Mary intended to resign her position in the company.
玛丽打算辞去公司的职务。
Eric decided to resign his claim to the copyright.
埃里克决定放弃对版权的要求。
They had to resign ourselves to making a loss.
他们只好接受亏损。
Wang resigned as the non-executive director on Sunday due to health reasons.
由于健康原因，王于周日辞去了非执行董事一职。
Bank of China, a large State-owned commercial lender, announced on Sunday that Liu Liange resigned as chairman and executive director of the bank due to the change of job.
大型国有商业银行中国银行周日宣布，由于工作变动，刘连格辞去该行董事长兼执行董事职务。
Tencent President Martin Lau, who has resigned as a board member of Meituan, also said in a call on Wednesday that the company "believes more licenses will be forthcoming in the future".
已辞去美团董事职务的腾讯总裁刘德华在周三的电话会议上也表示，该公司“相信未来会有更多的许可证”。
Meituan said in a separate statement Tencent President Martin Lau Chi Ping has resigned as a board member.
美团在另一份声明中表示，腾讯总裁刘志平已辞去董事会成员一职。
The world's largest Apple iPhone assembly plant faced a shortage of hands after many workers resigned due to the COVID-19 outbreak.
在许多工人因新冠肺炎疫情辞职后，世界上最大的苹果iPhone组装厂面临人手短缺。
After making the decision to move to Shanghai, my wife resigned from her job to prepare for our big move.
在决定搬到上海后，我妻子辞去了工作，为我们的大搬家做准备。
Hong Kong-listed SOHO China announced on Wednesday at noon that Pan Shiyi has resigned as the chairman of the board, the chairman of the nomination committee and the chairman of the ESG committee of the board, and Zhang Xin has resigned as CEO of the company.
香港上市SOHO中国周三中午宣布，潘石屹已辞去董事会主席、提名委员会主席和ESG委员会主席职务，张欣已辞去公司首席执行官职务。
The move came after Alibaba revealed last Tuesday in its latest annual report that seven executives of Ant Group, including Jing, CTO Ni Xingjun and president of its international business group Zhao Ying, had resigned from its partnership structure.
此前，阿里巴巴上周二在其最新的年度报告中透露，蚂蚁集团的七名高管已辞职，其中包括景、首席技术官倪兴军及其国际业务集团总裁赵应。
Chinese home appliance giant Haier Group said on Friday its founder Zhang Ruimin had resigned as chairman of the board.
中国家电巨头海尔集团周五表示，其创始人张瑞敏已辞去董事长一职。
Li Yonghe, appointed just last month to lead a newly created division overseeing much of Alibaba's non-retail businesses from food delivery to travel, has resigned along with the human resources chief for mishandling the alleged incident.
As per the post, Li Yonghe, president of Alibaba's Citywide Retail Business Group, and Human Resources Generalist Xu Kun have taken the blame and resigned.
com's billionaire founder Zhang Jindong has resigned as chairman during a leadership shuffle which put an end to his reign of the debt-ridden e-commerce retailing conglomerate, as its new and more diversified shareholder structure is expected to embark on a brighter future for the company.
com, Sun Weiming also resigned as vice-chairman and board member.
Gu Gang, former executive chairman and board member of HNA, resigned from his current positions at HNA last Friday and was elected the Party secretary of HNA Group, according to a company statement.
In addition, Luckin Coffee chairman Lu Zhengyao was asked to resign as a director and the chairman of the board, along with 12 other employees who participated in or had knowledge of the fabricated transactions.
Jia departed for the United States in July 2017 after running up huge debts and resigned from all his positions at Leshi.
Edward Cheng, Tencent's vice-president and head of Tencent Pictures, will serve as CEO of China Literature after incumbent Wu Wenhui and other key managerial staff resigned their posts.
Liu Qiangdong, the billionaire founder of Chinese e-commerce giant JD, has resigned as the legal representative, executive director and general manager of Beijing Jingdong Century Trading Co Ltd, the main operating entity of JD.
In China, it appointed Teh-han Chow as its interim CEO in China on December 2019, after Christina Zhu, former president for Fonterra China, resigned after three years in the position.
Thousands of employees have protested, and some have even resigned, over ongoing uncertainty over why the "don't be evil" dogma famous to Google - and once embraced by Page and Brin - appears to be cracking.
