Eric finally agreed to a divorce with the rider that she could not remarry.
在她附加上不再婚的条件后，埃里克最后同意离婚了。
Mary is an experienced rider.
玛丽是一位经验丰富的骑师。
Lisa dreamed of being a rider in a circus.
丽萨梦想成为马戏团中的一名骑手。
To facilitate riders in taking breaks and obtaining supplies at their convenience, Meituan has collaborated with various sectors of society to establish over 38,000 service stations across the country this year, providing a range of convenient services, such as drinking water, restrooms, cell phone charging and food heating.
为了方便骑手在方便的时候休息和获取补给，美团今年与社会各界合作，在全国建立了38000多个服务站，提供饮用水、卫生间、手机充电和食品加热等一系列便利服务。
The new hydrogen-powered bike provides power according to the speed at which its rider pedals.
这种新型氢动力自行车根据骑车人的踏板速度提供动力。
The company's artificial intelligence planning system not only enables riders to deliver across business districts, but also for its employees to achieve flexible scheduling across cities and regions.
该公司的人工智能规划系统不仅使骑手能够跨商圈配送，还使员工能够实现跨城市、跨地区的灵活调度。
"The domestic equine and equestrian industry has developed rapidly, and the number of equine owners, riders, and enthusiasts has surged in recent years.
“近年来，国内马和马术行业发展迅速，马主人、骑手和爱好者的数量激增。
The platform has rolled out measures, including recruiting new deliverymen, offering holiday subsidies, scheduling riders and personal care, to expand its delivery force.
该平台推出了一些措施，包括招聘新的送货员、提供假期补贴、安排骑手和个人护理，以扩大其送货队伍。
The autonomous delivery vehicles will support riders and help alleviate capacity constraints, especially during peak periods or extreme weather conditions.
自动驾驶送货车将支持乘客，帮助缓解运力限制，尤其是在高峰时段或极端天气条件下。
In its NYSE IPO prospectus, the company said it has 493 million active riders annually and processes 41 million daily transactions on average.
该公司在其纽约证券交易所IPO招股书中表示，其每年有4.93亿活跃骑手，平均每天处理4100万笔交易。
They can also be used during off-peak hours, to autonomously complete delivery missions when the availability of delivery riders tends to be limited.
Didi, which was founded in 2012, said in its IPO prospectus that it has 493 million annual active riders, and 41 million average daily transactions.
"His predecessor, Matt Levatich, rolled out a "digital storefront" on Amazon's Marketplace in October 2018 to broaden Harley's appeal and reach a new generation of riders.
The newspaper quoted a Delhi-based HOG rider Harveen Bali as saying that "Harley is passing the brand to Hero which has a different biking culture.
The launch event included an on-site tasting of new products, a give-away of McCrispy Chicken to delivery riders and people who work overtime, and eating chicken at the late night, among other activities.
Another 1 billion yuan fund was established to support smooth delivery experiences, including subsidies to courier riders and enhancing technological capabilities in supply chains.
To ensure safety of the riders, Hello Hitch has established a five-step security screening regime, from background study of the driver, automatic itinerary sharing to the setup of emergency contact.
3.5 million riders who rely on Uber in London can continue to use the app as normal.
Delivery riders will also find it quicker and easier to pick up their orders.
"The Alipay Foundation also announced The Wind Rider Project, an initiative dedicated to supporting girls' football in rural China.
"We're excited about this opportunity to build more Harley riders in China, one of the world's largest motorcycle markets, by creating new pathways to our brand," said Harley-Davidson CEO Matt Levatich.
Since Harley-Davidson announced its plan to build more riders globally in July 2018, the group has continued to expand its dealership network in China and invest in marketing, e-commerce and product supply.
Bike-sharing firm to use experiences in lower-tier cities for bigger share of urban marketHellobike, the bike-sharing app backed by financial technology behemoth Ant Financial, has entered into several partnerships with high-profile suppliers to make its two-wheelers more appealing to the hundreds of millions of riders in China.
Revenue per rider has grown from $15.88 to $36.04.
They will also prevent riders from parking bicycles at undesignated areas.
Riders have traveled more than 580 million kilometers using its vehicles so far.
me, which has 3 million registered delivery riders.
The two sides have developed a delivery riders specifically for Starbucks deliveries, customized packaging, including the specially designed spill-proof cups for both hot and cold beverages, tamper-proof packaging seals and delivery containers.
Removing batteries is smooth and fun, while riders are free to rely on the power outlet network or a charge point network at an energy station.
The fixation with electric scooters grew out of dockless bike-sharing, where companies offer bike rentals that can be picked up and left anywhere convenient to the rider.
"Offering a series of welcome packages to both drivers and riders, Didi's search to find drivers in Melbourne began in June and has so far been met with "warm responses.
