The
residual income from the property is quite substantial.
房产的剩余收入相当可观。
After fitting the model, we analyze the
residual errors to check for any patterns.
模型拟合后，我们分析残差误差以检查是否有规律。
The
residual heat in the oven kept the cake warm for hours.
烤箱里的余热让蛋糕保持了几个小时的温度。
He left behind a
residual of kindness that people still talk about.
他遗留下来的善良一直被人津津乐道。
The
residual stress in the metal can affect its strength and durability.
金属中的残留应力可能影响其强度和耐久性。
The
residual electricity in the static discharge can sometimes be dangerous.
静电放电中的剩余电荷有时可能是危险的。
There's a
residual effect from the medication that might last a day or two.
药物的残留效果可能会持续一两天。
The scientist calculated the
residual volume of the gas in the container.
科学家计算了容器中气体的残留体积。
The teacher checked the students' work, focusing on the
residual errors they made.
老师检查学生的作业，重点关注他们犯的错误。
After the storm, there was a
residual layer of mud on the streets.
风暴过后，街道上留下了一层泥泞。
The first pilot nuclear heating project in southern parts of China, which is built upon the residual thermal power of Qinshan nuclear power station, is also currently under operation in Haiyan county in Zhejiang province, it said.
报道称，利用秦山核电站余热发电的中国南方首个核供热试点项目目前也在浙江省海晏县运行。
The first pilot nuclear heating project in southern China, which is built upon residual thermal power of China National Nuclear Corp's Qinshan nuclear power station in Zhejiang province, is also currently under operation in Haiyan county, in East China's Zhejiang province.
中国南方的第一个核供热试点项目利用中国核工业集团公司位于浙江省的秦山核电站的余热发电，目前也在中国东部浙江省的海晏县运行。
Another example of sustainable products is Covestro's first climate-neutral polycarbonate－the first to appear globally－which is made using raw materials from mass-balanced organic waste and residual materials as well as renewable energy.
可持续产品的另一个例子是科思创的第一种气候中性聚碳酸酯，这是第一种在全球出现的聚碳酸酯，它是使用质量平衡的有机废物和残余材料以及可再生能源的原材料制成的。
Built upon residual thermal power of the Qinshan Nuclear Power Station in Zhejiang, the project will provide heating for end-users without carbon emissions.
该项目以浙江秦山核电站的余热发电为基础，将为最终用户提供无碳排放的供暖。
Genetron Holdings Ltd, a leading precision oncology platform in China also known as Genetron Health, announced on Tuesday that it had signed a collaboration agreement with AstraZeneca R&D China for the joint development in China of next-generation sequencing-based tumor-informed minimal residual disease (MRD) tests for various solid tumors.
周二，中国领先的精准肿瘤平台Genetron Holdings Ltd（也称为Genetron Health）宣布，该公司已与阿斯利康研发中国有限公司签署合作协议，在中国联合开发用于各种实体瘤的下一代基于测序的肿瘤知情最小残留病（MRD）检测。
The project will adopt domestically made equipment to recycle the polluted oil and silt to abstract the residual oil and have it refined into crude for sale.
该项目将采用国产设备，对污染的油泥进行回收，提取其中的残余油分，并将其精炼成原油进行销售。
In June 2015, Zijin Mining bought out the residual stake, thus making Norton Gold Fields its 100-percent subsidiary.
Scott Jacobs, Generate Capital's CEO and co-founder, said, "Traditional leasing companies typically don't value any residual in electric vehicles, which makes financing difficult.
We also presented our innovative technology that can effectively remove viruses, bacteria, heavy metals, radioactive materials, and residual chlorine in water.
There is still residual impact from the 2008 global financial crisis, let alone the impact of the COVID-19 pandemic on the world's economy.
And new rules confirm that enterprises in the group need to transfer 25 percent of "residual profit"－the portion above 10 percent of profitability－to market jurisdictions.
Abandoned mines caused issues including landslides, road cave-ins and spontaneous combustion of residual coal, which left many problems for the local government and residents.
The residual unfortunates whose lives are still marred by destitution will likely benefit from precision-driven targeting of a color-coded poverty-eradication program that won plaudits from the UN and the World Bank.
"This mode not only solves the problem of water quality deterioration caused by aquaculture residual feeds and excrement but also reduces the amount of fertilizer and medicine used in rice, effectively reducing the agricultural non-point source pollution and soil salinization and realizing the mode of using fish to fertilize the field and, in turn, using the field to purify water," Shi said.
Decommissioned power batteries with a low residual capacity can be disassembled for resource regeneration.
"The tertiary oil recovery technology, which adopts physical, chemical and biological methods to take out the residual oil that cannot be exploited with the water flooding technology as much as possible, has improved the recovery ratio of crude oil and made a substantial contribution to China's energy security.
The residual gas from abandoned mines is also extracted for use.
废弃矿井中残留的气体也被提取利用
Regulations requiring Shanghai households and enterprises to sort their trash will create opportunities in circular economyTrash sorting was a hot topic in Shanghai in the weeks before a new municipal regulation on waste management took effect on July 1, requiring everyone, from households to businesses, to sort their trash into recyclable, kitchen, hazardous and residual waste.
As the trash-sorting program is implemented in Shanghai, more kitchen and food waste, which will demand proper treatment facilities, is being separated from residual waste.
