We offered him a
ride.
我们提出送他一程。
Mary lives just a short bus
ride from school.
玛丽住的地方从学校乘公交车就几站地。
Tom went for a
ride in his car.
汤姆坐小汽车去转了一圈。
After 10 years of development, these energy enterprises are charting a new course, setting up wind, solar and hydropower projects overseas to ride the wave of a cleaner, greener future, said Lu Ruquan, head of the China National Petroleum Corp Economics and Technology Research Institute.
中国石油天然气集团公司经济技术研究院院长陆汝泉表示，经过10年的发展，这些能源企业正在制定新的路线，在海外设立风能、太阳能和水电项目，以驾驭更清洁、更环保的未来。
At the 2023 Boao Forum for Entrepreneurs early this month in Boao, a coastal town in South China's Hainan province, Chinese entrepreneurs and experts said technological innovation empowers Chinese brands to create distinctive products, enabling them to ascend alongside international giants and ride the wave of success.
本月初，在中国南部海南省沿海城镇博鳌举行的2023年博鳌企业家论坛上，中国企业家和专家表示，技术创新使中国品牌能够创造出独特的产品，使其能够与国际巨头并肩上升，乘势而上。
Companies need to put in more efforts to ride technological advances and industrial transformation so as to exploit new growth points amid rapidly changing global industrial chains, said executives from global accounting firm Ernst & Young on Tuesday.
全球会计师事务所安永（Ernst&Young）的高管周二表示，企业需要加大力度，利用技术进步和产业转型，在全球产业链快速变化的情况下开发新的增长点。
The opening will see the introduction of a new attraction — "Zootopia: Hot Pursuit", where guests will hop on to an all-terrain cruiser powered by a trackless ride system in an action-filled chase through Zootopia's different districts, as well as several new themed entertainment experiences.
开幕式将推出一个新景点——“Zootopia:Hot Pursuit”，客人将登上一艘由无轨骑行系统驱动的全地形巡洋舰，在Zootopia的不同地区进行充满动作的追逐，以及一些新的主题娱乐体验。
The opening will see the introduction of a new attraction - Zootopia: Hot Pursuit, where guests will hop on the all-terrain cruiser powered by a trackless ride system in an action-filled chase through Zootopia's different districts, as well as several new themed entertainment experiences.
开幕式将推出一个新景点——Zootopia:Hot Pursuit，客人将登上由无轨骑行系统提供动力的全地形巡洋舰，在Zootopia的不同地区进行充满动作的追逐，以及一些新的主题娱乐体验。
Firm keen to ride China's innovation, tech drive as its product facility in Xi'an starts operationsHitachi Energy vows to continuously accelerate investment in grid network innovation and digitalization in China to further facilitate the country's construction of a digital power grid with increasing renewable power penetration, said a top company official.
公司一位高级官员表示，公司渴望在西安的产品工厂开始运营之际驾驭中国的创新和技术驱动。日立能源公司承诺将继续加快在中国电网创新和数字化方面的投资，以进一步推动中国建设可再生能源普及率不断提高的数字电网。
During the ceremony, guests from Argentina took a test ride on the new train and gave it high praises, including those on its wide open views and intelligent systems.
仪式期间，来自阿根廷的客人对新列车进行了试乘，并对其给予了高度赞扬，包括其开阔的视野和智能系统。
Taking Shanghai as its home base, Shui On looks to ride on the development of major regions, namely the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and the Yangtze River Delta region, Lo said.
罗说，瑞安以上海为基地，希望借助主要地区的发展，即广东-香港-马考大湾区和长江三角洲地区。
Despite the COVID-19 challenges last year, Chinese white liquor companies showed good financial performance and will seek to ride the strong momentum of development this year, experts said.
专家表示，尽管去年新冠肺炎疫情带来了挑战，但中国白酒公司表现出了良好的财务业绩，并将寻求在今年驾驭强劲的发展势头。
"I believe that the vaccine industry in China and worldwide is likely to ride a new wave of strong growth in the post-COVID-19 pandemic era," said Triomphe.
