After a long day at work, a refreshing swim in the pool
revitalizes me completely.
经过漫长的一天工作后，在游泳池里畅游一番能让我完全恢复精力。
The old town underwent a major revitalization project, turning it into a bustling tourist destination.
老城区经过大规模的复兴工程，现在变成了繁华的旅游胜地。
Regular exercise helps to
revitalize both the body and mind, promoting overall well-being.
定期锻炼有助于恢复身心，提升整体健康状况。
The company's new leadership team has breathed new life into the organization, revitalizing its culture and performance.
公司新的领导团队为组织注入了新活力，重塑了企业文化并提升了业绩。
Drinking plenty of water throughout the day is essential for revitalizing tired skin.
一天中多喝水对恢复疲劳的肌肤至关重要。
The park's revitalization plan includes planting new trees and renovating playgrounds to attract more visitors.
公园的复兴计划包括种植新树和翻新游乐场以吸引更多游客。
A weekend getaway to the countryside can be a great way to
revitalize yourself from the stresses of urban living.
周末去乡间度假是缓解城市生活压力的好方法。
The introduction of advanced technology
revitalized the manufacturing industry, increasing productivity and efficiency.
高新技术的引入使制造业焕发生机，提高了生产力和效率。
The use of natural ingredients in skincare products has become popular as people seek to
revitalize their complexion without harsh chemicals.
人们开始追求使用天然成分的护肤品，以在不使用刺激性化学物质的情况下恢复肌肤活力。
Meditation and yoga practices are known to
revitalize the spirit, promoting inner peace and balance.
冥想和瑜伽练习被认为可以恢复精神，促进内心的平静与平衡。
In the past year or so, the Chinese government has taken a string of measures to revitalize the economy, and the transparency and clarity of its policies have reassured entrepreneurs and investors, he said.
他说，在过去一年左右的时间里，中国政府采取了一系列振兴经济的措施，其政策的透明度和清晰度让企业家和投资者放心。
The delivery of the new B787 aircraft also indicates Shanghai-based Juneyao Airlines' goal to revitalize its growth in the international market, it said.
该公司表示，新B787飞机的交付也表明了总部位于上海的吉祥航空重振其在国际市场增长的目标。
"By renovating existing buildings, we can not only revitalize the assets, but also improve the experience and productivity of tenants.
“通过翻新现有建筑，我们不仅可以振兴资产，还可以提高租户的体验和生产力。
Baden said he opened the café because he wants to boost the incomes of coffee farmers in Yunnan province and help revitalize their rural communities.
巴登说，他开设这家咖啡馆是因为他想提高云南省咖啡农民的收入，帮助振兴他们的农村社区。
"We see that amid all changes and uncertainties in global markets, China's determination to continuously open up has remained unchanged over the past years," he said, adding that greater market openness has a positive impact on sustainable social and economic development in China, and also helps revitalize the global economy, address climate change and improve the multilateral trading environment.
他说：“我们看到，在全球市场的所有变化和不确定性中，中国持续开放的决心在过去几年中保持不变。”他补充说，更大的市场开放对中国社会和经济的可持续发展产生了积极影响，也有助于振兴全球经济，应对气候变化，改善多边贸易环境。
Samsung is intensifying its localization push to revitalize sales in China.
三星正在加大本地化力度，以重振在华销售。
Other US corporate executives said greater market openness will continue to have a positive impact on sustainable socioeconomic growth in China, and help revitalize the global economy, address climate change and improve the multilateral trading environment.
其他美国企业高管表示，更大的市场开放度将继续对中国的可持续社会经济增长产生积极影响，并有助于振兴全球经济、应对气候变化和改善多边贸易环境。
Experts believe China's wide-ranging outbound direct investment portfolio will help revitalize the global economy while easing the impact of the COVID-19 pandemic on more countries and regions.