The administration is responsible for the city's domestic waste management, and it aims to increase the capacity of waste treatment in Shanghai to handle more than 20,000 tons of residual waste through incineration and to utilize 7,000 tons of kitchen waste every day next year.
"China imports high-quality wines from many countries, but Brazil has distinct products for the Chinese palate, such as a sparkling Moscatel, aromatic, with 8 percent alcohol content and greater residual grape sugar," said Bertolini.
“中国从许多国家进口优质葡萄酒，但巴西拥有针对中国消费者的独特产品，比如一款带有8%酒精度且含糖量较高的芳香型莫斯卡托起泡酒，”贝托利尼说。
The standards require lower levels of pollutants and residual pesticides than the national standards.
Philip Nothard, insight director at dealer services firm Cox Automotive, said low residual values also put buyers off as companies and many consumers choose new cars based on what they can sell them for a few years down the line.
"We call it the valley of death, which we will be going through in 2024 to 2027: low residual values, high supply and low demand," Nothard added.
The retired batteries with high residual capacity can be used in the fields of energy storage and low-speed EVs.
The used NEV market is not yet standard and mature, and it is one of the main reasons for the low residual value of used NEVs, according to insiders.
At present, domestic NEV makers are attempting to tackle the low residual value rate of their used cars.
According to the CADA, the residual value rate of used electric vehicles reached 49.5 percent in January, up from 42.9 percent in December 2021.
Meanwhile, the residual value rate of plug-in hybrids hit 61.5 percent, up from 52.1 percent a month earlier.
What excites Li is that BaaS solves such concerns as battery cost, the vehicle's residual value and inconvenient charging.
Among other things, the company offers a three-year 55 percent residual value guarantee for the e-tron and the Q2 L e-tron, and unlimited road rescue services within three years.
Electric vehicles fight to narrow residual value gap with gasoline counterpartsThe low residual value of used electric vehicles is beginning to loom large in China as the country sets to further promote the green-energy cars, prompting automakers and industry organizations to solve the problem.
United States-based electric carmaker Tesla has been best when it comes to the residual value of their models, said a report by the China Automobile Finance and Residual Value Research Committee.
Shen said WM has launched a program that promises a residual value 61.8 percent of its original price if its customers would like to trade in their three-year old vehicles.
Xie Peng, CEO of Unicdata, a big data service provider, said batteries are a key element in evaluating the residual value of new energy vehicles.
The China Automobile Finance and Residual Value Research Committee said the small number of used electric vehicles is also hurting the market.
The China Automobile Dealers Association is also calling for automakers to help improve the residual value of used new energy vehicles, suggesting that officially certified vehicle programs could be applicable for used new energy cars.
The China Automobile Dealers Association is calling for carmakers to help with the residual value of second-hand new energy vehicles, which is much lower than that of gasoline cars.
Earlier this month, the association released its latest report on the residual value ratio of the vehicles on sale in the Chinese market in July.
The report revealed that secondhand plug-in hybrid electric vehicles had a residual value ratio of 45.5 percent last month, while used fully electric vehicles had a ratio of 33.5 percent.
The low residual value ratio of the used new energy vehicles in July is not an independent phenomenon.
Previous data released by the association show the residual value ratio of second-hand hybrids was 45.8 percent in June, 46.4 percent in May and 47.5 percent in April.
As for used full electric vehicles, the residual value ratio was even lower.
From the perspective of the new energy vehicle brands, Tesla, BYD and BMW ranked at the top last month in terms of the residual value ratio.
The Tesla Model S had a residual value ratio of 60.9 percent last month, the BYD Tang DM tallied 50.8 percent and the plug-in hybrid version of BMW 5 Series had 47 percent.
However, when it comes to conventional fuel vehicles, Toyota ranked first among joint venture brands in July with a residual value ratio of 74.4 percent.
Honda had a residual value ratio of 73.8 percent, ranking second and witnessing a growth of 0.5 percentage points from June.
Baojun had a residual value ratio of 64.4 percent last month, while Changan tallied 59.8 percent and Haval 59.1 percent.
In an effort to solve the problem, the association has appealed to automakers for improving the residual value management of used new energy vehicles, suggesting that the officially certified second-hand vehicles be applicable for used new energy cars.
Fifteen local governments said they would adopt early the "China 6" emission standards with a short transition period, which exacerbated the demand/supply imbalance as some consumers avoided higher polluting "China 5" vehicles due to potential obstacles of vehicle registration, shorter lifespan and lower residual value in second-hand markets, while newer "China 6" vehicles were in short supply, the ratings agency noted.
The new company will launch used car business, with residual value guarantees, online auctions and finance leasing.
Using about 12,260 tons of steel, the construction of the ship found abundant residual stress throughout the process of assembly and welding.
Their assessment emerged after Guo Shuqing, Party secretary of the People's Bank of China, the country's central bank, said the special rectification work on 14 platform companies' financial businesses has "basically completed", and there are only a few residual issues to sort out.
For example, after a financial institution is liquidated, its residual value, if any, should be used to reimburse the financial stability fund.
The improving asset quality can be attributed to efforts to optimize asset structure and tackle residual risks, said Fang Heying, president of China Citic Bank.
Aware of Gensler's latest statement, the Chinese top securities watchdog recalled in the Thursday interview that CSRC Chairman Yi Huiman had held three video conferences with Gensler since August last year, aiming to solve the residual problems related to the audit and supervision cooperation between China and the United States.
Preference shareholders have priority rights over ordinary shareholders in distribution of profits and residual assets.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419