Eric offered him a drink but he didn't
respond.
埃里克请他喝酒，但他未作回答。
Mary
responded to our questions.
玛丽回答我们的问题。
Tom's
respond surprised me
汤姆的反应令我惊奇
The moves are all in an effort to respond to customer needs promptly and ensure high-quality power supply, said the company, adding that more such services will be carried out to better support the follow-up operation of the water diversion project.
该公司表示，这些举措都是为了及时响应客户需求，确保高质量的电力供应，并补充说，将开展更多此类服务，以更好地支持引水工程的后续运营。
"With the help of about 1,250 AI- and ML-trained models, we are now able to detect cybersecurity threats within 10 seconds and respond within 60 seconds.
“在大约1250个人工智能和ML训练模型的帮助下，我们现在能够在10秒内检测到网络安全威胁，并在60秒内做出反应。
However, 65 percent of cyber maturity companies worldwide demonstrated an average mean time to detect (MTTD) of six months or less last year, while 67 percent reported an average mean time to respond (MTTR) of 30 days or less, according to a recent cybersecurity report by global consulting firm Ernst & Young.
然而，根据全球咨询公司安永（Ernst&Young）最近的一份网络安全报告，去年全球65%的网络成熟度公司的平均检测时间（MTTD）为6个月或更短，而67%的公司的平均响应时间（MTTR）为30天或更短。
To respond to the local market promptly and effectively, Fonterra has so far established five application and one innovation centers in China to provide innovative solutions that meet local trends and needs.
为了快速有效地响应当地市场，恒天然迄今已在中国建立了五个应用和一个创新中心，以提供符合当地趋势和需求的创新解决方案。
Edward Zhou, president of Cytiva China, said, "China is becoming a global powerhouse for pharmaceutical manufacturing at an accelerated pace … therefore, Cytiva takes a proactive approach to respond to local demand with innovative technologies, products, services and solutions, hoping we will be part of the efforts that help the Chinese biopharmaceutical industry boom.
Cytiva中国总裁Edward Zhou表示：“中国正以加速的速度成为全球制药强国……因此，Cytiva采取积极主动的方式，通过创新的技术、产品、服务和解决方案来满足当地的需求，希望我们能成为帮助中国生物制药行业繁荣的努力的一部分。”。
In the next step, the Party committee of State Grid Dongying Hekou Power Supply Co will coordinate and promote the work of theme education, leverage the advantages of Party members' teams to make services sink to the public, respond to whatever the public request, thus increase the well-being and satisfaction of the masses, said the company.
该公司表示，下一步，国网东营河口供电公司党委将协调推进主题教育工作，发挥党员队伍优势，让服务向公众下沉，有求必应，增加群众的幸福感和满意度。
Isn't it nice to always have a lovely dog follow you around and respond when asked to sit down or shake hands?
总是有一只可爱的狗跟着你，当被要求坐下或握手时，它会做出回应，这不是很好吗？
All the updated and expanded functions in the new facility aim to respond to the needs of the fast-evolving biotechnology industry in China, especially in talent training, the adoption of automation and digitalization, and personalized therapies, the company said in a release.
该公司在一份新闻稿中表示，新设施的所有更新和扩展功能旨在满足中国快速发展的生物技术行业的需求，特别是在人才培训、自动化和数字化以及个性化治疗方面。
Detlef Kratz, president of group research at BASF, said in an interview with Xinhua that with the expansion of BASF's Innovation Campus Shanghai, the company can respond faster to the growing needs and requirements of the Chinese market.
巴斯夫集团研究总裁Detlef Kratz在接受新华社记者采访时表示，随着巴斯夫上海创新园区的扩建，公司可以更快地应对中国市场日益增长的需求和要求。
The latest reshuffle in executive leadership indicates that Alibaba hopes to adjust its operational strategy, quickly respond to external changes and reduce costs in the face of slowing growth in the e-commerce segment and fierce competition from domestic rivals such as Pinduoduo and JD, said Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School.
盘和林表示，最新的高管层改组表明，面对电子商务领域增长放缓以及来自拼多多和京东等国内竞争对手的激烈竞争，阿里巴巴希望调整运营战略，迅速应对外部变化，降低成本，浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任。
""In order to navigate the new era, H3C has already started and will continue to leverage its cloud and AI-native technologies as well as customer application scenarios to create outstanding digital solutions that respond to human needs by embracing the mission of 'Instilling Empathy in AI'," Yu said.
