Eric had some
rice.
埃里克吃了一些米饭。
We always have
rice for lunch.
我们总是在午饭吃米饭。
BGI Bioverse, a subsidiary of Shenzhen, Guangdong province-based life sciences and genomics company BGI Group, is working with Yunnan University to promote genomics technology-enabled perennial rice cultivation, which reduces labor-intensive tasks and lowers the cost of production of farmers.
广东省深圳市生命科学和基因组学公司华大基因集团的子公司华大生物科技有限公司正在与云南大学合作，推广基因组学技术支持的多年生水稻种植，这减少了劳动密集型任务，降低了农民的生产成本。
In 2022, the output from a field of BGI's perennial rice was more than 500 kg per mu (0.067 hectares) during the first harvest of the year in Masaka City, near Lake Victoria in Uganda.
2022年，在乌干达维多利亚湖附近的马萨卡市，华大基因的一块多年生水稻在今年的第一次收获中的产量超过了500公斤/亩（0.067公顷）。
"Different from genetically modified rice, perennial rice takes advantage of the rice's hybridity and natural variation, without changing its genetic structure.
与转基因水稻不同，多年生水稻利用了水稻的杂交性和自然变异性，而不改变其遗传结构。
The economic benefit of perennial rice is quite obvious.
多年生水稻的经济效益十分明显。
It is a preferred replacement for traditional rice," said Wang Gangyi, a professor at the College of Economics and Management at the Northeast Agricultural University.
它是传统大米的首选替代品，”东北农业大学经济与管理学院教授王刚毅说。
For example, in May, it launched a regenerative rice project with Bayer Crop Science and Netafim.
例如，今年5月，它与拜耳作物科学公司和Netafim共同启动了一个再生水稻项目。
Its subsidiaries, including COFCO International, COFCO Trading, COFCO Grains & Cereals, and COFCO Oils & Oilseeds, procured agricultural products primarily cover core categories such as edible oils, rice, wheat, corn, sugar, cotton and dairy at the signing ceremony at the National Exhibition and Convention Center, the venue of CIIE, in Shanghai.
其子公司，包括中粮国际、中粮贸易、中粮粮油和中粮油籽，在上海进博会举办地国家会展中心举行的签字仪式上采购的农产品主要涵盖食用油、大米、小麦、玉米、食糖、棉花和乳制品等核心类别。
In addition to importing agricultural products such as corn, sorghum, wheat and soybeans from traditional agricultural powerhouses like the United States, Canada and Brazil, COFCO Group increased its imports from countries and regions participating in the Belt and Road Initiative, including Argentina, South Africa, Kazakhstan, Cambodia and Bulgaria, incorporating products such as barley, wheat, corn and rice.
除了从美国、加拿大和巴西等传统农业大国进口玉米、高粱、小麦和大豆等农产品外，中粮集团还增加了从阿根廷、南非、哈萨克斯坦、柬埔寨和保加利亚等“一带一路”倡议参与国家和地区的进口，玉米和大米。
At the 5th CIIE, Nestle and (German pharmaceutical giant) Bayer signed a cooperation deal on the rice regenerative agriculture project, which was the first global cooperation project landed in China between the two parties," he said.
在第五届进博会上，雀巢和（德国制药巨头）拜耳签署了水稻再生农业项目的合作协议，这是双方在中国落地的第一个全球合作项目，”他说。
The cooperative is conducting direct-seeded rice trials, which combine technologies concerning water conservation, soil improvement and emissions reduction, showing farmers how crops can be cultivated more cost-efficiently while preserving water and soil.
该合作社正在进行直接播种水稻试验，将节水、土壤改良和减排技术相结合，向农民展示如何在保持水土的同时更具成本效益地种植作物。
With the harvest season approaching in Yutai county, Jining, Shandong province, giant rice field paintings are drawing attention in the its rice-planting base.
随着山东济宁鱼台县收获季节的临近，巨大的稻田画在其水稻种植基地引起了人们的关注。
The slogans "Ensure the Chinese people's rice bowl is in their own control" and "Cherish food, cherish every grain" written across the field are particularly eye-catching.
田间地头写着的“确保中国人民的饭碗在自己手中”和“珍惜粮食，珍惜每一粒粮食”的标语格外醒目。
The service teams of the Party are organizing field inspections and providing door-to-door services regarding electricity usage in rice planting.