专家认为，中国范围广泛的对外直接投资组合将有助于振兴全球经济，同时缓解新冠肺炎疫情对更多国家和地区的影响。"Experts believe"可以翻译为“专家认为”，"China's wide-ranging outbound direct investment portfolio"指的是“中国范围广泛的对外直接投资组合”，"will help revitalize the global economy"可以翻译为“将有助于振兴全球经济”，"while easing the impact of the COVID-19 pandemic on more countries and regions"则可以翻译为“同时缓解新冠肺炎疫情对更多国家和地区的影响”。整句话的翻译如下：专家认为，中国范围广泛的对外直接投资组合将有助于振兴全球经济，同时缓解新冠肺炎疫情对更多国家和地区的影响。希望这个翻译能够帮到你！如果你还有其他问题，欢迎继续提问。
Migu Co Ltd, a subsidiary of China Mobile that provides digital content products and services, is stepping up the push to explore how to use cutting-edge technologies to revitalize museums and inject new vitality into the sector.
中国移动的子公司咪咕公司，致力于提供数字内容产品和服务，正在加大努力探索如何利用前沿技术来振兴博物馆，并为该领域注入新的活力。
Sufficient power supply, medical goods, international cooperation, stable trade flows, timely production of daily necessities and other materials for living are key to China's trading partners' ability to deal with the pandemic and revitalize their economies, said Ma Yu, a senior researcher at the Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
中国贸促会研究院国际研究部主任赵萍表示，充足的能源供应、医疗物资保障、国际协作、稳定的贸易流、日常生活必需品和生产资料的及时产出等，都是中国贸易伙伴应对疫情、复苏经济的关键。
Sufficient power supply, medical goods, international cooperation, stable trade flows, timely production of daily necessities and other living materials are key for China's trading partners to deal with the pandemic and revitalize their economies, said Sun Fuquan, a researcher at the Chinese Academy of Science and Technology for Development in Beijing.
Authorities are ramping up efforts to revitalize SOEs which have been burdened by outdated corporate social responsibility practices.
Its store traffic remained below the prior year level in May, and its efforts to revitalize retail have led to sequential improvements since stores reopened, said Adidas.
In China, Mizone sales slowed down at a steep double-digit rate in a context of paused investments in the quarter, ahead of the repositioning plan initially set for March 2020 to revitalize the brand.
The alliance aims to revitalize and transform the traditional voice recorder industry by integrating traditional hardware devices with transcription services, based on Sogou's language-centric AI technologies and machine learning capabilities.
The theory has helped groom and revitalize a number of Chinese companies.
The Yunnan provincial branch of China Unicom, the country's second-largest telecom operator by number of mobile subscribers, is stepping up the push to accelerate reform in corporate management to leverage the vitality of private investors and revitalize the State-owned company in the process.
The alliance aims to revitalize and transform the traditional voice recorder industry by integrating traditional hardware devices with transcription services based on Sogou's language-centric AI technologies and machine learning capabilities.
We would like to revitalize the rich and longstanding historical and cultural heritage in China through niche travel products.
The company will intensify efforts to revitalize the mobile phone business, he said.
Guo Ce, economic and commercial counsellor at the Chinese Embassy in Nairobi said the outstanding local employees are expected to revitalize China-Kenya cooperation after the trip.
It added infant formula to its product line in 2014 to help revitalize the product's domestic presence.
Japanese tech giant Sony Corp's various businesses in China grew by 12.7 percent in the first three quarters of fiscal year 2018 and it will intensify efforts to revitalize the mobile phone business, said Hiroshi Takahashi, chairman and president of Sony China Ltd. "With stable economic growth, high-quality focus and diversified consumption upgrade, China is increasingly becoming one of the most important strategic markets for Sony," said Takahashi, adding he has great confidence in the growth potential of the Chinese market.
The duo is bridged by Tmall through an initiative to revitalize time-honored brands in China.
"As the bed-and-breakfast accommodation is a key component of rural tourism, Xiaozhu will leverage its internet-based homestay services to revitalize rural economy," said Chen Chi, co-founder and CEO of Xiaozhu, which is comparable to Airbnb.