“为了驾驭新时代，华三已经开始并将继续利用其云和人工智能原生技术以及客户应用场景，通过接受‘在人工智能中灌输同理心’的使命，创造卓越的数字解决方案，以满足人类需求，”余说。
Gunduz said the new project will enable Pulcra to better respond to the China market and strengthen the company's global production network.
Gunduz表示，新项目将使Pulcra能够更好地应对中国市场，并加强公司的全球生产网络。
Looking to the future, HNA Aviation Group, the parent company of Hainan Airlines, will actively respond to the strategic initiatives of the CAAC and the Shenzhen city government to step up the construction of Shenzhen into an international hub, added Ding, who also serves as CEO of HNA Aviation Group.
同时担任海航航空集团首席执行官的丁补充道，展望未来，海航母公司海航航空集团将积极响应中国民航局和深圳市政府的战略举措，加快深圳建设成为国际枢纽。
"We look forward to working with more local partners to better respond to Chinese consumer demand.
“我们期待与更多当地合作伙伴合作，更好地满足中国消费者的需求。
To respond a media query on Thursday, the SSE said that since China has officially rolled out its across-the-board registration-based IPO system in February this year, the multi-level capital market system has been further improved and the positioning of different boards has become clearer.
上交所周四在回应媒体提问时表示，自今年2月中国正式推出以注册制为基础的全面IPO制度以来，多层次资本市场体系进一步完善，不同板块的定位也更加清晰。
The closer we are to our customers, the better we can understand them and respond to their concerns," he said.
我们离客户越近，就越能理解他们，并对他们的担忧做出回应，”他说。
New technologies and tools are being combined with new software to respond to major public health emergencies.
新技术和工具正与新软件相结合，以应对重大公共卫生紧急情况。
However, BOE didn't immediately respond to a request for comment on Thursday.
不过，英国央行周四没有立即回应置评请求。
Huawei did not immediately respond to requests for comments on its plan to commercialize its ERP system.
华为没有立即回应就其ERP系统商业化计划发表评论的请求。
"We will strengthen the linkage management of risks both domestically and overseas, enhance the compliance management capability of our overseas institutions, make proactive risk judgments, and efficiently respond to various significant uncertainties that may arise in the future," he said.
他表示：“我们将加强国内外风险的联动管理，提高海外机构的合规管理能力，做出积极的风险判断，并有效应对未来可能出现的各种重大不确定性。”。
Addressing a signing ceremony in Beijing last week, Liu Jingzhen, board chairman of Sinopharm, said this move is a practical measure for Sinopharm to develop the Healthy China 2030 strategy and respond to the government's call to create a world-class enterprise.
国药集团董事局主席刘敬桢上周在北京的签字仪式上表示，此举是国药集团制定健康中国2030战略、响应政府创建世界级企业的号召的一项务实举措。
It also enhances Nike's ability to respond to unexpected situations and e-commerce peaks, maintaining a stable service level during shopping festivals, said the company.
该公司表示，这也增强了耐克应对意外情况和电子商务高峰的能力，在购物节期间保持稳定的服务水平。
JD did not immediately respond to a request for comment.
京东没有立即回应置评请求。
Pinduoduo, however, did not respond to a request for comment on Monday.
然而，拼多多周一没有回应置评请求。
With the increasing health awareness of the Chinese people and their growing demands for high-quality healthcare solutions, I believe foreign healthcare companies including Johnson & Johnson are gearing up to quickly respond to market needs, support the health and well-being of the Chinese people and advance the great drive of the Healthy China 2030 initiative.
随着中国人民健康意识的提高和对高质量医疗解决方案的需求不断增长，我相信包括强生在内的外国医疗保健公司正准备快速响应市场需求，支持中国人民的健康和福祉，推进“健康中国2030”倡议的伟大发展。
Africa will be able to enhance its disease prevention and monitoring competence, respond faster to epidemic emergencies, and fortify its public health system and capacity, delivering tangible benefits to its people, according to the Chinese company.
这家中国公司表示，非洲将能够提高其疾病预防和监测能力，更快地应对疫情紧急情况，加强其公共卫生系统和能力，为其人民带来实实在在的利益。
Bosch has set up research and development teams in China to quickly respond to these demands and get the new systems operating as soon as possible.
博世已经在中国成立了研发团队，以快速响应这些需求，并使新系统尽快投入使用。
Those who did not respond by 5 pm Eastern time on Thursday would be considered to have quit and given a severance package, the email said.
邮件称，那些在美国东部时间周四下午5点之前没有回复的人将被视为辞职并获得遣散费。
Kose also focuses on sustainable development and has taken effective actions to respond to the UN's Sustainable Development Goals.