该党的服务团队正在组织实地考察，并提供水稻种植用电的上门服务。
With a reliable source of electricity, local farmers have developed an integrated ecological cultivation model of rice, lotus root and shrimp.
有了可靠的电力来源，当地农民发展了水稻、莲藕和虾的综合生态种植模式。
The company has focused on creating the Yuguangqu support plan, tailor-made an electricity guide for rice and shrimp farmers, and provided on-site guidance to solve power supply problems.
该公司专注于创建渔光渠支持计划，为稻虾养殖户量身定制电力指南，并为解决电力供应问题提供现场指导。
At a hotel restaurant in north China's Tianjin municipality, the buffet tables have been turned into a feast for the eyes, covered with beef from Australia, lobsters from Vietnam, mussels from New Zealand, soft-shell crabs from Myanmar and rice from Thailand.
天津——在中国北部天津市的一家酒店餐厅，自助餐桌上摆满了来自澳大利亚的牛肉、越南的龙虾、新西兰的贻贝、缅甸的软壳螃蟹和泰国的大米，让人大饱眼福。
Production capacity expanded to cater to wide range of tastesCans containing Dolma — salty rice and meat wrapped in pickled grape leaves — were loaded onto trucks at a company in Heze, Shandong province, this month, before being transported to Qingdao Port for shipment to Europe, where demand for the product is growing.
本月，山东省菏泽市的一家公司将含有多玛（Dolma）的罐头装上卡车，然后运往青岛港运往欧洲，欧洲对多玛的需求正在增长。
The rice our company uses is non-genetically modified, and we have our own professional cooperatives and planting areas.
我们公司使用的水稻是非转基因的，我们有自己的专业合作社和种植区。
In two years, KFC has attracted countless customers with its new packaged products, which include steak, fried rice and chicken soup, as well as microwaved dumplings, coffee and snacks.
在两年的时间里，肯德基以其新包装的产品吸引了无数顾客，包括牛排、炒饭和鸡汤，以及微波饺子、咖啡和小吃。
Multinational working hard to support food security around the globeIn the past three decades, Chinese agricultural technician Xie Jian has made over 30 visits to Southeast Asia and several to Africa to help reduce post-harvest rice losses and strengthen the rice value chain.
致力于支持全球粮食安全的跨国公司在过去的三十年里，中国农业技术员谢健已经对东南亚进行了30多次访问，并对非洲进行了几次访问，以帮助减少收割后的水稻损失，加强水稻价值链。
"Post-harvest food loss is a persistent problem in global food production," said Xie, a senior agricultural technician at COFCO Engineering and Technology Co. "China has many leading technologies that can reduce post-harvest rice loss and strengthen the rice value chain, and we want to share our technologies and best practices with the world.
中粮工程技术有限公司高级农业技术员谢说：“收割后的粮食损失是全球粮食生产中的一个持续问题。中国有许多领先的技术可以减少收割后的水稻损失，加强水稻价值链，我们希望与世界分享我们的技术和最佳实践。”。
"Moss flowers, small as grains of rice, practice being peonies. "
“苔花，小如米粒，实作牡丹。”
The Longchang Head Factory of the Want Want Group in Longchang, Sichuan province, will have six new production lines installed in the second half of this year to produce black and white sandwich biscuits and crunchy rice balls, according to Luo Xingguang, head of the factory.
旺旺集团位于四川省隆昌市的隆昌总厂将在今年下半年安装六条新的生产线，生产黑白夹心饼干和脆饭团。
"There were rice noodles, grain and oil, cooking supplies, vegetables and other items in the box," said Sun's daughter, who currently lives with her.
“盒子里有米粉、粮油、烹饪用品、蔬菜和其他物品，”孙的女儿说，她现在和她住在一起。
Currently, their stocks of rice, flour, cooking oil and frozen vegetables can be used for three weeks, while fresh vegetable stocks can be consumed for more than three days.
目前，他们库存的大米、面粉、食用油和冷冻蔬菜可以使用三周，而新鲜蔬菜库存可以使用三天以上。
From April 9 to 16, JD has provided nearly 4,000 tons of rice, flour, cooking oil, milk, and meat to more than 1.4 million families in Shanghai.
从4月9日至16日，京东已向上海140多万家庭提供了近4000吨大米、面粉、食用油、牛奶和肉类。
KFC is also providing local medical staff and community volunteers with pre-prepared steaks and fried rice that comes in three flavors.