This move will include greater privacy protocols, a 24-hour emergency phone support hotline and a platform for riders to share their transport itinerary information with emergency contacts and family.
The company expects the plan to benefit 160 million riders and help save up to 30 billion yuan ($4.74 billion) worth of deposit by the end of this year.
Founded in 2014, Ofo offers riders convenient bike-sharing services that allow users to rent, ride and park the dockless bikes anywhere they prefer, while complying the local regulations.
Riders can use the Didi app as a channel to Ofo but it does not offer a deposit-free ride.
"By launching its bike-sharing platform, Didi will upgrade its short-trip mobility strategy and provide various mobility options and better travel experiences for travelers on the last three kilometers," Fu said, referring to a previous report that noted riders usually choose a shared bike for short distances, up to 3 kilometers.
Riders in Beijing and Shenzhen can use two popular shared bikes companies, ofo and Bluegogo, via DiDi's latest version of app, with no deposit required for riding Bluegogo bikes.
Female customers currently represent the majority of Uber's rider base and its local counterpart, Careem, the report said.
The segment of the railway for the new track serves more than 250 trains on a typical weekday and is used by 40 percent of LIRR riders.
Instead, riders use a mobile app to locate and unlock bikes, and can leave them at recommended sites around the city.
Dockless bikes offer convenience to users, while geo-fencing ensures that riders use the bikes within the designated "Home Zone" which is clearly visible in the app.
With more than 25 million transactions daily, ofo connects over 10 million bikes to riders in more than 170 cities in nine countries, including China, Singapore, Britain, the United States, Khazakstan, Malaysia, Thailand, Austria and Japan.
Founded in 2014, Ofo offers riders convenient bike rental services that allow users to rent and park dockless shared bikes anywhere they prefer.
Before entering the United States, Mobike partnered with US telecom giant AT&T, and Qualcomm to better serve local riders.
Riders unlock a bike by scanning a QR code with the Mobike app, which is available on Android and from the Apple Store.
A rider uses a smartphone to unlock an Ofo shared bike in Austria.
Founded in 2014, Ofo offers riders convenient bike-sharing services that allow users to rent and park the dockless shared bikes anywhere they prefer, while complying the local regulations.
After reaching their destination, the user parks the bike by the roadside and locks it, automatically making the bike available to the next rider.
Some countries require riders to wear helmets, and the companies need to properly warn their users before they use the bikes.
The rider can then park the bike in any location and lock it.
Mobike, which handles 25 million rides a day in China, also looks to be preparing to put riders on its bikes in Washington, based on its hiring plans in the area.
[Photo provided to China Daily]Bike-sharing giant Mobike Technology Ltd, which handles 25 million rides a day in China, looks to be preparing to put riders on its bikes in the US capital, based on its hiring plans in the area.
The company launched its shared bikes, an innovative solution to address consumers' short-distance travel demand, in April last year, and now has had daily riders of 20 million people.
"Mobike is not only dockless and stationless, which means riders can pick-up and park bikes anywhere legal as and when needed," said Hu Weiwei, the 34-year-old ex-journalist who launched Mobike in April 2014.
The company now operates more than 5 million smart bikes in China and Singapore, supporting over 20 million riders ever day.
Riders don't need to find a dock to park and are able to find an available bicycle when needed.
As a major component of Didi's one-stop transport system, Premier offers quality and professional services that give riders elevated experience.
To tap into the niche market and provide sophisticated services to users, Didi Premier is joining hands with Cybex, a German brand known for manufacturing reliable fitness equipment, to ensure a quality safety guarantee for the child riders.
A rider in Qingdao, Shandong province, scans bar code for riding an ofo bike.
Free-rides now offered by Chinese bike-sharing companies to attract new riders, only delay profits.
It does not want to be a free rider, but to contribute to the prosperity of the world," he added.
An increasing number of new occupations created in the expansion of the digital economy, such as ride-hailing drivers, streamers, takeaway riders, and online trainers, provide job seekers with new options of great flexibility.
Tian Dan, 34, became a takeaway rider in Shanghai two years ago.
During the drive, riders can enjoy the scenery along the way.
Convenience stores need to be located in areas that are easy-to-find and fulfill real-time needs of subway riders.
Instead, a "journey" would mean a chopper flight that allows riders to take a giant leap of faith and dive, headfirst, secure in the knowledge that safety gear like parachutes will produce excitement next.
"Riders can enjoy the sights of the wildlife park, Qingshui Lake, a golf park, and Dongting Lake in the region.
Liu said the looks of a motorcycle rider are also important.
A surfskate board, which originated in the United States, is a type of skateboard that uses a specially-designed front truck to give riders the feeling of surfing on land.
As riders shift weight between the heel side and topside, the special front truck turns the board sharply and helps generate momentum, pushing riders forward and changing directions.