Triomphe表示：“我相信，在新冠肺炎疫情后的时代，中国和世界各地的疫苗行业可能会迎来新一波强劲增长。”。
Despite COVID headwinds, firms in autonomous region ride BRI for momentumURUMQI — Walking into a factory operated by Saurer Xinjiang Intelligent Machinery Co Ltd, one finds a busy scene, with technicians remotely controlling laser cutters and smart vehicles shuttling among assembly lines to transport materials.
尽管面临新冠疫情的不利影响，自治区的企业仍在“一带一路”中度过了一段时间。走进沙特新疆智能机械有限公司运营的一家工厂，人们会发现一片繁忙的景象，技术人员远程控制激光切割机和智能车辆在流水线之间穿梭运送材料。
TikTok, a short-video app under Chinese tech firm ByteDance, is expected to ride out the global advertising slowdown, with the social media platform likely to double its advertising revenue in 2022, a new report said.
一份新的报告称，中国科技公司字节跳动旗下的短视频应用TikTok预计将度过全球广告放缓的难关，该社交媒体平台的广告收入可能在2022年翻一番。
As such, Bristol Myer Squibb, the first Sino-US pharmaceutical joint venture following China's move to enact reform and opening-up, will ride the current momentum and continue to drive innovation and increase investments in the country over the next 10 years, Chen said.
陈说，因此，继中国实施改革开放后，第一家中美制药合资企业Bristol Myer Squibb将乘势而上，在未来10年继续推动创新，增加对中国的投资。
"Foreign enterprises were also encouraged to ride the waves of China's green transition as China underlined harmony between humanity and nature in Chinese modernization and pledged to boost green and low-carbon industries.
“随着中国在现代化建设中强调人与自然的和谐，并承诺推动绿色低碳产业发展，外国企业也被鼓励搭乘中国绿色转型的浪潮。
"The company made a major breakthrough in 2013 when it developed a two-axis gimbal to ride a growing trend in mobile recording technology that requires stability in movement.
“该公司在2013年取得了重大突破，开发了一种双轴万向节，以适应移动录音技术日益增长的趋势，这种技术需要运动的稳定性。
Later, Segway Across America became a major event in the US market－held for three consecutive years, with many users joining in for a long ride and exploring the country.
后来，Segway Across America成为美国市场上的一项重大活动，连续举办了三年，许多用户加入其中进行长途骑行和探索美国。
Having been here for 30 years, Microsoft aims to better ride the next wave of the nation's digital development.
在这里工作了30年，微软的目标是更好地驾驭国家数字发展的下一波浪潮。
As part of its efforts to better ride the e-commerce trend in warehousing, Australia Post in 2019 leveraged Mushiny's robots to utilize a multifunctional algorithm-based workstation, which in the first week helped raise core efficiency fivefold.
作为更好地驾驭仓储电子商务趋势的努力的一部分，澳大利亚邮政在2019年利用Mushiny的机器人利用了一个基于算法的多功能工作站，在第一周就将核心效率提高了五倍。
Joe Bao, president of Microsoft China, said in an exclusive interview with China Daily on Tuesday that the new data center, located in North China, is the biggest one Microsoft has in the China market so far, which will help the company better ride the next wave of the nation's digital development.
微软中国区总裁鲍周二在接受《中国日报》专访时表示，位于华北的新数据中心是微软迄今为止在中国市场拥有的最大的数据中心，这将有助于公司更好地驾驭中国下一波数字化发展。
It is not a smooth ride for the company's IPO journey.
对于该公司的IPO之旅来说，这并非一帆风顺。
Snack food company set to ride rising health awareness for more biz growthSnack food giant Mondelez International is looking to further product premiumization and expand presence of its products in China as twin engines to fuel local business growth, a senior company executive said.
一位高级管理人员表示，这家快餐公司将利用日益提高的健康意识来实现更多的业务增长。快餐巨头蒙德莱兹国际正寻求进一步的产品高端化，并扩大其产品在中国的影响力，作为推动当地业务增长的双引擎。
"In the future, we hope to ride Shanghai free trade zone's high-quality opening-up to accelerate the process of introducing innovative products and technologies to China, and help Shanghai build a world-class biopharmaceutical industry cluster," Shan said.