With a fleet of 45 aircraft reaching over 100 destinations across China, the company is collaborating with mainstream domestic airlines, governments, and airports to improve air accessibility and to benefit and revitalize urban residents and economic development.
"Our participation in the integrated refining and petrochemical project in Panjin will strengthen our collaborative efforts to enhance energy security, revitalize key growth sectors and industries in Liaoning and also meet rising demand for products and goods in China's Northeast region," Nasser said.
Xiaomi in February unveiled its new smartphone with a 5G modem to tap into the advent of the 5G era, which is expected to herald a new round of smartphone buying fever and help revitalize the increasingly saturated smartphone market.
"Developed countries are accelerating to revitalize the manufacturing industry while developing countries are attracting high-end manufacturing with lower production costs," he said.
With the boom in mobile internet and the popularity of affordable smartphones, Chinese rural areas will embrace the next wave of internet dividends in the next decade, said Yao Jinbo, CEO of China's largest classified online marketplace 58. com Inc. "The internet will not only make urban life better and more convenient, but also helps revitalize rural areas and achieve big strides in rural development," said Yao, also a deputy to the 13th National People's Congress.
"Our participation in the integrated refining and petrochemical project in Panjin will strengthen our collaborative efforts to enhance energy security, revitalize key growth sectors and industries in Liaoning, and also meet rising demand for products and goods in China's Northeast region,"he said.
Tencent Chairman Pony Ma acknowledged that the country's bold decision to revitalize the economy 40 years ago has always been a source of inspiration in how he runs the company, whose market value once topped $500 billion.
In June 2002, the central government unveiled a policy to revitalize northeast China that involved relocating and transforming some functions of the old industrial area.
The idea of the new economy refers to the smart use of technologies, including the internet and data, to revolutionize and revitalize existing industries.
Now, ABP hopes the business park will revitalize the area and provide offices space to 500 companies.
"The move signals that China Unicom really wants to revitalize its business and give private investors a say in the company's business decisions," Fu said,China Unicom said in a filing on Tuesday night that its new board members will include Li and three representatives from tech heavyweights Alibaba Group Holding Ltd, Tencent Holdings Ltd and JD.
The move, which echoes the central government's campaign to revitalize the traditional industrial base, is aimed at upgrading industries, creating jobs and improving creativity, according to the company.
After the rehabilitation, the speed of the train will be raised from 50-60 km per hour to 80 km per hour, and it will revitalize the economic development of Montenegro.
"The retailer needs to revitalize its business model, market positioning, supply chains and the designs of clothes," Wang added.
The aim is to revitalize the economies along the old Silk Road through enhanced connectivity and cooperation.
The company also had one of the best cash flows and net profit margins among listed Chinese companies, Moutai plans to revitalize its idle funds by entering the finance sector and setting up a financial business entity that involves loans, insurance and asset management.
But what makes this brand special is perhaps Barr-Hoyland’s vision to revitalize British textile industry through the brand's growth.
The new regulation is expected to revitalize the auto market, as car markets and car e-commerce will be booming in the future.
Moreover, US President Trump's claim to revitalize manufacturing, as well as preferential policies and subsidies from the state of Wisconsin have attracted Foxconn to produce LCD panels to satisfy local demand," said Zhang Yanbin, assistant director of Beijing-based consultancy All View Cloud.
"Logistic firms of major airlines have been experiencing losses, and China Eastern hopes to revitalize the business through this plan," Lin said.
"Co-working spaces have a huge potential to revitalize the market, since office space is still in high demand.
Stressing a two-way relationship between growth and trade, she said the WTO is negotiating an investment facilitation agreement with 110 countries, in an effort to help developing countries "sweep away barriers" for investment to flow in and revitalize trade and growth.
Since fully implementing rural revitalization is vital to the country's agricultural sector, the rural work meeting stressed enhanced and more targeted efforts to revitalize the rural sector, said Li Guoxiang, a researcher with the Chinese Academy of Social Sciences.
Yi said Asian economies share a common aspiration to revitalize the multilateral trading system through reforms and guide the global economy back to the right track of economic globalization.
