum, the National Museum of China, the Capital Museum and the Nanjing Museum.
为了满足日益增长的线下展览需求，咪咕开发了一站式博物馆预订平台，可以帮助人们了解故宫博物院、中国国家博物馆、首都博物馆和南京博物馆等100多家博物馆的票务和展览信息。
The resort also noted that hotel reservation services resumed on Wednesday.
度假村还指出，酒店预订服务已于周三恢复。
All products available on the app use a reservation system, and each identification number can be bound to one account.
该应用程序上提供的所有产品都使用预订系统，每个身份号码都可以绑定到一个帐户。
The reservation time is between 9 am and 10 am, and consumers need to pick up their products at offline stores.
预订时间在上午9点到10点之间，消费者需要到线下商店取货。
The company's vaccination service platform has access to Dingxiang Doctor, a dedicated medical information app, where users can consult, make online reservation and choose offline clinics or hospitals to get vaccinated.
该公司的疫苗接种服务平台可以访问丁香医生，这是一款专门的医疗信息应用程序，用户可以在这里咨询、在线预约，并选择线下诊所或医院接种疫苗。
Digitalization is one highlight of the refurbished three-story store located in southwestern Shanghai - registration and reservation for in-store activities, self-checkout and food orders can all be completed digitally.
It was also the first Disneyland to reopen following COVID-19-induced closures, introducing an online reservation system that was later applied across other parks worldwide.
It was also the first Disneyland to re-open following COVID-19-induced closures, introducing an online reservation system that was later applied across sister parks worldwide.
com achieved accommodation reservation revenue of 1.6 billion yuan, transportation ticketing revenue of 1.5 billion yuan, package-tour revenue of 169 million yuan and corporate travel revenue of 252 million yuan, it said.
To meet the growing demand for offline exhibitions, Migu has developed a one-stop reservation platform for museums, which can help people learn about ticketing and exhibition information for more than 100 museums, including the Palace Museum, the National Museum of China, the Capital Museum and Nanjing Museum.
China Construction First Group has been sticking to the rule of environment protection and made efforts in energy reservation.
She noted that digital platforms can help streamline the process from reservation to consultation and would allow "the market potential to be unleashed at a faster pace".
The base will also serve for the company's raw material strategic reservation, logistics and Wanglaoji herbal beverage research and development, creating more than 400 jobs for locals.
Lanier said currently choice and reservation of seats are not yet available, and the company is looking to extend the Together Mode to other online conferencing scenarios, as well as exploring simultaneous translation of live transcriptions in the future.
The company's results for the first quarter of 2020 have been significantly and negatively impacted by COVID-19, which drove a significant decline in travel demand resulting in reservation cancellations and reduced new orders, said the report.
The group's accommodation business was mostly hit with reservation revenue in Q1 dropping 62 percent year-on-year to 1.2 billion yuan.
"We will take a phased approach with limits on attendance, using an advanced reservation and entry system, controlled guest density using social distancing and strict, government-required health and prevention procedures," he said.
"The reservation model could effectively shorten the waiting time for each ride, thereby enhancing the overall experience," said Qiu Tai, an annual pass holder in her 30s who visits the park once or twice a month.
The Qatari energy giant in April 2019 issued an invitation to tender for the reservation of ship construction capacity required for more than 100 LNG carriers.
Revenue from accommodation reservation services rose by 27.6 percent from 1.84 billion yuan million in 2018 to 2.3 billion yuan in 2019.
Average mobile monthly active users were 3.67 million, an increase of 120.1 percent from 1.67 million in the same period of 2018, while total number of purchasing reservation service users were 188,300, a growth of 50.7 percent from 124,900 a year earlier.
Eleme and Koubei has facilitated the digitalization and upgrading of the local services market, covering site selection, supply chain, reservation, queuing, ordering, instant delivery and online payment.
To get the perfect portrait, consumers should first make a reservation.
Revenue from accommodation reservation services, the company's main business, has increased by 34.5 percent from 515.7 million yuan to 693.7 million yuan in the same period, year-on-year.
Customers can make a reservation through the BMW cloud-connected app, the WeChat official account of BMW customer services and dialing BMW after sales service hotline.
In the second quarter, Ctrip's accommodation reservation revenue reached 3.4 billion yuan, growing 21 percent year-on-year, as it increased its hotel booking choices.
ZTE Corp announced that its 5G smartphone has been available for reservation in China since Tuesday as the Chinese smartphone maker races to gain a foothold in the increasingly competitive 5G smartphone market.
Transportation ticketing and accommodation reservation made up the majority of the company's total Q1 net revenue of 8.2 billion yuan ($1.2 billion), according to a financial report released Thursday by Ctrip.
Transport ticketing remained the top revenue contributor, followed by accommodation reservation, the report said.
The accommodation reservation business grew 21 percent to 11.6 billion yuan, which represented 37 percent of the total revenue, the report said.
He said Samsung would introduce the most cutting-edge technologies and state-of-the-art products to China without reservation this year.