Zepp Health Corp, a US-listed maker of smart wearables, has unveiled its latest smartwatches to ride consumers' growing demand for smart devices.
To ride the booming demand for men's apparel, the company has rolled out pants using a new fabric called Utilitech that suits multiple occasions.
Through its continued opening-up and digitalization, Shanghai will be able to ride the tide and become an international consumption center in a real sense, he added.
That helped the company to ride out difficult times.
A new model of China's Fuxing high-speed train, known as the CR400AF-BZ, can carry 1,285 passengers and shortens the ride duration to 4 hours and 37 minutes.
"Today's China is seeing the tremendous rise of domestic fast-moving consumer goods, and we are working hard to ride this wave," Hou said.
Now, only 30 workers are included per ride to maintain social distancing as per the local authority's stipulations.
ShareIt builds on early success to expand in various overseas marketsShareIt Group, known for its digital products like mobile apps and entertainment content, is seeking to ride its impressive record of the last six years for fresh growth across the world.
The stroller takes advantage of expanded seating space and its adjustable seated and lying-down modes deliver a more comfortable ride for children aged six months to seven years old.
"When the railway starts train services, I will take a ride and try to enjoy the beautiful scenery on both sides of the line," Li said.
Meanwhile, Danish toy retailer Lego Group plans to open a group of new stores in China to hitch a ride on the country's booming growth.
The new offerings ride the trend of the so-called Generation Z shoppers in China, who increasingly value social media word-of-mouth as well as immersive offline experiences for cosmetics consumption.
L'Oreal Group Chairman and CEO Jean-Paul Agon said recently that consumption was key to economic recovery and proposed its "good consumption" framework in Shanghai to ride the trend.
Chemical companies in China believe they have been able to ride out the economic impact of COVID-19 so far, and are beginning to explore fresh growth opportunities the pandemic situation has created, industry experts said.
Guangdong firm's audio, video and electronic instrument products ride unexpected glad tidingsFor Guangdong Longjoin Hi-tech Industrial Park Co Ltd, a firm that specializes in making video and hi-fi audio systems and electronic musical instruments, the COVID-19 pandemic has brought unexpected glad tidings in the form of increased export business, its executives said.
"It will add new impetus to the economy, to employment and to the quality of life of Brazil's northeast region," he said, adding the bridge will offer a 25-minute alternative ride to the hour-long ferry that now connects Salvador to Itaparica, one of Brazil's scenic spots.
The Harley Owners Group (HOG) carried out "Dark Ride" in as many as 13 major cities across India, including Delhi, Mumbai and Bengaluru as a mark of their protest against the company's pullout from the country.
E-commerce platform LightInTheBox rides out COVID pandemic woes, shines abroadShanghai-based, New York-listed cross-border e-commerce platform LightInTheBox is now considered a shining example of companies that not only managed to ride out the economic effects of the COVID-19 pandemic but also posted unexpectedly good financial results.
"With strength in technology, global supplier sourcing network and diversified marketplace strategies, and engaging social network approach, Alibaba is confident to ride on structural growth demand of the Southeast Asian region," Yap said.
Ride and show equipment is now being installed, Wang added.
"When I boarded the car, the driver told me about the hygiene measures and the recommendations for a safe ride, such as avoiding talking to the driver, using antibacterial gel and keeping a safe distance," she said.
Throughout the ride, she carefully complied with the measures Didi recommended at a time when COVID-19 cases kept rising, said Hernandez.
"My driver was wearing a face mask during the whole ride trip, and I was very happy about that because I went to visit my 90-year-old mother," Rosales said.
We ride the trend and use our platform to digitalize the education industry," Huang said in a press release.
Didi's expansion into new businesses came after the company saw its ride sharing orders in China this month recover after the coronavirus pandemic to levels seen over the same period a year earlier, CEO Cheng Wei said.