The country's fiscal, financial and investment policies should be better used to revitalize existing tourism projects and assets and broaden financing channels.
China should be assured in relying on reform to boost the confidence of market players and revitalize its growth momentum.
"Yi Xiaozhun, former deputy director-general of the WTO, said it is important to urgently revitalize the dispute settlement mechanism.
Are there any other options available in the policy tool kit to revitalize the economy?
Financial regulators also launched a series of policy measures to revitalize the capital market.
The country has rolled out a raft of measures and incentives to revitalize the private sector.
The festival's grandeur helped revitalize local cultural and tourism sectors, and injected a much-needed boost into the local economy, instilling a renewed sense of consumer confidence.
He also said it was important to activate new growth drivers such as green economy and circular economy, revitalize business and manufacturing industries, create employment opportunities, further expand market access, and increase investment and trade.
Special funds are needed to fully revitalize the services sector.
Chen suggested the country strive to stimulate offline consumption, which she said is key to revitalize the market to the pre-pandemic level.
Another major task this year is to increase the liquidity of local government assets and revitalize their existing holdings.
今年的另一项重大任务是提高地方政府资产的流动性，盘活现有资产。
- As China's economy continues to recover from the impact of COVID-19, the southernmost island province of Hainan is intensifying efforts to explore business opportunities globally and revitalize its foreign trade.
These employees belong to both the producer group and the consumer group, and the recovery of their confidence will revitalize consumer demand.
To revitalize small- and micro-sized businesses and highlight the theme of benefiting residents, many cities have also issued general consumption vouchers in small amounts through different online platforms such as payment platform Alipay, short-video platform Douyin and on-demand retail platform Meituan.
HKTDC Chairman Peter Lam Kin-ngok told the forum: "We need to revitalize and transform so that we will be better equipped to withstand any crises in the future.
Though the nation adopted a proactive fiscal policy and a prudent monetary policy in response to macroeconomic pressure last year, looking forward to this year, real estate and exports, both of which play key roles in boosting the nation's economy, are still finding ways to revitalize themselves.
In December, China optimized its COVID-19 response measures, aiming to revitalize the economy and bring people's lives back on track.
"Accelerating market-based structural reforms — such as a further opening-up of domestic markets, reforming SOEs (State-owned enterprises), ensuring competitive neutrality between SOEs and private firms, and removing local protectionist barriers while promoting green investment — will help revitalize productive growth and boost potential growth over the medium to long term.
In the past few years, more efforts have been extended in this regard to revitalize consumption, especially amid the difficulties caused by COVID-19.
The country will continue to ensure the implementation of a package of pro-growth policies to revitalize the industrial economy, Xin said.
In addition, the provincial government and a few State-owned financial institutions jointly established an equity fund to revitalize the development of eastern, western and northern Guangdong, leveraging investment totaling more than 120 billion yuan.
The coupons are part of Shanghai's efforts to boost consumer confidence and revitalize economic activity as the city was temporarily locked down earlier this year due to resurgent COVID-19 cases.
The release of the coupons is part of Shanghai's efforts to boost consumer confidence and revitalize economic activity.
To promote consumer spending and revitalize Shanghai's consumption, the Double Five shopping festival was officially unveiled on Sunday night.
"Amid all of the changes and uncertainties in global markets, China's determination to continuously open up has remained unchanged over the past few years," he said, adding that greater market openness benefits sustainable socioeconomic development in China, and also helps revitalize the global economy.
The restaurant coupon issuance is among a host of measures the Chinese capital has been implementing to revitalize the consumer market impacted by COVID-19.
He called for more measures to revitalize market entities, particularly micro, small and medium-sized enterprises and self-employed individuals.
他呼吁采取更多措施来振兴市场实体，特别是小型、微型企业及个体经营者。
Top leadership's efforts expected to put growth on right trackChina's emphasis on bolstering healthy development of the platform economy is expected to help boost innovation and revitalize enterprises, stabilize market confidence and foster high-quality economic development, according to industry analysts.
