Always remember to wear a helmet when riding a bike, for your safety.
永远记住骑自行车时要戴头盔，以确保安全。
Before crossing the road, look both ways to ensure it's safe to proceed.
过马路前，先向两边看，确保安全再走。
It's essential to use a fire extinguisher
safely in case of a small fire.
在发生小火灾时，正确使用灭火器至关重要。
The childproof lock on the medicine cabinet ensures that little ones can't access药品un
safely.
医药箱上的儿童安全锁能防止小孩不安全地接触到药品。
When working with electricity, always turn off the power source first to avoid electrocution.
操作电气设备时，务必先切断电源，以防触电。
Make sure to follow the instructions carefully when using chemicals, to prevent any accidents.
使用化学品时，务必仔细按照说明操作，以避免意外发生。
Always drive within the speed limit to ensure a safe journey for you and others on the road.
保持在限速内行驶，以确保你和路上其他人的行程安全。
Before swimming, check the water depth and any potential hazards to swim
safely.
游泳前，检查水深和可能存在的安全隐患，以便安全游泳。
When cooking with oil, never leave the stove unattended to prevent fires from breaking out.
炒菜时，不要让炉子无人看管，以免引发火灾。
Always use a ladder securely placed on a stable surface to avoid falls while working at height.
高处作业时，确保梯子稳固地放在平稳的地面上，以防跌落。
China's first self-developed narrow-body jet C919 jets have conducted 655 commercial flights and safely carried some 82,000 passengers as of Dec 31, 2023. wang_ying@chinadaily.
截至2023年12月31日，中国首款自主研发的窄体喷气式飞机C919已经进行了655次商业飞行，安全搭载了约82000名乘客。wang_ying@chinadaily.
Meanwhile, the ARJ21, China's first domestically developed regional passenger jet, developed by Commercial Aircraft Corp of China, has safely completed more than 8 million passenger trips in 134 cities as of August, according to the local government of Shanghai.
与此同时，据上海当地政府称，截至8月，由中国商用飞机公司开发的中国首款国产支线客机ARJ21已在134个城市安全完成了800多万人次的客运任务。
The Robotaxi service has been safely operating for 1,200 consecutive days, Didi said.
滴滴表示，Robotaxi服务已连续安全运营1200天。
The two jets have conducted 867.19 hours of commercial operation, and safely carried more than 35,000 passenger trips as of September 26.
截至9月26日，这两架喷气式飞机已进行了867.19小时的商业运营，安全运送了35000多名乘客。
After the test flights, the Civil Aviation Administration of China would issue a corresponding operation license to the Shanghai-based carrier, verifying its capability to operate the aircraft safely.
试飞结束后，中国民航局将向这家总部位于上海的航空公司颁发相应的运营许可证，以验证其安全运营飞机的能力。
Other efforts include daily maintenance and inspection of the vehicle as well as the disinfection and cleaning of vehicle components like air-conditioning filters and air outlet pipes to ensure that vehicles are safely put into operation after resumption.
其他工作包括对车辆进行日常维护和检查，以及对空调过滤器和出气管等车辆部件进行消毒和清洁，以确保车辆在恢复运营后安全投入运营。
The LNG carrier Barcelona Knutsen set sail from the LNG Plant on Curtis Island and arrived safely at Zhejiang LNG Terminal on April 18th, the world's first coal seam gas to liquefied natural gas project that CNOOC Gas & Power Group invested in as a joint venture partner.
4月18日，“巴塞罗那克努森”号液化天然气运输船从柯蒂斯岛液化天然气厂启航，安全抵达浙江液化天然气接收站，这是中海油气电集团作为合资伙伴投资的全球首个煤层气转液化天然气项目。
It would ensure that the power system operates safely and stably, and optimizes the allocation of resources on a large scale.
这将确保电力系统安全稳定运行，并大规模优化资源配置。
China National Offshore Oil Corp, the country's top offshore oil and gas driller, announced on Monday that its oilfield joint venture in Guyana in South America has commenced production safely and ahead of schedule on Monday.
中国最大的海上油气钻探公司中国海洋石油总公司周一宣布，其在南美圭亚那的油田合资企业已于周一提前安全开始生产。
The US chip giant Micron Technology Inc said its output of computer memory chips in Xi'an, Shaanxi province, is affected to some extent by the COVID-19 outbreak in the city, but it is working with the local government to minimize impact of the situation and maintain operations at the site safely.