肯德基还为当地医护人员和社区志愿者提供了三种口味的预制牛排和炒饭。
Some 16 million units of rice, flour, and cooking oil are in place via the platform to ensure daily supplies for a month, said Wang Wenbo, vice-president of JD.
京东副总裁王文波表示，通过该平台，约有1600万份大米、面粉和食用油到位，以确保一个月的日常供应。
Conventional instant noodles require boiled water, but self-heating foods such as rice and hotpot dishes are easier to cook.
传统的方便面需要开水，但米饭和火锅等自热食品更容易烹饪。
China's biggest food processor COFCO was founded in 1949, and the group's grain trade, rice processing, oil processing, deep corn processing, and sugar trade and processing business have continued to consolidate their top positions in the country by the end of 2021.
中国最大的食品加工企业中粮集团成立于1949年，截至2021年底，该集团的粮食贸易、大米加工、油脂加工、玉米深加工以及食糖贸易和加工业务继续巩固其在全国的领先地位。
Referring to the food security issue, China will diversify import channels, increase imports of agricultural products that meet domestic demand, and adjust and improve a minimum-purchase-price system for rice and wheat, said China's "No 1 central document" of this year.
中国今年的“中央一号文件”提到粮食安全问题时表示，中国将多样化进口渠道，增加满足国内需求的农产品进口，调整和完善大米和小麦的最低收购价制度。
During this CIIE, Metro brought about 130 imported products from 23 countries, including imported champagne, sparkling wine, salmon and bluefin tuna as well as Japanese Hokkaido rice.
本届进博会期间，麦德龙带来了来自23个国家的约130种进口产品，包括进口香槟、起泡酒、三文鱼和蓝鳍金枪鱼以及日本北海道大米。
He and his wife decided to run an online shop on a local e-commerce shopping platform in Thailand and ordered items such as electric rice cookers and barbecue ovens.
他和妻子决定在泰国当地的一个电子商务购物平台上经营一家网店，并订购了电饭煲和烧烤炉等商品。
McDonald's said the McPlant will use a patty from plant-based food company Beyond Meat, made from ingredients like peas, rice and potatoes.
Supported by the China-Africa Development Fund, CR20G built a rice processing plant in Xai-Xai, capital of Gaza province in Mozambique, in 2017.
The company has been running this project, which is also China's largest rice planting project in Africa, for more than four years.
By the end of June, the project completed the harvesting of rice for the 2020-21 planting season, with a harvested area of 36,000 mu (2,400 hectares) and 16,600 metric tons of rice.
All of the rice from the harvest were sold in local markets, said Guo Wei, CR20G's country head for Mozambique operations.
Born to a farming family, Ma has a strong feeling for the land, and started a farm to grow rice, cocoa and mangoes.
The company has been running this project－which is also China's largest rice planting project in Africa－for more than four years.
By the end of June this year, the project completed the harvesting of rice for the 2020-21 planting season, with a harvested area of 36,000 mu (2,400 hectares) and 16,600 metric tons of rice.
All of the rice from the harvest has been sold in local markets, said Guo Wei, CR20G's country head for Mozambique.
Besides generating a total of 14,000 jobs for local residents in the areas of farming, transportation and rice processing businesses to date, the project led more than 500 cooperative growers to carry out rice planting work.
Enabling rice planting, production and processing aside, the executive said the Chinese firm will deploy more resources to develop an entire industry chain that integrates livestock breeding, greenhouse vegetables, liquor brewing, beef processing and other related services to further enrich the local economy.
The latest case in point would be the Zhejiang Wufangzhai Industry Co Ltd, a market leader in the industry of rice dumplings or zongzi, which celebrates its centennial this year.
Wufangzhai, a time-honored glutinous rice dumpling brand, is planning to raise 1.06 billion yuan ($166 million) from an initial public offering on the Shanghai Stock Exchange later this year, the company said in a regulatory filing.
Zhejiang province-based Wufangzhai will be the first Chinese glutinous rice dumpling, or zongzi, company, to raise funds from the A-share market, indicating the growing popularity of traditional food products in the country.
It has also diversified its portfolio into mooncakes, glutinous rice balls and other items.
Featuring glutinous rice, it will mainly grab business opportunities emerging from traditional Chinese festivals such as the Spring Festival, Mid-Autumn Festival, the Lantern Festival and the Dragon Boat Festival.
