adv.讽刺地，挖苦地

Oh great, another meeting. Just what I needed to brighten my day.
翻译：哦太好了，又有个会议。正是我用来点亮一天的好方法。
Sure, let's have a picnic in the pouring rain. That sounds like a fantastic idea.
翻译：当然，让我们在倾盆大雨中野餐吧。这听起来真是个绝妙的主意。
I just love getting stuck in traffic for hours on end. It's my favorite part of the day.
翻译：我就是喜欢在堵车中被困几个小时。这是我一天中最喜欢的部分。
Oh, you're giving me unsolicited advice? How thoughtful of you.
翻译：哦，你在给我提供不请自来的建议吗？你真是太体贴了。
I can't wait to wake up at 5 am for work. It's like a dream come true.
翻译：我迫不及待要早上5点起床去工作了。这就像梦想成真一样。
Fantastic, another email newsletter to add to my already overflowing inbox.
翻译：太棒了，又有一个电子邮件通讯可以添加到我已经爆满的收件箱里。
Oh, you forgot our anniversary? That's totally understandable, given how memorable it is.
翻译：哦，你忘了我们的纪念日？考虑到它是多么难忘，这是完全可以理解的。
Yes, nothing says 'romantic' quite like a candlelit dinner at a fast-food restaurant.
翻译：是的，没有什么比在快餐店享受烛光晚餐更能体现“浪漫”了。
I'm so excited to spend my weekend doing laundry and cleaning the house. It's my idea of fun.
翻译：我非常兴奋周末要去做洗衣服和打扫房子这些事情。这就是我娱乐的想法。
Wow, congratulations on getting the promotion. I'm sure you'll enjoy all those extra responsibilities.
翻译：哇，恭喜你升职了。我确信你会享受所有那些额外的责任。