美国芯片巨头美光科技公司表示，其在陕西省西安的计算机存储芯片产量在一定程度上受到该市新冠肺炎疫情的影响，但该公司正在与当地政府合作，最大限度地减少疫情影响，并安全地维持现场运营。
We are also working with local government officials to identify solutions that will enable us to minimize impact of the situation and maintain operations at the site safely.
我们还与当地政府官员合作，确定解决方案，使我们能够最大限度地减少局势的影响，并安全地维持现场的运营。
The encrypted connection helps ensure that sensitive data is safely transmitted.
加密的连接有助于确保敏感数据的安全传输。
With a powerful downdraft, minute droplets are spread evenly on crop leaves, reducing chemical drift to safely minimize environmental contamination.
通过强大的下吹气流，微小的液滴被均匀地分布在作物叶子上，减少化学物质飘移，从而安全地降低对环境的污染。
The first of three billionaires planning commercial space voyages took flight on Sunday as Richard Branson rose more than 50 miles above the New Mexico desert aboard his Virgin Galactic rocket plane, safely returning in the vehicle’s first flight to space with a full crew.
周日，三位计划进行商业太空旅行的亿万富翁中的第一位乘坐理查德·布兰森的维珍银河火箭飞机飞越新墨西哥沙漠上方50多英里，这是该飞行器搭载满员机组首次成功进行太空飞行并安全返回。
Commercialization was realized after six Westwell driverless trucks had operated safely there since April 2020.
自2020年4月以来,六辆Westwell无人驾驶卡车在此安全运行，由此实现了商业化。
Over the past decade, 1.35 billion passenger trips have been made safely on the railway, according to a Xinhua News Agency report that cited China State Railway Group Co Ltd.
According to a report from the Xinhua News Agency referring to China State Railway Group Co Ltd., over the past decade, railway has safely carried 1.35 billion passenger trips.
The company said five weeks ago, more than 15,000 taxi drivers and over 15,000 other drivers chose to join the application, who would be able to start generating income independently and safely Tuesday.
该公司五周前表示，已有超过15,000名出租车司机和15,000多名其他司机选择加入该应用，他们可以从周二开始独立且安全地赚取收入。
Facing the challenges raised by the pandemic, students safely and healthily attending school requires not only effort from the school and family, but also society's support.
Over the past four years, the aircraft has been flown in 55 Chinese cities and has safely transported more than 890,000 passenger trips.
While battling the COVID-19 pandemic, China Tiesiju Civil Engineering Group, a 70-year-old State-owned enterprise with comprehensive construction capabilities, has smoothly and safely continued its construction work on overseas projects, helping host countries boost their economies in the process.
With its innovative products and services, Sartorius enables pharmaceutical researchers and lab personnel to simplify progress, bringing medications safely and quickly to the patient.
In a statement released prior to the hospital's announcement, the US company said it was working closely with global health authorities to respond to the virus outbreak through the appropriate experimental use of remdesivir, including collaboration with health authorities in China, to establish a randomized, controlled trial to determine whether remdesivir can be safely and effectively used to treat the novel coronaviral infections.
"We continue to support the regulators and our customers as we work to safely return the MAX to service," Boeing said.
Volocopter builds electrically powered air taxis to get people safely and directly to their destination.
"We had been examining the impact of the US trade restrictions on Huawei but have confirmed that our customers can safely use Huawei products at this stage," an NTT Docomo spokesman was quoted as saying Tuesday.
UL can help manufacturers understand how to make and use batteries more safely.
The project, with a contract value of over $48 million, could rapidly and safely carry passengers in autonomous electric vehicles via a loop of underground express-route tunnels.
"With a clear focus on our values, we're delivering for our customers, working to safely return the 737 MAX to service and capturing new opportunities," Muilenburg tweeted Wednesday.
""Proud of the work our team is doing to return the 737 MAX safely to service and thankful for our partnership with IAG," Boeing CEO Dennis Muilenburg said on Twitter.
"Boeing should finish the upgrading and refitting of the model sooner, and pass the airworthiness certifications of different countries, to enable the aircraft to fly again safely.