科塞还关注可持续发展，并采取有效行动应对联合国的可持续发展目标。
Twitter did not immediately respond to Reuters' request for comment.
推特没有立即回应路透社的置评请求。
Despite challenges to industrial chains from the COVID-19 pandemic and external uncertainties, the SOEs, backed by supportive measures, have been ramping up efforts to respond to the government's call to improve livelihoods and keep the economy on a stable growth track, said Hu Chi, a researcher at the SASAC's research center.
国资委研究中心研究员胡驰表示，尽管新冠肺炎疫情和外部不确定性给产业链带来了挑战，但国有企业在支持措施的支持下，一直在加大力度响应政府的呼吁，改善民生，保持经济稳定增长。
According to Osborn, the pet clinic industry needs to better respond to the segmentation of treatment needs and establish a mutual trust relationship with pet owners.
Osborn表示，宠物诊所行业需要更好地应对治疗需求的细分，并与宠物主人建立互信关系。
"With all the expertise and knowhow to respond to this market, our confidence and expansion in the Chinese market remain unwavering," Lu said.
陆说：“凭借所有的专业知识和应对这个市场的诀窍，我们对中国市场的信心和扩张仍然坚定不移。”。
China's marine economy recovered steadily in the first half of 2022, as the country has been striving to respond to the COVID-19 pandemic and pursue economic and social development in a well-coordinated manner, according to the Ministry of Natural Resources.
据自然资源部介绍，中国海洋经济在2022年上半年稳步复苏，因为中国一直在努力应对新冠肺炎疫情，努力实现经济社会协调发展。
The company restructured the food and beverage business group last year to better respond to the rising demand for plant-based consumables, eyeing "good growth" in the categories of dairy, baking and beverages.
该公司去年重组了食品和饮料业务集团，以更好地应对对植物性耗材不断增长的需求，着眼于乳制品、烘焙和饮料类别的“良好增长”。
"There is no doubt that our plant in Debrecen will enable us to further sharpen our competitive edge, better respond to our European customers and accelerate the transition to e-mobility in Europe," said Robin Zeng, founder and Chairman of CATL.
CATL创始人兼董事长Robin Zeng表示：“毫无疑问，我们在德布勒森的工厂将使我们能够进一步提高竞争优势，更好地回应我们的欧洲客户，并加快向欧洲电子交通的过渡。”。
We have all the expertise and know-how to respond to this market and SUEZ will work together with local partners to respond to the market globally.
我们拥有应对这一市场的所有专业知识和诀窍，苏伊士将与当地合作伙伴合作，应对全球市场。
"The establishment of the trading company has allowed us to build closer cooperation with our local partners, make real-time decisions and respond timely to changes brought by the pandemic," he said.
他说：“贸易公司的成立使我们能够与当地合作伙伴建立更紧密的合作，做出实时决策，并及时应对疫情带来的变化。”。
While Xiaomi did not respond to requests for comments, sources familiar with the matter told China Daily on Friday that Xiaomi's car-making project is progressing well and its auto team already has over 1,600 employees.
虽然小米没有回应置评请求，但知情人士周五告诉《中国日报》，小米的汽车制造项目进展顺利，其汽车团队已经有1600多名员工。
As the COVID-19 pandemic is still rampant, an increasing number of small and medium-sized enterprises are in urgent need of digitalization to quickly respond to business disruptions.
由于新冠肺炎疫情仍在肆虐，越来越多的中小企业迫切需要数字化，以快速应对业务中断。
"Our factory is closer to the Chinese market, making it able to respond quickly to product updates and consumer demand," Du said.
杜说：“我们的工厂离中国市场更近，能够对产品更新和消费者需求做出快速反应。”。
"We've been seeing more foreign firms in China pivot towards an 'In China, For China' strategy, enabling them to seize China's enormous market potential and respond more rapidly to changes in demand," said Deloitte China Financial Advisory Partner Alan MacCharles.
德勤中国金融咨询合伙人Alan MacCharles表示：“我们看到越来越多的外国公司在中国转向‘在中国，为中国’战略，使他们能够抓住中国巨大的市场潜力，更快地应对需求变化。”。
This talent pool includes not only migrant workers but also engineers, R&D and design personnel who have been engaged in the trade for a long time, have rich experience, and can quickly respond to changes in the global market, Wei said.
魏说，这个人才库不仅包括农民工，还包括长期从事该行业、经验丰富、能够快速应对全球市场变化的工程师、研发和设计人员。
Wang Xiang, president of Xiaomi, said in a conference call on Thursday night that the company has made personnel adjustments for Xiaomi India, hoping to respond better to the situation.