Didi's peak daily ride sharing orders surpassed 30 million, Cheng said, adding the company's bike sharing business, Didi Bike, saw daily orders reach 10 million.
In the future, tourists visiting Guangzhou will not only travel around landmarks such as the Canton Tower, Beijing Road and the Pearl River, but can also ride in an air taxi, the passenger-grade AAV, to enjoy the scenery of Guangzhou city from the air.
"The reservation model could effectively shorten the waiting time for each ride, thereby enhancing the overall experience," said Qiu Tai, an annual pass holder in her 30s who visits the park once or twice a month.
Shanghai Disneyland will also accommodate social distancing in lines, restaurants, ride vehicles and other facilities throughout the park, and it will increase the frequency of sanitization and disinfection.
The move comes as an increasing number of Chinese companies seek to ride the boom in businesses driven by internet celebrities or wanghong.
A high-speed train with deliverymen enjoying free ride to home left Shanghai's Hongqiao Railway Station on Jan 16, as the city's hundreds of thousands of couriers began going back to their hometowns for the upcoming Chinese New Year.
Amy Yang shapes Levi Strauss' denim drive to ride China market's shift toward luxuryAmy Yang has donned many hats before she took over as the managing director and CEO of the China unit of Levi Strauss in August last year.
Globis is harnessing artificial intelligence to ride the future education wave, which Hori believed is set to transform from face-to-face teaching to subscription-based online learning modules that enable people to study anytime, anywhere.
Foreign brands are flocking to ride China's digital wave through similar partnerships.
Supported by around 40,000 employees in China, with over 99 percent of them being Chinese, Uniqlo will continue to ride the country's booming consumption upgrade to open more stores in lower-tier cities.
Compared with many amusement parks, a winning recipe for Disney has always been changing, for example, a roller-coaster from a mere track winding through air to integrating the ride with stories that had become famous in its blockbuster movies.
Schott said the Shanghai facility is the first Disneyland to launch a mobile app at opening that can show the real waiting time for each ride and incorporate functions to help plan people's visits.
So, Phonak, which is part of Switzerland-based Sonova Group, the world's biggest hearing aid maker by sales revenue, is seeking to ride this trend in the hearing healthcare business, said Thomas Lang, its senior vice-president.
Ding Daoshi, an independent analyst of mobile internet, said China has been stepping up efforts to prevent severe accidents from happening in the country's ride hailing industry.
PR major Edelman is on course to ride opportunities presented by rise of mainland firmsWhen Richard Edelman first visited Shanghai in 1986, Pudong, now home to the world's leading financial institutions as well as skyscrapers, was just a piece of farmland.
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, an organization that aims to promote consumption of information services and electronic products, said Anker's steady rise shows that it is possible to meet very specific consumer needs and ride the e-commerce wave to branch into other markets.
China's constant improvement of intellectual property rights protection is a huge boon for popular foreign IPs like Peppa Pig to ride the country's consumption boom, according to an executive from the trademark's owner Entertainment One UK Ltd. "There has been a very positive trend in China," said Tim Pfeiffer, the company's senior vice-president of business affairs.
Chinese fruit retailing platform Pagoda announced it will tap into fresh food segment, as it seeks to ride the consumption upgrade wave as demand for high-quality fresh food products rises.
"We strive to ride the consumption upgrade boom as people become more demanding in the taste, nutrition, freshness of dairy products.
Ho believed China is in a good position to ride the connected care wave due to its warm embracement of digital technologies and a strong desire to implement the so-called tiered medical system, which is designed to address the country's unbalanced medical resources.
“As soon as I’d washed the bitterness out of my mouth from my first and last cup of instant coffee, I took the hour-long bus ride to the foreign supermarket, in the city’s most upscale shopping mall, and bought a French press.
AlipayHK is poised to ride on the wave of the newly released outline for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area megaproject, amid hopes of a broader scope for its mobile payment service within the would-be super powerhouse in the Pearl River Delta.
It will also reshape passengers’ experience when they wait, board and ride trains.
Shen said he enjoys the 200 km ride as the car has no engine noise and boasts powerful acceleration.