Regarded as the central nervous system of a nuclear power plant, control systems not only drive the operation of the reactor, but allow it to be shut down safely should problems occur.
Regarded as the central nervous system of a nuclear power plant, control systems not only drive the operation of the reactor, but allows it to be safely shut down should problems occur.
Ever since we entered the Chinese market, Eaton has proactively supported China's national development strategies, helping to make electric, hydraulic and mechanical power operate more reliably, efficiently, safely and sustainablyParticularly, Eaton has been devoted to the optimization and upgrading of traditional industries in China over the past decades, serving new industrialization, the digital economy and other newly emerging industries.
"Huawei is a world leader in 5G and has safely and securely delivered wireless technology in Australia for close to 15 years.
Thomas Pellette, Caterpillar group president for construction industries, said the move aims to better address customer needs, and help users work "more effectively, efficiently, safely and sustainably.
The field has also attracted startups such as Intel Corp-backed Peloton Technology Inc, which helps automated trucks safely travel in formation.
Our goal both here in China and around the world is to safely feed the world and take care of the planet.
President Xi has highlighted the importance for China to help safeguard stable globalization, cushioning against its negative impact, while ensuring technological progress and innovation are used safely and sustainably in service of mankind.
“At Baidu, we have a very clear procedure to ensure that the data we acquire are safely protected and encrypted.
In December 2017, a report from Chinese big data service provider Jiguang said that Kuaishou's penetration rate in China reached 22.8 percent, holding safely the top place in this aspect, as the figure was beyond that of its following-ranked three rivals combined.
So far, Chengdu Airlines has three ARJ21 aircraft, and they have flown safely for about 1,200 hours, carrying more than 30,000 passengers.
A Chinese business jet landed safely at the Wolfs Fang Airport in Antarctica on Saturday night, the first time a Chinese private jet operator has operated a flight to the southernmost continent.
Deer Jet said it had planned the flight for a year, and conducted hundreds of risk tests, flight routes, flight support and emergency plans to ensure the flight could be performed safely.
C919 lands safely at Shanghai Pudong International Airport after its maiden flight at around 3.20 pm, May 5, 2017.
"The country will continue developing nuclear power safely and efficiently, while speeding up the construction of nuclear projects along the coastal regions," the development plan stated.
Shen Yushan, general manager of the Bali division of CHD, told Xinhua that the plant's operation has been running safely and steadily, and the level of energy efficiency and environmental indicators are far beyond Indonesia's state standard.
On Friday, when COMAC's C919, China's first homebuilt passenger plane, took off from, and then landed safely at, Shanghai Pudong International Airport, it not only completed its first test flight successfully but marked a major milestone for the Shanghai-based Baosteel Special Steel Co Ltd. For, the C919 used landing gear made by Baosteel Special Steel, also known as Baosteel, which is now the first Chinese supplier of such hardware for passenger jets.
A production line with intelligent manufacturing systems will be launched by the end of 2018, said Zhang Liqiang, vice-president and chief financial officer of CRRC Zhuzhou Electric Locomotive Co Ltd. Zhang said the trains will be used in Central China's Hunan province, where the nation's first 100 km/h maglev rail line has been "operating safely and smoothly" since last year.
According to Zhao, China's first self-developed narrow-body jet, the C919, has conducted 522 hours of commercial operation and safely carried 25,448 passengers as of the end of August.
A domestically developed regional passenger jet, the ARJ21, has safely completed more than 8 million passenger trips in 134 cities as of August, she added.
With the support of China Mobile, the company's workshops can operate safely around the clock, independent of lighting conditions, all thanks to a seamless intelligent upgrade.
To safely excavate through the rocky layers, construction crews of CR24 conducted geological surveys and used monitoring equipment to identify risks and determine the most appropriate construction methods, with reinforcement and strong support structures prepared in advance, the project manager said.
In addition to running their operations safely in accordance with Responsible Care principles, AICM members have also expanded their efforts to drive carbon reduction.
For example, we can safely evacuate more than 700,000 people during a typhoon," Zheng said.
He told a news conference on Friday in Beijing that more efforts should be made to ensure energy supplies in key regions, guarantee sufficient electricity to meet people's everyday living needs and keep domestic oil and gas fields running safely at full capacity.