小米总裁王翔在周四晚间的电话会议上表示，公司已对小米印度进行了人事调整，希望能更好地应对这种情况。
AI-backed sales forecasting models, which leverage social listening across various platforms, allow accurate prediction of consumer demand so that the company can respond to consumer needs in close to real time.
人工智能支持的销售预测模型利用各种平台上的社交倾听，可以准确预测消费者需求，使公司能够接近实时地响应消费者需求。
The two companies did not immediately respond to requests for comments.
这两家公司没有立即回应置评请求。
Weibo did not respond directly to the delisting issue but said on Thursday that it would continue to monitor market developments and evaluate all strategic options.
微博没有直接回应退市问题，但周四表示，将继续关注市场发展，并评估所有战略选择。
Brands can also respond more quickly in terms of optimizing products and upgrading services.
品牌也可以在优化产品和升级服务方面更快地做出反应。
"We will actively respond to China's dual carbon goals, advocate low-carbon printing and promote development of a circular economy," he said.
他说：“我们将积极响应中国的双碳目标，倡导低碳印刷，促进循环经济的发展。”。
"E-commerce fronts represent another a priority battleground for us, because its growth can effectively allow us to more closely engage consumers and respond to new consumption trends," Craps added.
Craps补充道：“电子商务战线是我们的另一个优先战场，因为它的增长可以有效地让我们更紧密地与消费者接触，并应对新的消费趋势。”。
L'Oreal said in its reply on Nov 18 that the company has set up a team to respond to inquiries from consumers and has been working with relevant government departments in a bid for solutions.
欧莱雅在11月18日的回复中表示，该公司已成立一个团队来回应消费者的询问，并一直在与政府相关部门合作寻求解决方案。
For smaller companies with fewer employees, flexible workspaces give them adequate tools to respond to the markets' demand," Hu said.
对于员工较少的小公司来说，灵活的工作空间为他们提供了足够的工具来满足市场的需求，”胡说。
"From design to production and business channels to store expansion, we hope to promptly respond to the market and capitalize on opportunities," Liang said.
梁说：“从设计到生产和商业渠道，再到门店扩张，我们希望能够及时响应市场，抓住机遇。”。
The executive said a close tie with consumers allows his company to quickly respond to their changing needs and introduce products that are more aligned with current culinary preferences.
这位高管表示，与消费者的密切联系使他的公司能够快速响应他们不断变化的需求，并推出更符合当前烹饪偏好的产品。
The key takeaway from the trend of Guo Chao, or the Chinese cultural tide, is that to be culturally relevant, brands need to understand and respond to their audience in a way that they can relate to, said Jennifer Ye, consumer markets leader for PwC Chinese mainland.
The concept of "everything as a service" can integrate the core advantages of Lenovo and its partners, and respond to the diverse needs of customers, Tong said.
The company said it will no longer respond to market rumors until an official announcement is disclosed, cls.
The robot also can respond to voice commands, including recognizing wake words and instructions, and can be controlled using a connected smartphone app.
Based on the existing residential and commercial project development business, Wang said CR Land Ltd will actively respond to the government's call to participate in urban construction through an integrated development model in a large area of land, forming a diversified urban growth model with factors including infrastructure improvement, industrial upgrading and the renewal of historical buildings to achieve high-quality growth.
The STA released the new policy on its website on July 26, saying the tax authority would respond within 90 days after receiving a transfer pricing application.
"The next decade will be critical for governments and businesses across the world to respond to climate change," said Song Xin, chairman of Beijing-headquartered CECEP.
Amid the pandemic when Chinese companies stepped up efforts to embrace digital transformation, the Beijing-based digital sales center has worked to quickly respond to demands of local small and medium-sized enterprises to help them meet challenges.
Angela Dou, director of intermediates with Invista in Asia, expects the center to help the company quickly respond to local customer needs and facilitate downstream application upgrades.
As Chinese customers normally respond strongly to the special promotions, discounts are there to stay, with merchants trying to make things easier this time.
To respond to the government's call to optimize the structure of State assets, Poly Group restructured its Sinolight Corp, China National Arts and Crafts Group, China Silk Corp and China Huaxin Post and Telecom Technology Co Ltd over the past five years.
"In the future, we will continue to focus on promoting high-quality development, actively respond to new challenges, take the initiative to seize new opportunities, and strive to achieve high-quality, sustainable, safe and low-carbon development and constantly enhance our capability to create value, and thereby provide greater returns to shareholders.