Ctrip aims to be more than a provider of traditional tourism services like air tickets and hotels reservation as the company beefs up efforts to offer technology-based customized travel advices and benefits, according to Ctrip CEO Jane Sun.
Also included might be Starwood Preferred Guest account information, date of birth, gender, arrival and departure times and reservation dates.
The 500 million figure includes the number of guests who made a reservation at one of the affected hotels.
Data from iResearch showed that Tongcheng-Elong ranked as the third-largest in China's online travel market in terms of 2017 trading volume, with the highest year-on-year growth from 2015 to 2017 in the number of online transportation ticketing and accommodation reservation transactions in China's OTA travel market.
Accommodation reservation and transportation ticketing were the two major revenue contributors, the report showed.
The big data system of PKFARE's online platform collects and analyses users' search results and reservation records to predict tourists' demands and trends in the market.
"We can see a consumption upgrade in tourism from the hot reservation of listings abroad.
Huijia is a Shanghai-based company and runs an online platform to provide search and reservation services for customers who need meeting venues.
com, a global online accommodation reservation company under the Priceline Group, to create a mutually beneficial commercial relationship.
The company said both its accommodation reservation business and transportation ticketing business delivered healthy growth in Q2.
On most nights, it is almost impossible to get a seat without a reservation.
Luís M. M. Costa, economic and trade counsellor at Consulate General of Portugal in Shanghai, said Portugal will have a national pavilion at the CIIE to showcase its competitive advantages in multiple sectors such as automotive, energy reservation, start-ups, and also traditional sectors including housewares and food and beverages.
"A green channel and a reservation hotline were also launched for fresh foods.
This year, she made a reservation at a restaurant in her hometown as early as one month before the holiday.
In addition, Customs at Alataw Pass have simplified declaration procedures and provide 24-hour reservation services to improve clearance efficiency.
Fast border inspection and customs clearance have also been implemented for inbound and outbound vehicles, and immigration authorities would improve the traffic efficiency of vehicles and drivers by means of information filing, data exchange and reservation for inspection, Jin said.
Customs at the Alataw Pass have simplified declaration procedures and provided 24-hour reservation services to improve clearance efficiency.
The ministry has also asked culture and tourism departments at all levels to optimize reservation systems or lengthen operating hours, where possible, to allow people to visit attractions.
Visitors have to make a reservation at least 10 days in advance.
Hotel and catering reservation also increased significantly due to the romantic significance of the date and simulated by businesses' diversified offers.
Data from online travel platform Ctrip showed that compared with the same period in 2019, cities such as Yangzhou, Jinhua, Jining, Jiaxing, Hong Kong, Baoding, Qingdao, Kunming, Zibo and Guilin are seeing rising growth in train tickets reservation, news portal bandao.
I had to make a reservation before the holiday started and pay the deposit in advance.
Meanwhile, restaurant chain Xuji Seafood said for the Jan 21 Lunar New Year's Eve and the first day of the Lunar New Year, its 60 branches across China have been nearly fully booked, and only some branches located in remote areas have a few tables and private rooms still available for reservation.
For example, hotels including Grand Hyatt Shenzhou Peninsula in Hainan are offering packages that can be purchased now but refunded later if the customer doesn't make a reservation, Hainan Daily reported.
Li Guangpeng, general manager of Club Med Joyview Beijing Yanqing Resort, told China Tourism News: "This year, we are trying to make sure that our members have an easier time using their booked products by putting in place a simpler and more efficient reservation procedure.
Yi Yuechun, deputy director-general of the institute, said pumped storage hydropower can abate the fluctuating output of intermittent energy sources like solar and wind power as well as provide energy reservation, making it essential to new energy's development as China is transitioning to a greener economy.
In late September, online travel portal Fliggy announced it would work closely with homestay reservation platform Xiaozhu in what industry insiders interpreted as an attempt to use each company's strengths to weather a tough winter for the homestay industry.
To receive professional photos, consumers first need to book a reservation online.
Strict anti-epidemic measures, such as online reservation and limiting the number of visitors, have been adopted in view of the COVID-19 situation, according to local tourism authorities.
Last week, the Shandong Provincial Culture and Tourism Bureau said that all areas in the province now have low risk of infection and travel agencies have been allowed to resume interprovincial tours and reservation services for air tickets and hotels since Thursday.
They said that it was hard to get a tent without a reservation," said an official from Xiaohongshu.
However, last summer, the reservation ratio of our campsite in Xi'an was only 70 percent.
Popular attractions in Wuhan, for example, Happy Valley of Wuhan, a theme park, saw reservation reach 30,000 until Thursday.
com Group, another online travel agency, said that reservation for hotels in Wuhan has so far seen a 35 percent rise compared with the same period of 2019 when the holiday was four-day long.
The B&B sector is embracing new growth opportunities, according to Beijing-based homestay reservation platform Xiaozhu.
By March 17, reservation for airline tickets jumped more than tenfold for the five-day Labor Day holiday break starting on May 1, compared with the same period last year, which was haunted by the COVID-19 pandemic, according to big data from the online travel agencyxa0ly.