The driver moves through the vehicle to ensure the children leave safely, before pressing a button to turn off the alert.
"Against this backdrop, growth is projected at 3.2 percent for 2022, increasing to 4.4 percent in 2023 and 2024, under the assumption that the current zero-COVID strategy will be gradually and safely lifted in the second half of 2023," she said.
China's housing sector will land safely in the medium to long term, said a senior executive of China CITIC Bank Corp Ltd on Friday.
But taking the medium- to long-term view, we are confident that China's housing sector will land safely.
As Shanghai-based newspaper Wenhui Bao reported on Wednesday, Shanghai border inspection, customs, maritime and other port inspection units cooperate closely with shipping companies to jointly build a green channel involving transportation, customs clearance, unloading and transit, to help exhibits for the CIIE arrive safely and on time.
China COSCO Shipping Corp Ltd has only taken 26 days to safely transport exhibits from Germany to Yangshan Port in Shanghai amid global shipping congestion, according to the newspaper.
- A total of 1.35 billion passenger trips have been made safely on the Beijing-Shanghai high-speed railway since it went into operation 10 years ago, data from the China State Railway Group Co Ltd showed.
HONG KONG－Some 20 kilometers north of Sri Lanka's Hambantota Port, an extension to the country's Southern Expressway is raised high off the ground for a special purpose－to let wild elephants cross the thoroughfare safely.
The two sides decided to design an elevated bridge which would allow traveling elephants to safely pass underneath the structure.
People traveling along the roadway are, if lucky, able to see some of Sri Lanka's 7,500 wild elephants using this corridor to safely cross under the expressway.
ZURICH/SINGAPORE - The World Economic Forum's annual gathering of political and business leaders will move from Switzerland to Singapore next year as the COVID-19 pandemic would make it challenging to host the event safely in Europe, organizers said on Monday.
"Pre-COVID, China was New Zealand's second-largest source of visitors and largest source of international students and we are looking forward to a time when we can safely welcome visitors and students back－and when people movement more generally will be freed up again," she said.
To address the challenge of using LPG cylinders safely, the existing market system has been innovatively transformed.
China National Offshore Oil Corp announced on Wednesday that its Payara project, located in the Stabroek Block offshore Guyana, has safely commenced production.
Haomo's CEO Gu Weihao said that the large model has been trained with the data of over 40 million km of driving and will enable cars to run more safely and act in a human-like and smoother way.
The Civil Aviation Administration of China, which authorized and inspected all the results of the tests and verification procedures, confirmed that China Eastern was capable of operating C919 aircraft safely, and approved commercial operation of the jet.
To date, the jet model has safely completed up to 6 million passenger trips via 316 regular flights at 118 cities, the report noted.
To improve the ability to ensure energy production and supply, further efforts will be made to approve the construction of smart coal mines, push the coal mines under construction to start production as soon as possible, and enhance the ability to safely increase coal production and ensure supply.
The sector has maintained recovery while operating safely, the national regulator said.
After the test flights, the Shanghai-based carrier would receive a corresponding operation license issued by the Civil Aviation Administration of China, verifying its capability to operate the aircraft safely.
With a 900-metric-ton beam being safely positioned along the No 24 Bridge on the Jakarta-Bandung High-Speed Railway on Oct 16, all the box beams on the line had been successfully installed, meaning that track-laying work can begin.
The pipeline has been operating stably and safely for 4,730 days since it was put into service.
Feng Mingwei, chairman and co-founder of Hainan Free Trade Port-based ETEXE Technologies Ltd, or Fertex, which provides agricultural technologies and information as well as operational and infrastructure development services to farmers, said, "Agricultural technologies and materials are key to ensuring grain production safely and sustainably.
China will accelerate renewable energy development, coordinate hydropower development and ecological protection, and develop nuclear power actively and safely, said Yu Bing, deputy head of the National Energy Administration, during the conference.
The commission said it had been urging coal-producing regions to increase production safely and efficiently.
To solve the problem, Hitachi Energy has been investing more in the digitalization of grids, as well as software solutions to manage assets and optimize the planning phase, the construction phase and operation and maintenance, to ensure the power system operates safely and stably while optimizing the allocation of resources on a large scale, he said during the Energy Transformation and Future Grids Forum held on April 20 in Beijing.