"The influence of the Chinese economic model is standing out in the rest of the world, and we are interested in understanding it in order to be able to better respond to its needs," he said.
"Our primary objective is to understand all aspects of this new market so as to respond to the specific needs of Chinese consumers by supporting important brands from coffee and food sectors and offering services to the automated retail channels," Pozzolini said.
Honor and Qualcomm did not respond to requests for comments.
Since the company found that many industries have taken measures to respond to the government's plan to go to zero CO2 emissions by 2060, Friede said this trend has created a bigger market for both sustainable coating products and solutions.
Huawei did not respond to comments on the issue, when contacted.
They also instructed the company to respond to public concerns in a timely and open fashion.
To help Chinese companies better respond to the outbreak, Microsoft has offered a string of technological solutions.
"Strengthening scientific and technological innovation is an inevitable requirement for us to respond to the new situation of international competition and implementing an innovation-driven development strategy," he said, adding that it is an inevitable requirement for implementing the new national food security strategy, and promoting the transformation and upgrading of the grain industry.
Situated in Suzhou and occupying 130,000 square meters, the new center aims to maximize product availability and Adidas' ability to respond to future consumer demand.
The judge on Sept 24 ordered the Trump administration to either postpone its ban on TikTok or respond by the afternoon of to the company's request.
We add small packages of corns and other products to quickly respond to market and consumer needs," she said.
To guarantee stable operations of the No 1 generator unit, HE's team set up a 24-hour shift for monitoring operations in order to quickly respond if any problems occur.
In May, many countries started to relax the most strict lockdowns and their smartphone markets started to respond positively," Richardson said.
This will enhance China's air cargo capacity in the global market and better respond to the government's call to help fix and prevent disruptions to the world's supply chains caused by the pandemic, as well as support the growth of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, said Wu Mingfeng, deputy director of network planning at China Southern's freight division.
"I am unbelievably proud of how we continue to respond to the global pandemic, as both a business and a corporate citizen.
"The pandemic has made patients with chronic diseases seek online healthcare services, which let us consider how to respond to our patients' needs for long-term health management," Pan noted.
It also organized an academic seminar on April 5 with top-tier scientists on how Chinese and US healthcare systems respond to COVID-19.
Shanghai Runmi's domestic manufacturing facilities are preparing to raise production volume to effectively respond to possible changes in its overseas factories.
The government of the Xi'an Hi-Tech Industries Development Zone, where the plant is located, also set up a special group temporarily to help Samsung solve problems, ready to respond 24 hours a day.
Be & Cheery's strengths in data-led innovation capability and flexible manufacturing and sourcing have enabled it to quickly adjust its product portfolio to respond to changing consumer trends, according to PepsiCo.
The Boston-based company did not immediately respond to requests for comment.
Its subsidiaries, including Shenyang Rubber Research and Design Institute Co and Guilin-based Shuguang Rubber Industry Research and Design Institute Co, designed and developed reusable medical protective clothing within a short period to respond the country's call to fight the outbreak earlier this month, according to a statement released by ChemChina.
Hu Dongchen, chairman of China Haohua Chemical (Group) Corp, the parent company for the two rubber research institutes, said it is central SOEs' responsibility to respond to the country's needs.
In a statement released prior to the hospital's announcement, the US company said it was working closely with global health authorities to respond to the virus outbreak through the appropriate experimental use of remdesivir, including collaboration with health authorities in China, to establish a randomized, controlled trial to determine whether remdesivir can be safely and effectively used to treat the novel coronaviral infections.
"When you find the relevant content you can ask questions and most likely that author will directly respond to your questions.
We will use such data to develop a slew of models to conduct intensive analysis, which will allow officials to predict what will happen and how to respond to them," said Chen Song, an official in Tianjin in charge of smart city construction for the Binhai New Area.
Nipsea Group, Asia's largest paints and coatings manufacturer by sales revenue, will deploy more resources and manpower to provide painting service in China to respond to the country's call for targeted poverty alleviation, said its global head.
Samsung Electronics did not respond to requests for comment on the closure of the HDI production unit.
Streamlining management could help Alphabet better respond to the challenges and focus on growing profits, investors said.
The hub aims to promote innovations in existing businesses and new business development that would respond to market trends in China.
An Alibaba representative didn't immediately respond to a request for comment.
Now often we see patients respond to the same medicine quite differently.
com did not immediately respond to a request for a comment.
Development of MCAS was based on flawed assumptions about how quickly and correctly pilots would respond to an apparent misfire by the anti-stall system, the chairman said.