The customs provide round-the-clock reservation service of clearance for the operators of the freight train services, while taking a series of measures to improve the clearance efficiency.
During the Tomb Sweeping Day holiday in 2020, orders for rural homestays accounted for more than 70 percent of all orders received by Xiaozhu, a homestay reservation platform.
"This year has also seen significant growth of modern TV series and cinema film shoots, leading to a recovery of the industry," said Zhao Yongqing, general manager of Zhejiang Dongyang Hengdian Movie Center Management Service Co. , Ltd. "Now, all of the 20 high-standard studios for modern TV series are booked out and the demand for the reservation of normal studios is also high," Zhao added.
The country has vowed to fend off the risk of COVID-19 and make visitors more comfortable during their holidays by staggering entrances at tourist destinations and introducing reservation systems at the vast majority of the 280 attractions with a 5A-level rating, the highest in the country.
Making a reservation has gradually become a new consumer habit after trials during the Labor Day holiday and the Dragon Boat Festival holiday this year amid COVID-19 epidemic prevention and control, the Economic Information Daily reported on Thursday.
com, a major Chinese online car rental reservation platform, which had mainly provided car rentals outside the country, has shifted its focus to domestic operations.
Prepared destinationsChina has urged the safe and orderly opening of tourist sites across the country, noting that efforts should be made to control passenger flows, prevent the gatherings of crowds, implement reservation systems and raise public awareness of epidemic prevention and control.
On March 21 and 22, the first weekend after the lifting of restrictions in some cities in Hubei, the admission ticket reservation volume of some sightseeing spots surged 25 times over the level of the previous weekend, Qunar said.
The key functions include online reservation, facial recognition, smart cold chain delivery, and an intelligent observation area.
Song Wen, deputy head for development and planning at National Energy Administration, said at a press conference that China has made positive progress in increasing oil and gas production and reservation, advancing coal capacity, and ensuring power supply.
The specification also defines main responsibilities of the platforms and their operators, in the aspects of information filling, review, and release, reservation and evaluation, and privacy protection.
"Before seeing a doctor in a private hospital, I can make a reservation by phone.
Physical examination apps can make a reservation before tests, offer guidance during tests, and present reports and guidance after tests.
"Lithium batteries are now more frequently seen in energy reservation and electric-powered bicycles, and are developing more uses .
Overseas travel is no longer just about shopping, the report said, as recreational activity reservation and spending rose 110 percent and 24 percent year-on-year, respectively, this year.
The company announced a global strategic partnership with Booking's online reservation platform Agoda in March and a strategic partnership with Alibaba's travel brand Fliggy in May to expand its global network, share properties, and promote post-pay services.
The startup secured $120 million in funding last November and signed strategic partnerships with Alibaba Group Holding Ltd's travel branch Fliggy and Booking's online reservation platform Agoda in the first half of this year.
Tourists from more than 200 Chinese cities arrived in more than 130 countries and 1,500 cities in the world in the first half of this year, reservation data from Ctrip's outbound tourism products showed.
The Chinese online hotel reservation industry has maintained rapid growth in the second quarter of this year, with the total monthly active users exceeding 91 million, said an industry report.
According to a report by research firm Trustdata, the Chinese online hotel reservation industry grew fast in the second quarter of this year, with a record high of 20.1 percent over the previous quarter.
Kelvin Lu, a software developer and entrepreneur who started Flipos in 2017, said the company's app can be used in many scenarios including POS - point of sales - to process payment, online delivery, store order management, online reservation, kitchen display system and customer relationship management.
The two German carmakers said the charging network will be open to the broader public as well, while BMW and Mercedes car owners will have access to a series of features such as plug and charge, and online reservation.
The two premium German carmakers said the charging network will be open to the broader public as well, while BMW and Mercedes car owners will have access to a series of features, such as plug and charge and online reservation.
In this renowned J. D. Power study, service is evaluated based on customer feedback in six aspects: service team; service facility; welcome and diagnostic; service quality; service value; and reservation.
Reservation for those new models started from 6 pm local time on Thursday.
J. D. Power has found that car owners have seen their satisfaction fall in such aspects as reservation, service quality and service value among both overseas volume brands and local Chinese brands.
"Continuous innovation is seen in service of new energy vehicles, such as the digital reservation, service package, membership integrating system and service benefits, so gasoline car owners have higher expectations for services, and how to further improve service satisfaction has become a challenge.
Passengers in Beijing can now hail autonomous cabs free of charge via Baidu Maps or Apollo Go apps without advance reservation.
Passengers in Beijing can hail autonomous cabs free of charge via the Baidu Maps or Apollo Go apps without reservation.
StarRides is a rare premium mobility company in the industry that uses an intelligent order dispatching system based on reservation, achieving optimization of order dispatching with up to one month appointment.
"Reservations are designed by dealers to carry out various work and complete the service process as quickly as possible, but the customer experience reflects that the reservation system does not work perfectly," said Eileen Ren, vice-president of digital customer experience at JD Power China.
The rest failed to make an appointment because of problems ranging from their preferred time not being available to the fact that the reservation system was difficult to use.