Nation will intensify fiscal, monetary efforts to get economy on normal trackChina will step up its efforts on both the fiscal and monetary fronts to expedite delivery of its freshly unveiled economic package for recovery, to revitalize the market and ensure stable overall economic performance, officials said on Thursday.
It also calls for providing adequate financial services and financial assistance to help low-income population and small and micro businesses, and to revitalize rural areas, and ensuring equitable access of the public to quality financial resources and services.
Tax refunds worth 1.5 trillion yuan are also expected to revitalize small-business growth.
The combination of online e-commerce services and offline activities is the best way to revitalize villages, as their resources can be fully exploited, in Ye's view.
Efforts should also be made to use fiscal funds and policies to support the consolidation and expansion of poverty alleviation achievements, boost rural revitalization while inviting active participation of social funds into economic and social undertakings and advance regional development-all to help revitalize domestic demand.
Meanwhile Guangdong will redouble its efforts to revitalize rural economy and achieve coordinated development of urban and rural areas to improve people's livelihoods, he said.
"We must continue to work very closely together at the multilateral level to revitalize international exchanges and cooperation, and enhance the development of global tourism and trade to drive increased prosperity for all," said Stephen Creamer, director of the Air Navigation Bureau at The International Civil Aviation Organization.
"The promulgation of the plans reflects the dedication and determination of the central government to reform and opening-up," he said at the seminar organized by Hong Kong Coalition, an organization founded a year ago to help the city revitalize.
Owire said she believes the Mombasa-Nairobi SGR will help revitalize the logistics industry in Kenya and promote economic development in East Africa.
532 companies back to business thanks to judicial measures last year, official saysChinese courts will continue handling civil disputes involving private enterprises to protect their rights in the market, revitalize their businesses and ensure their high-quality development, said an official from the country's top court.
It said that more tailored policies and resources will be channeled to help revitalize employment in the near future.
The international community must come together to empower the current global governance system and increase investment in healthcare systems in a fairer and more equitable manner, to revitalize the pandemic-hit global economy as soon as possible, according to business and financial leaders.
China's diversified outbound direct investment portfolio, especially in sectors like healthcare, scientific research and technical services, will help ease COVID-19 pressures for more countries and regions and revitalize the global economy, experts said on Thursday.
Though projecting double-digit economic growth in the first quarter, experts said some sectors are still suffering from the impact of COVID-19, and called for policies to remain supportive in order to revitalize businesses and address the unbalanced recovery pattern.
The Outline of the 14th Five-Year Plan (2021-25) for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035, adopted on Thursday, also rolled out multiple measures to revitalize market entities and boost domestic consumption, such as improving property rights protection and easing market access in the services sector.
He also stressed efforts to revitalize traditional brands and lift restrictions on time-honored Chinese brands.
Li said that compared with last year when the country worked to "help keep market entities stay afloat", this year, the government will work to sustain and revitalize businesses, as a thriving business community is critical for the vitality and resilience of China's economy.
The move coincidences with some Western countries' campaign to revitalize traditional manufacturing in recent years, experts said.
After its economy recovers fully from the impact of COVID-19, China must accelerate the launch of a new round of reform and opening-up, with the aim of building high-standard market economic systems, to revitalize market entities and consolidate the stabilization of total factor productivity, a measure of economic efficiency.
Zhu said that supported by reform, the fund is also aiming to effectively revitalize existing State assets both at home and abroad, particularly in fields like information technology, high-end equipment manufacturing, new materials and biomedicines.
Experts urge State firms to boost restructuring efforts, revitalize regional economyCentrally administered State-owned enterprises and provincial-level State-asset regulators in China's northeastern region will be encouraged to focus on technology innovation and learn from previous experiences in order to promote regional revitalization, government officials and business leaders said.
China should revitalize rural development by inheriting rural cultures and tapping more rural tourism resources.
Dong Ximiao, chief researcher at Merchants Union Consumer Finance Co Ltd, said that to revitalize the real estate industry, the authorities should continue to optimize financing policy and improve liquidity for developers.