Transporting coal over long distances safely, and without leaving a trail of dangerous dust, can be tricky, but an energy research company in North China said it has come up with a viable solution.
运输煤炭长途跋涉且安全无虞，同时避免沿途留下危险的煤尘，是一项颇具挑战的任务。然而，中国北方的一家能源研究公司表示，他们已经找到了一个切实可行的解决方案。
Liu said the creation of such platforms for existing homes is an attempt to help those buying and selling used homes conduct business via a trading platform efficiently, while ensuring that capital used for home purchases is monitored and managed safely by professional organizations.
The company has kicked off the planning and construction of a digital power network since the 13th Five-Year Plan to make sure the power system operates safely and stably and optimizes the allocation of resources on a large scale.
自第十三个五年规划以来，该公司已启动数字电力网络的规划与建设工作，旨在确保电力系统安全稳定运行，并实现大规模资源优化配置。
Carbon capture and storage is the process of capturing waste carbon dioxide, transporting it to a storage site and safely depositing it.
碳捕集与封存是指捕捉废弃的二氧化碳，将其运输到存储地点并安全地封存的过程。
The tourism sector operated safely and smoothly during the holiday, according to the ministry.
据该部称，旅游业在节假日期间安全顺利地运转。
We believe the pandemic will soon be well controlled under quick and effective measures, and people will safely increase their travel again.
我们相信，在快速有效的措施下，疫情将很快得到控制，人们将能够安全地增加出行。
As of the end of 2020, these ARJ21 jetliners have safely carried around 1.6 million passengers, COMAC said.
中国商飞表示，截至2020年底，这些ARJ21喷气客机已安全载运约160万名乘客。
Continuous enhancement of air cargo transportation technologies, better air-ground coordination raise efficiencyWith more breakthroughs made in the research and development of vaccines to fight the novel coronavirus, a new challenge of transporting vaccines efficiently and safely has emerged, and a niche has developed within the air cargo industry.
随着对抗新型冠状病毒的疫苗研发取得更多突破，如何有效且安全地运输疫苗成为了一个新的挑战，并在航空货运行业中开辟出了一个利基市场。持续提升航空货运技术并改善空地协调可以提高效率。
Yu Zhanfu, partner and vice-president for China at consultancy Roland Berger, sees broad opportunities for innovating and upgrading the Chinese logistics network safely and efficiently and connecting both the internal and external markets.
罗兰贝格咨询公司中国区合伙人、副总裁余子福认为，安全高效地创新和升级中国物流网络，并连接国内外市场，存在着广阔的机会。
While globally 77 percent of people think reopening universities is vital to a healthy economy, most, especially those in Brazil, Canada, the UK and the US, are conflicted about how to do it safely.
全球有77%的人认为重新开放大学对经济复苏至关重要，但大多数人，尤其是巴西、加拿大、英国和美国的人们，对于如何安全地重启大学感到矛盾。
Firms ramp up efforts to find quicker solutions to enhance battery powerChinese smartphone companies are working on flash-charging technologies in the hope of safely solving battery issues for consumers who are spending more time on their handsets.
Should phase-1 results show the antibody can be safely administered, the company intends to move to the next phase of testing to study the antibody’s ability to prevent and treat COVID-19.
To sum up, it involves bringing a gigantic entertainment complex from the land to the sea safely and in a timely manner, while keeping weight, running noise and costs under control," said Wu.
The C919 will need to fly safely and reliably first, and then continuously improve and upgrade its performance.
The Captain is a cinematic portrayal of a real-life event that occurred on May 14, 2018, when a captain of Sichuan Airlines managed a safe emergency landing and brought 119 passengers and nine crew members home safely.
Ma Guanglei, president of Bestyoo, said the company's platforms make it much easier for patients to get medicines legally and safely from pharmacies.
"The year 2019 is key for the C919, and it is hoped that we can further optimize the flight tasks, enhance flight test efficiency, and complete all the tasks safely," said Lai Peijun, a flight test engineer with COMAC.
In July, the first ophthalmic robot-assisted retinal surgery in Asia was successfully performed in Zhejiang Provincial People's Hospital, safely and smoothly.
At the same time, tailored daily supervision and emergency plans will be formulated for the unmanned commercial fleet to ensure that these vehicles run smoothly and safely on roads, he added.