Just last month, the company came up with an iced, yellow rice wine-flavored crawfish, which is a summertime favorite among Chinese diners.
Teaming up with local brewery Shanghai Jinfeng Wine, Freshippo is also using rice liquor as an ingredient to produce chocolate cakes, honey cakes and a traditional Chinese pastry.
Other successful cases include the blend of a traditional sticky rice pastry with internet celebrity milk tea brand Heytea, which quickly became a sought-after item since it debuted.
Nestle also announced in November that it had agreed to sell its Yinlu peanut milk and canned rice porridge businesses in China to Food Wise Co Ltd.
"The distillation process in baijiu (Chinese white liquor) production will produce a cereal byproduct called distillers grains, which is a mix of organic waste like corn, rice and various kind of microorganisms.
Xinghualou, a catering chain founded in 1851, sold 130,000 cases of green rice cake in a few minutes via livestreaming last year, and the number this year was 260,000, attracting buyers from across the country, People's Daily reported.
During February and March last year, when the epidemic was most severe, COFCO supplied nearly 1.8 million tons of rice, flour and edible oil products, 8.61 million face masks, as well as 100,000 tons of medical alcohol and disinfectant alcohol to the national market.
In realizing food security, China will diversify import channels, increase imports of agricultural products that meet domestic demand, and adjust and improve a minimum-purchase-price system for rice and wheat, according to the document.
The top categories in terms of sales during the shopping carnival were rice and oil, mobile phones, refrigerated supplies, daily and cleaning necessities.
Recent projects include a partnership with Cardinal to develop a platform which makes earlier to build truck pools and reduce empty millage in China, a partnership with Shianco to use rice husks to make floor and furniture and a partnership with YuShuo to use retired batteries from EV trucks to build power storage systems for breweries.
Its warehousing facilities are made up of large house granaries, shallow bins, tower silos and various oil storage tankers, with main varieties of reserves including wheat, rice, corn, soybeans, cotton and edible oils.
In realizing food security, China will diversify import channels, increase imports of agricultural products that meet domestic demand and adjust and improve a minimum-purchase-price system for rice and wheat, according to the document.
Kentucky Fried Chicken or KFC China, the fast-food chain unit of Yum China, rolled out its first ready-to-eat packaged foods including Luosi rice noodle and fried chicken rice meal starting this month to attract young consumers.
The recent introduction of ready-to-eat packaged food featuring Luosi rice noodle — an iconic dish in Liuzhou, Guangxi Zhuang autonomous region, is a vivid reflection of their constant innovations in mixing with creative and trendy ideas generated locally.
Its signature blend of plant-based protein is made from peas, healthy soy, shiitake mushrooms and rice, the firm said.
"Under the new deal, visitors to the Shanghai Disneyland can also taste the golden pineapple seafood fried rice, sweet banana mixed nut cake and other special fruit snacks co-developed by Dole and Shanghai Disneyland.
The available options include boxed food such as rice with stewed chicken, rice with Japanese-style scrambled egg and beef, and different kinds of salads and noodles.
In just a few minutes, a dish of Cantonese-style clay pot rice is ready.
Yu said it has delivered a large amount of essential foodstuffs including vegetables, rice, edible oils and meat, to many places in Central China's Hubei province.
Local consumers also are enthusiastic about purchasing vegetables, rice, fruit, dairy products, dumplings and cooking oil, according to statistics from JD Daojia.
Some traditional Wuhan dishes, such as pure cereal wine, hot-dry noodles, also known as reganmian, and rice wine have witnessed a surge in demand, while sales of imported biscuits, chocolate, dairy products and adult milk powder also are on the rise.
The firm makes vegetarian and meat products in Jingzhou, has rice wine production lines in Xiaogan and puffed food lines in Wuhan.
The categories of products they bought from JD are transforming from rice, noodles, cooking oil, pots and pans, and home appliances, to clothing, cosmetics and travel supplies.
The Beijing-headquartered group has shipped vegetables, rice, edible oils, meat and other foodstuffs to many locations in Central China's Hubei province and provided over 10,000 metric tons of ethanol for disinfection to 25 provinces, municipalities and autonomous regions since the start of the epidemic.
At this time, COFCO Group supplies more than 200 tons of rice, 50 tons of flour, and about 300 tons of edible oil to the city of Wuhan daily.