In September, Adam Neumann, WeWork's co-founder and CEO stepped down amid pressures to resign after the company’s initial public offering flopped.
Topping the list is Jack Ma, who recently resigned as chairman of the e-commerce giant he co-founded, Alibaba.
The son started his career at Seazen in 2009 but resigned in 2016.
Thierry Garnier, CEO of Carrefour's China unit, resigned on Thursday after the French hypermarket chain agreed on Sunday to sell its 80 percent equity interest to leading Chinese retailer Suning.
Chinese internet search giant Baidu Inc posted its first quarterly loss since going public in 2005, and the head of its core search business resigned as the company steps up efforts to increase sales.
Xiang Hailong, who resigned as senior vice-president of the search business, has been replaced by Shen Dou, who was overseeing Baidu's mobile business.
Co-founder and former CEO Travis Kalanick, who resigned in 2017 under pressure from investors, was also seen on the trading floor.
After a series of embarrassments, Kalanick was forced to resign in 2017 by a group of investors.
On Friday, Canadian Ambassador to China John McCallum was asked to resign due to his comment on the extradition of Meng.
Mobike said Hu resigned for personal reasons, and Liu Yu, president of Mobike, will take her place.
He had resigned from his post and joined us a few weeks ago.
Although LeEco founder Jia Yueting resigned from all his positions at Leshi due to unpaid debts and the financial crisis, he remains Leshi's largest shareholder.
First Group's CEO resigned last month after reported losses of 326 million pounds ($428 million).
First Group’s chief executive resigned last month after reported losses of 326 million pounds ($427 million) and Virgin Trains handed back control of the East Coast main line to the government after overbidding for the rail franchise.
Schultz also will resign from Starbucks' board and will be named chairman emeritus, the company said.
LeEco's founder Jia Yueting has resigned from all his positions at Leshi due to unpaid debts and the financial crisis, and is now focusing on LeE-co's automobile unit and struggling to raise capital to fund a US-based electric car startup Faraday Future.
LeEco's founder Jia Yueting remains the largest shareholder in Leshi, holding 1.024 billion shares, which account for 25.67 percent of the total, even though he has resigned from all his positions at Leshi due to unpaid debts and the financial crisis.
Fonterra CEO has resigned and is to step down later this year as Theo Speirings held the helm of the world's largest dairy exporting company for nearly seven years, a statement said here on Wednesday.
Sensing that the photovoltaic sector would likely become the most economical and widely used energy form, he resigned as the chief financial officer of Supor, a Zhejiang-based cookware maker, in 2006 to set up JinkoSolar.
Property tycoon Sun Hongbin steps down as chairman of troubled internet companyChinese property tycoon Sun Hongbin has resigned as chairman of Leshi Internet Information & Technology Corp, the listed arm of Chinese internet company LeE-co, adding to the uncertainty surrounding the debt-laden company.
Last year, Jia resigned from all his positions at Leshi due to unpaid debt and financial crisis, but still remained the largest share-holder, holding 1.024 billion shares of the company, which account for 25.67 percent of the total shares.
But he resigned from Leshi last year.
In July, Jia resigned from all his positions at Leshi due to unpaid debt and financial crisis.
Jia resigned from all his positions at LeEco's listed arm Leshi.
In July, Jia resigned from all his positions at Leshi after having a majority of his shares in Leshi were frozen by a local court due to unpaid debt.
In July, Jia resigned from all his positions at Leshi after having a majority of his shares in Leshi frozen by a local court due to unpaid debt.
Wang resigned from the post in March this year, and about one month later began his own self-driving startup Jingchi Corp in Silicon Valley, the United States.
Fosun International Group reassured the market that Guo Guangchang will remain as the group's chairman, dispelling rumors that Guo had resigned from the post Friday night.
Meanwhile, Samsung said in a separate statement that Samsung's Vice Chairman Kwon Oh-hyun planned to resign as the company's head of the Device Solutions Business, which produces semiconductors.
He would also resign as the chief executive of Samsung Display.
In early July, Jia Yueting, founder of LeEco, resigned all his positions at Leshi after having a majority of his shares in Leshi frozen by the Shanghai High People's Court due to unpaid debt, China Daily reported.
One year later, at the age of 51, Yan resigned from his US job, came back to China and partnered with a domestic company to found Raycus, which has developed into a leading developer and manufacturer of high-powered fiber laser and core components in China, breaking the American monopoly in the sector.
