六级Several opponents have recently emerged, ranging from rival tech giants such as Microsoft and Amazon to small bodies representing authors and publishers across the world.

最近出现了一些反对者，从微软和亚马逊等技术巨头的竞争对手，到代表世界各地作家和出版商的小型机构。

2011年12月阅读原文

考研Court, school organizations of amateurs, and the traveling actors were all rivals in supplying a widespread desire for dramatic entertainment; and no boy who went a grammar school could be ignorant that the drama was a form of literature which gave glory to Greece and Rome and might yet bring honor to England.

法庭、业余学校组织和旅行演员都是竞争对手，他们提供了广泛的戏剧娱乐需求；任何一个上过文法学校的孩子都不会不知道戏剧是一种文学形式，它为希腊和罗马带来了荣耀，也可能为英国带来荣誉。

2018年考研翻译原文

考研Later, move established companies raced to add such patents to their files, if only as a defensive move against rivals that might bent them to the punch.

后来，移动老牌公司争先恐后地将这些专利添加到他们的档案中，如果只是为了防御可能让他们陷入困境的竞争对手。

2010年考研阅读原文

考研Later, more established companies raced to add such patents to their files, if only as a defensive move against rivals that might beat them to the punch.

后来，更多的老牌公司争先恐后地将这些专利添加到他们的档案中，哪怕只是为了防御可能会击败他们的竞争对手。

2010年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级The equipment in American studios was more advanced than anything in Britain, which had led the Beatles' great rivals, the Rolling Stones, to make their latest album, "Aftermath", in Los Angeles.

美国制片厂的设备比英国任何一家都先进，英国曾带领披头士的劲敌滚石乐队在洛杉矶制作了他们的最新专辑《善后》。

2013年12月阅读原文

四级His firm determination to win in the competition against his rivals.

他在与对手的竞争中获胜的坚定决心。

2012年12月阅读原文

四级Local media reports suggest Calbee and its main rival Koike-Ya are halting almost 50 products.

当地媒体报道称，Calbee及其主要竞争对手Koike Ya暂停了近50种产品。

2018年12月四级真题（第一套）听力 Section A

四级Analyzing their rivals' on-field performance.

分析对手的现场表现。

2011年6月听力原文

六级They became rivals of their Parisian counterparts.

他们成了巴黎同行的竞争对手。

2017年6月阅读原文

考研Now, rivals will be charging sales tax where they hadn't before.

现在，竞争对手将在以前从未征收过的地方征收销售税。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

四级The idea is that competition between rival operators would lead to better service at airports.

这个想法是，竞争对手之间的竞争将导致更好的机场服务。

2016年6月四级真题（第二套）听力 Section A

六级So far, the main thing many large retailers have done in response to all this is to open online stores, so people will come to them directly rather than to Amazon and its smaller online rivals.

到目前为止，许多大型零售商为应对这一切所做的主要事情是开设在线商店，这样人们就可以直接找到他们，而不是亚马逊及其较小的在线竞争对手。

2019年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

四级Rival firms competed with each other to follow where he led.

竞争对手互相竞争，以追随他的领导。

2012年12月阅读原文

四级Competition from rival companies.

来自竞争对手的竞争。

2012年6月听力原文

六级Both may fail when confronting experienced rivals.

当面对有经验的对手时，两者都可能失败。

2012年12月听力原文

六级'I scored the winning goal in soccer against our arch- rival’ 'My grandfather served in World War II, and I hope to be just like him someday.

“我在与劲敌的比赛中攻入制胜一球”“我的祖父曾在第二次世界大战中服役，我希望有一天能像他一样。

2013年12月六级考试真题（三）

六级After all, more than 200 years separated Einstein from his nearest rival, Isaac Newton.

毕竟，爱因斯坦与他最接近的对手艾萨克·牛顿相隔200多年。

2010年12月英语六级真题

六级In Einstein’s day, there were only a few thousand physicists worldwide, and the theoreticians who could intellectually rival Einstein probably would fit into a streetcar with seats to spare.

在爱因斯坦的时代，全世界只有几千名物理学家，而那些在智力上可以与爱因斯坦匹敌的理论家可能会坐上一辆有空位的有轨电车。

2010年12月英语六级真题

四级I think it certain that in decades, not centuries, machines of silicon (硅) will arise first to rival and then exceed their human ancestors.

我认为可以肯定的是，在几十年而不是几百年后，硅机器(硅) 将首先崛起，与他们的人类祖先竞争，然后超越他们。

1997年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级His insistence on putting users first, and focusing on elegance and simplicity, has become deep-rooted in his own company, and is spreading to rival firms too.

他坚持把用户放在首位，注重优雅和简洁，这在他自己的公司已经根深蒂固，并正在蔓延到竞争对手公司。

2012年12月大学英语四级真题（2）

四级Avis, a car-hire firm, has a share in a sharing rival.

汽车租赁公司Avis在一家共享竞争对手中占有一席之地。

2013年12月大学英语四级考试真题(第1套)

考研In the last half of the nineteenth century “capital” and “labour” were enlarging and perfecting their rival organizations on modern lines.

在19世纪后半叶，“资本”和“劳工”正在现代路线上扩大和完善它们的竞争组织。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题