Peng Xianggui, head of the company's overseas business, said:"At each of our outlets in Malaysia, dozens of motorcycle riders waited to make deliveries.
To expand the market, Hong Kong collaborated with the mainland to produce Storm Rider Clash of the Evils, a martial arts animation film based on the city's smash-hit comic series Fung Wan in the 1990s.
In 2020, the government also enhanced investigation and punishment on irregularities related to shared bikes, such as incomplete operation data connections, lack of broken bicycle maintenance staff and disorganized parking by riders.
To ensure the safety of high-value orders, Dada Now, the local on-demand delivery platform of Dada Group, selects specially qualified riders who have undergone training through the Dada Now smart logistics system.
"After earning a living as a rider, I begrudge spending even 2 yuan to buy a bottle of water because one delivery order usually earns me just 4 yuan," he said.
Meituan, an online food delivery platform, says it has recruited about 950,000 new riders since the start of the outbreak.
It said that among the 75,000 new riders who registered to work for the platform between Jan 20 and Feb 23, about 37 percent came from the catering, fitness, hairdressing and other service industries, 27 percent were from manufacturing industries and 14 percent were operators of small businesses.
But Wen Xiaoyi, a professor of human resources at China University of Labor Relations, said taking odd jobs like being a food delivery worker is just a way of making money rather than pursuing a career, and the riders will return to their normal jobs as soon as the pandemic dwindles.
Couriers and takeaway riders these days are often called the "capillaries" of the city, he said, adding that these industries have been helpful in creating jobs during the tough period.
By supporting people's daily lives and helping businesses resume operations over the past three months, Wang Xingting, a delivery rider at an SF Express service depot in Beijing's Haidian district, said his depot's workload surged since the Spring Festival period.
This year, company irregularities as well as riders' illegal and disorganized parking will be punished in Beijing.
About 77 percent of its deliverymen come from rural areas, and the incomes of the full-time riders exceed the average monthly salary of the employees engaged in private enterprises in urban areas across the nation, according to the company, which was expected to add at least 800,000 new registered riders in 2019.
In addition, more than 2.7 million riders across the country have gained incomes from Meituan Dianping, another food delivery and lifestyle services platform, said an employment report from Meituan's research department.
Alibaba-backed bike-sharing startup HelloBike has announced that a single trip will cost Beijing riders 1 yuan (15 cents) for 15 minutes, up from the usual 1 yuan for 30 minutes.
Furthermore, it can supplement the delivery capacity of riders, reducing their workload and making their work easier.
Based on an open-source architecture, it will be designed for autonomous use-cases and will come with a fully configurable cabin, both with and without driver controls, that can be tailored towards rider requirements.
Riders in Arizona told Reuters that support crews in person or monitoring remotely have had to re-direct vehicles paralyzed by, among other sights, freight pallets, an errant stop sign and road-paving gear.
"Waymo recently began testing in central Phoenix, though without riders.
The commission said overly heavy e-bikes could affect braking performance and threaten the safety of riders.
In addition, overly fast e-bikes could also influence vehicle stability and braking performance, and also affect rider judgment and reaction times, which often cause collisions, according to the commission.
Currently, a number of cities in China have various levels of restrictions or bans on types of motorcycles that are allowed on the road, as well as selective streets and districts that allow motorcycle riders.
A report by LeadLeo Research Institute, a market research provider, showed that the motorcycle market in China will continue to grow with an estimated annual production of 19.57 million units in 2024, buoyed by increasing demand by riders facing traffic congestion and the limited number of parking spaces for four-wheelers.
Li suggested that the government should roll out transportation regulations specialized for motorcycles, resume licensing of motorcycles in pilot cities, and launch riders' driving tests during last year's two sessions.
Powered by data, D1 is defined by usage scenarios and is a purpose-built vehicle for both drivers and riders.
It also promised a safe value-for-money transportation option for riders in the city.
As long as a rider presses the button, the car starts to move.
A rider is informed of operation information via the screen at the back seat.
"The daily orders reached 271 on average, and 94 percent of the riders gave the experience a five-star rating.
The launch features a welcome package for riders new to the app, which offers discounts of up to $14 for the first five trips.
The joint venture plans to set up a network of storage units allowing riders to pick up charged batteries on the go.
Riders too tired or lazy to pedal, meanwhile, can twist a throttle to glide along at close to local street speed limits.
Two types of courses are offered: one is DRE Safety, tailored-made for beginners, is about learning how to ride safely; the other is Precision, for more advanced riders who are willing to increase their riding skills.
For instance, Segway Pilot informs riders which lane it's on when it enters a sidewalk and can act as negative reinforcement to teach riders correct behavior by slowing down or making a warning signal to inform those nearby.