Jia Yueting, founder of LeEco, resigned all his positions at Leshi earlier this month after having a majority of his shares in Leshi frozen by a local court due to unpaid debt.
Partly as result of the mounting financial pressure, Jia resigned from all positions at the listed Leshi unit, stepping down as chairman, and left the board of directors.
Jia Yueting, founder of Chinese internet company LeEco, resigned from all positions at the listed video-streaming arm Leshi Internet Information and Technology Corp.
Zhou Jiawang, who runs a hotpot restaurant in Nanjing, capital city of East China's Jiangsu province, told China Food Newspaper that six servers resigned on the last day of the Chinese New Year holiday in January.
Both Gu, now executive chairman and board member of HNA, and Ren, current co-CEO and board member of the group, had resigned from their current positions at HNA to help better assist the next phase of risk resolution work, according to the statement.
In early 2018, Wu resigned and came back to Shushan.
Ongoing reforms remove restrictions on working independently, encourage surgeons to operate at multiple sitesPlastic surgeon Guo Shuzhong decided to resign from First Affiliated Hospital of Xi'an Jiaotong University in mid-2017 to establish a private plastic surgery hospital with a group of renowned doctors and investors.
Over 80 percent of courier option to resign from their delivery outlets, working there no more than a year.
Rising number of independent practitioners hope to increase their incomes and offer patients better medical treatmentIn 2013, when he resigned from the prestigious Shanghai East Hospital as director of its vascular surgery department, Zhang Qiang, then 47 years old, was well known for his medical expertise and kindness to patients, earning him the moniker "Doctor Smile".
Former CEO Hiroto Saikawa resigned last month after an investigation prompted by the Ghosn scandal revealed he was among Nissan executives who received excess pay by altering the terms of a share price bonus.
Nissan Motor Co. President and CEO Hiroto Saikawa will resign from his post on Sept 16, the chairman of the automaker's board Yasushi Kimura told a press conference Monday.
According to sources close to the matter, Saikawa expressed his intention to resign over the matter to some Nissan executives on Sunday, although he did not mention an exact timeframe for his departure or who might take over from him.
Nissan's shareholders have called for Saikawa to resign to take account for not reining in Ghosn and allowing him the autonomy to allegedly fleece Nissan in multiple cases of financial misconduct.
He resigned from French alliance partner Renault SA.
Ghosn, previously the most influential man in the global car industry, had resigned from both roles at Renault late Wednesday as he remains behind bars awaiting trial.
Carlos Ghosn has resigned from French carmaker Renault, French finance minister Bruno Le Maire told Bloomberg Television in an interview at the World Economic Forum in Davos.
"Carlos Ghosn just resigned last night," said Le Maire.
Jason Luo, chairman and CEO of Ford Motor Co’s China operations, has resigned for personal reasons after taking the helm for less than five months, said the carmaker, which is headquartered in Michigan.
California-based carmaker Faraday & Future Inc, which is controlled by Chinese billionaire Jia Yueting, was in the news again recently, as it was reported that its operations had long been halted and Jia was planning to resign and cash-out through "a Chapter 11 bankruptcy protection and restructuring".
The previous head of VW's Porsche brand has been with the German group for four decades and became its CEO a week after "dieselgate" broke, forcing Winterkorn to resign.
In 2021, the increasing work pressure and challenges led Zhao to resign from the bank and switch to a job in a local government agency.
AIIB's statement came after Pickard resigned alleging the institution was "dominated by Communist Party members".
Bank of Jinzhou sparked market concerns since its auditors resigned in late May.
World Bank Group President Jim Yong Kim will resign effective Feb 1, more than three years ahead of the expiration of his term in 2022, the multilateral lender said on Monday.
Born and raised in a village in China's southeast, Cai resigned his job as a teacher and rode the early wave of Chinese who emigrated to France to pursue higher education.
Cameron resigned as prime minister in June 2016 in the wake of the referendum decision by UK voters to leave the EU.
According to China's securities law, the five-year ban from the securities market means that during the next five days, Zhao and her husband need to resign from all senior executive posts they hold in listed companies, and they can't operate in securities-related businesses such as being brokers or underwriters for five years.
He was resigned as vice-chairman in 2018.
In September 2004, he resigned the chairmanship of the Central Military Commission of the CPC.
In March 2005, he resigned the chairmanship of the Central Military Commission of the PRC.