The unicorn's counterpart, Didi Chuxing, the country's largest car-hailing platform, has still suspended its hitch ride service since Aug 27, until it has corrected all safety problems.
Yang Xinzheng, an expert at the China Academy of Transportation Science, said China has been stepping up efforts to prevent severe accidents from happening in the country' s ride hailing industry.
From the hotel, a five-minute taxi ride leads to the historic Liuhe Pagoda.
Within a 20 minutes taxi ride from the hotel, guests can enjoy shopping in one of Binjiang's upscale malls, the Paradise Walk.
"The global property market has endured cycles of boom and bust, and the Chinese property market is unlikely to be substantially different in the future," Haigh said, "Evergrande is posed to ride the surge, but Dalian Wanda's move away from traditional property development represents an effort to build the value of their brand outside the cyclical nature of this industry.
Evergrande is posed to ride the surge, but Dalian Wanda's move away from traditional property development represents an effort to build the value of their brand outside the cyclical nature of this industry.
It said Didi will re-evaluate its business model and service logic, and its online hitch ride service will remain deactivated until such time as its security measures are accepted by the public.
The second-quarter earnings are a confidence booster to investors, who are losing their faith in new economy flag-bearers like Xiaomi that have shown signs of losing steam after a cluster of twists and turns on a bumpy ride to selling shares in Hong Kong.
China Petroleum and Chemical Corporation, a trading subsidiary of the group, said the international upward trend of oil price in the first six months significantly boosted the company's upstream business, while its midstream and downstream operations upgraded structure to ride the wave of the favorable market situation.
Four train attendants from the Mombasa-Nairobi SGR Operation Co took an educational ride on China's G555 high-speed train, which runs from Beijing to Wuhan.
Now that China is seemingly taking the lead in the latest round of retail upgrade, our business here is likely to ride that wave," he said.
The battery is designed to help consumers better ride bicycles, which can limit the maximum speed and lower the accident risks," Yang said.
In the future, the smart voice assistant will be able to help Premier and other users access information, obtain service responses, make calls and adjust in-vehicle environment for a more intelligent, safer and convenient ride.
Cheung warned the muted demand for Xiaomi's flotation is likely to make Meituan-Dianping's ride a bumpy one.
"And I think the people who ride Harleys aren't happy with Harley-Davidson and I wouldn't be either.
The ride was free of charge within half an hour inside the institute.
""ChengWeiKongJian was set up to ride the wave of China's consumption upgrade and online sales.
ISTANBUL- Turkey's President Tayyip Erdogan has said ride hailing app Uber is finished in Turkey, following pressure from Istanbul taxi drivers who said it was providing an illegal service and called for it to be banned.
Earlier this month a woman was killed by a driver while using Didi's "hitch" ride service, which caused public's concerns about the firm's service.
In the following days, media reported some cases that "hitch" ride service drivers harassed female passengers, aggravating people's criticisms of the firm.
In response, Didi has changed some functions of the "hitch" ride service after suspending it.
Pickups to be suspended from 10 pm to 6 am for better safetyDidi Chuxing, a car-hailing service company, said on Wednesday that it will suspend its "hitch" ride service from 10 pm to 6 am as part of its response to the killing of a female passenger.
The hitch ride service is one of 13 services Didi offers in China that are designed for cost-sharing.
The Mexican launch marks the first time Didi has brought its own app-based ride service outside of Asia, a critical step in its expansion strategy.
"To take a molecule from that inception through all the development in the laboratory, through all the processes that you need to go through to actually test it in humans, it's been a hell of a ride! "
Started in 2016, the ship was successfully undocked last September and finished its first test ride earlier this year.
Meituan, an online platform for ordering food, buying movie tickets and booking restaurants, obtained a license to provide car-hailing service include taxi and ride sharing in the city in June 2017.
The outgoing Spierings said his seven years with Fonterra had been "quite a ride" but Fonterra remains at the top of the dairy world.
The upcoming tunnel is expected to shorten the ride between Chittagong Airport to a planned industrial park, from 4 hours to 20 minutes.