In addition to increasing the supply of rice, vegetables and edible oil in Hubei province and other parts of China, COFCO Group, China Resources Group and China Grain Reserves Group have also tightened supervision on retailers to prevent speculation.
Dami literally means "rice" in Chinese.
Under such circumstances, Elkem launched the Si-Agro series, which reduces heavy metal pollution in crops and the mobility of heavy metals in the soil, and can increase farmers' incomes and rice yields, whilst slowing down soil desertification and salinization.
With oranges from Hubei province, honey from Sichuan province and Heilongjiang province's Wuchang rice, known for its natural fragrance, Taobao is now home to hundreds of thousands of agricultural products that can be delivered to people's doorsteps in days after placing an order.
The volume of paddy rice will grow by 23 percent compared with last year to hit 500 kilograms per mu, or 8,208 kilograms per hectare.
In the farmlands the company plants paddy rice, oilseed, sunflower and corn and provides for professional experts to support planting.
This year, the Beijing-headquartered group has signed a trade agreement with Cambodia's commerce ministry to buy high-quality rice.
Other recent deals cover rice, wheat and corn in Thailand, Laos and Kazakhstan.
"Concocted by a research team in North America and produced in a factory in Thailand, Omnipork is made from soy, peas, shiitake mushrooms and rice protein, but it tries to mimic the taste, feel, texture and color of real pork.
According to Sun Peng, head ofxa0Pagoda Xinxiang, which in English means "enjoy by heart", a total of 50 kinds of fresh food will be available online this year with eggs and rice among the first batch of products.
Dafugui cut their categories from 120 to 40, canceled items unsuitable for delivery such as noodles, and increased more quality and temperature guaranteed rice food products.
From stuffed glutinous rice dumplings to natural-scented facial cream wrapped in white porcelain bottles, people spent on average 300 yuan ($44.2) on the so-called Laozihao items, or time-honored brands, last year on Taobao, China's top customer-to-customer online site, parent Alibaba Group said in a report released on Monday.
For instance, Bright Food Group has crafted an "Eight Treasure Rice Pudding" with creamy custard stuffing based on consumer insights offered by Freshippo, an online-to-offline supermarket chain.
Brands such as Yang's Braised Chicken Rice entered the US market in 2017 and Mazilu, a brand selling Lanzhou-style beef noodles, opened its first store in Japan in early 2018.
The company managed to reduce reserves in over 7,000 storehouses by 100 million metric tons of corn, 17 million metric tons of unhusked rice, 10.66 million metric tons of wheat, over 2 million metric tons of soybeans, 420,000 metric tons of rapeseed oil and 2.5 million metric tons of cotton, Deng said.
The Xuezhikang capsule, to some extent, is an exception, because as a partially purified extract of fermented red yeast rice, it is mainly composed of natural statins, Yu said.
Meanwhile, the must-buy list features brands such as Hero Pen, rice wine and Shanghai Watch, all of which are examples of Shanghai’s craftsmanship.
The prize has been awarded to people or organizations such as Yuan Longping, China's "father of hybrid rice"; Xie Zhenhua, China's special representative on climate change affairs; Hans-Josef Fell, a founding figure of the global renewable energy movement; the World Meteorological Organization and the Pratham Education Foundation.
Once barren saline-alkali land has been metamorphosed into a golden landscape of rice fields in Cixi, a county-level city of Ningbo, Zhejiang province, thanks to the efforts of Charoen Pokphand Group (CP Group).
In Yuyao, another county-level city in Ningbo, CP will build a new agricultural park with bases for vegetables, fruit, rice and Chinese herbal medicines.
China is also increasingly playing a role in driving agricultural innovation across the world, for example in the development of hybrid rice and vegetable seeds.
But the job was not the iron rice bowl she thought it would be.
Other home appliance products under its sub-brand Mijia include air purifiers, cleaning robots, rice cookers, smart lamps and cameras.
Two chefs, Wang Zhiqiang and Du Xifeng, who appeared in the episode of kitchenware and desserts, respectively, shared their love of COFCO Fortune rice and flour products.
During the mid-year shopping festival, COFCO Fortune witnessed hot sales of rice and flour products via JD.
Alibaba has pledged to cooperate with a saline soil rice research and development (R&D) team to increase production and farmers' incomes, according to Thursday's Beijing Youth Daily.