Mary tried to
retain her self-control.
玛丽力图保持自我克制。
Lisa decided to
retain him for the trial.
丽萨决定聘请他为出庭律师。
The hotel has
retained so much of its original character.
这间旅馆依然保留着其大部分的原有特色。
She had to
retain a lawyer to handle her divorce case.
她不得不聘请律师处理她的离婚案件。
The company decided to
retain its old logo for brand recognition.
公司决定保留其旧的标志以保持品牌识别度。
He struggled to
retain information from the lecture.
他努力记住讲座上的信息。
The athlete's diet is designed to help him
retain muscle mass.
运动员的饮食旨在帮助他保持肌肉质量。
The library will
retain these books for future reference.
图书馆将保留这些书籍以供将来参考。
The queen
retained her position on the throne for 50 years.
皇后在王位上保持了50年。
The company needs to
retain top talent to remain competitive.
公司需要留住顶级人才以保持竞争力。
Despite illness, he managed to
retain his sense of humor.
尽管生病，他仍能保持幽默感。
The city has
retained much of its original architecture.
这座城市保留了许多原始建筑。
The teacher asked us to
retain key points from the lesson for a quiz.
老师要求我们记住课程中的关键点以备小测。
In order to retain consumers' attention and enthusiasm, brands need to continue making efforts to offer creative customer experiences — particularly when it comes to young consumers.
为了留住消费者的注意力和热情，品牌需要继续努力提供创造性的客户体验，尤其是在年轻消费者方面。
Alibaba will continue to hold more than 50 percent of the shares of Cainiao after the spinoff, and retain it as a subsidiary, it said.
阿里巴巴表示，分拆后将继续持有菜鸟50%以上的股份，并将其保留为子公司。
Not only did it retain the title of the Best Airport according to the ACI, but it also received three additional awards introduced by the ACI in 2022: the Most Delightful Airport in the Asia-Pacific region, the Most Dedicated Airport Employees in the Asia-Pacific region and the Cleanest Airport in the Asia-Pacific region.
它不仅保留了ACI颁发的最佳机场的称号，还获得了ACI在2022年推出的三个额外奖项：亚太地区最令人愉快的机场、亚太地区最敬业的机场员工和亚太地区最清洁的机场。
"Changes" should always be the keyword for any retail business hoping to retain its appeal.
对于任何希望保持吸引力的零售企业来说，“改变”应该始终是关键词。
More than 60 percent of the companies operating in China, including 57 percent of US companies in the country, retain a positive outlook for future business growth, according to a report published by the American Chamber of Commerce in South China.
华南美国商会发布的一份报告显示，超过60%的在华公司，包括57%的在华美国公司，对未来的业务增长前景持乐观态度。
Companies here have demanded more efficient HR services that can help them to better attract, cultivate and retain talent.
这里的公司要求提供更高效的人力资源服务，帮助他们更好地吸引、培养和留住人才。
Consumers think that fast food is a "great value for the money" — but so, too, are top luxury brands, because of the way their products represent a "justified premium "that will retain their value over successive years, the report said.
报告称，消费者认为快餐“物有所值”，但顶级奢侈品牌也是如此，因为他们的产品代表了“合理的溢价”，将在未来几年保持其价值。
For most companies, attracting high-level talent and being able to retain them is crucial for their (companies') long-term development — and employer-offered accommodation is one important tool in the box that companies with the resources can use, Brodie said.
Brodie说，对大多数公司来说，吸引高层次人才并留住他们对其（公司）的长期发展至关重要，而雇主提供的住宿是拥有资源的公司可以使用的一个重要工具。
Employee apartments can also be regarded as a strategy for labor-intensive companies to better attract and retain their employees, Sheng said.
盛说，员工公寓也可以被视为劳动密集型企业更好地吸引和留住员工的一种策略。
On top of R&D commitments, refinancing and incentive stock options are also at the disposal of innovative firms to retain key resources for long-term growth, according to analysts.
分析师表示，除了研发承诺外，创新型公司还可以支配再融资和激励性股票期权，以保留长期增长的关键资源。