Our general manager has a very tight
schedule.
我们的总经理日程安排得很紧。
I will be responsible for the tour
schedule.
我将负责旅游日程安排。
The meeting is
scheduled for Monday morning.
会议定于星期一上午举行。
CR20G, a subsidiary of Beijing-based China Railway Construction Corp Ltd, completed construction of the 87-kilometer-long A380 highway reconstruction project in Uzbekistan in early November, about 15 days ahead of schedule.
总部位于北京的中国铁建集团有限公司的子公司CR20G于11月初完成了乌兹别克斯坦87公里长的A380公路改造项目的施工，比计划提前了约15天。
By establishing a daily-reporting work mechanism, it closely monitors key jobs such as layout design, material supply, tower construction and progress control, ensuring that the quantity, quality and schedule all meet the standards.
通过建立每日报告工作机制，密切监测布局设计、材料供应、塔架施工和进度控制等关键工作，确保数量、质量和进度都符合标准。
Industry observers said Xiaomi's EV plan appears to be progressing well as per schedule, but it remains to be seen whether the company can stand out in a market rife with intense competition sparked by firms such as Nio and Li Auto.
行业观察人士表示，小米的电动汽车计划似乎进展顺利，但该公司能否在Nio和Li Auto等公司引发的激烈竞争中脱颖而出，还有待观察。
"When I am wearing these leggings, it reminds me to work out and to get relaxed through sports during my busy schedule.
“当我穿着这些紧身裤时，它提醒我在繁忙的日程中锻炼身体，通过运动放松。
Our reinvestment is moving ahead of schedule, fueling revenue growth, efficiency and margin expansion," said Laxman Narasimhan, chief executive officer of Starbucks.
星巴克首席执行官Laxman Narasimhan表示：“我们的再投资正在提前进行，推动了收入增长、效率和利润率的提高。
By inspiring and engaging more partners, it actively encourages the pursuit of sustainable development, making new contributions to the achievement of the UN's SDGs on schedule and the building of a community with a shared future for humanity.
通过激励和吸引更多合作伙伴，它积极鼓励追求可持续发展，为如期实现联合国可持续发展目标和构建人类命运共同体做出新的贡献。
"According to the project's schedule, the certification work will be completed next year, and we will deliver the first AC352s to domestic users before the end of 2024," he said.
他说：“根据该项目的时间表，认证工作将于明年完成，我们将在2024年底前向国内用户交付首批AC352。”。
According to the new schedule, the three flights will be available every Wednesday, Friday and Saturday.
根据新的时间表，这三个航班将于每周三、周五和周六开通。
Adora Magic City, China's first domestically made large cruise ship, completed its first trial voyage on Monday, one day ahead of its schedule, according to China State Shipbuilding Corp (CSSC) Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Co Ltd. During the eight-day trial voyage, which involved 1,217 people, the 135,500-gross-tonnage vessel completed tests of key systems, equipment performance and two critical technologies.
据中国船舶重工股份有限公司（CSSC）上海外高桥造船有限公司介绍，中国第一艘国产大型邮轮“阿多拉魔城”于周一完成了首次试航，比原定计划提前了一天，设备性能和两项关键技术。
MAN Energy Solutions will be investing more in China in these areas, as well as heat pumps, to help the government achieve its climate goals within or even ahead of schedule, said MAN Energy Solutions Global CEO Uwe Lauber.
MAN Energy Solutions全球首席执行官Uwe Lauber表示，MAN Energy Solutions将在中国的这些领域以及热泵领域进行更多投资，以帮助政府在计划内甚至提前实现其气候目标。
Lauber believes China is on the right track for green transition, and the goals of peaking carbon by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060 can be achieved ahead of schedule with cooperation with global partners.
Lauber认为，中国正走在绿色转型的正确轨道上，通过与全球伙伴的合作，可以提前实现到2030年碳达峰和到2060年实现碳中和的目标。
"With a clearly defined standardization schedule, the 5.5G Era is already poised for technological and commercial verification," Yang Chaobin, president of ICT Products& Solutions at Huawei, said during the Mobile World Congress Shanghai 2023 in June.
华为ICT产品与解决方案总裁杨超斌在6月举行的2023年上海世界移动通信大会上表示：“有了明确的标准化时间表，5.5G时代已经做好了技术和商业验证的准备。”。
Residents at the facility will have a diverse schedule with over 100 activities, including going out of the community, interacting with family and friends, and recreation and sports.
该设施的居民将有100多项活动，包括走出社区、与家人和朋友互动以及娱乐和体育活动。
While most people were heading to tourist attractions during the five-day May Day holiday thanks to the well-built national railway network, workers of State-owned contractors continued working on new major rail projects through the break to ensure the projects stayed on schedule.
由于国家铁路网建设良好，在为期五天的五一假期期间，大多数人都前往旅游景点，但国有承包商的工人在假期期间继续从事新的大型铁路项目，以确保项目如期进行。
Also, with the supply of construction workers being adequate due to the optimization of the COVID-19 control measures, we are confident the whole project will be completed on schedule," Tang said.
此外，由于新冠肺炎控制措施的优化，建筑工人的供应充足，我们相信整个项目将如期完成，”唐说。
"To overcome geological challenges and complete the complex project, our builders used precision analysis software, accurate tower modeling and precision measurements, and managed to finish the six-lane bridge framework ahead of schedule," Yin said, adding that the landmark structure will serve as an emblem of Yudu's ambition to become a regional hub.
尹说：“为了克服地质挑战，完成这项复杂的工程，我们的建设者使用了精确的分析软件、精确的塔架建模和精确的测量，并设法提前完成了六车道桥梁框架。”他补充说，这座标志性建筑将成为于都成为区域枢纽的雄心的象征。
Cervarix, produced by GlaxoSmithKline, has been made available in China for use in girls aged between 9 and 14 with a two-dose schedule in six months, the company told a news conference on Saturday.
葛兰素史克公司在周六的新闻发布会上表示，该公司生产的Cervarix已在中国上市，用于9至14岁的女孩，六个月内两次给药。
Meng said the company follows the leadership of the collective, and the company's governance rules clearly stipulate the on-duty schedule, and she and other rotating chairpersons will advance their work in accordance with the governance charter.
孟说，公司服从集体领导，公司治理章程明确规定了值班时间表，她和其他轮值主席将按照治理章程推进工作。
The construction team used a combination of tunnel-boring machines and traditional drilling methods to excavate the tunnel and managed to complete the work 40 days ahead of schedule, the manager said.
这位经理说，施工队采用了隧道掘进机和传统钻孔方法相结合的方式挖掘隧道，并提前40天完成了工程。
Thanks to the optimization of domestic COVID-19 prevention and control measures and the accelerated efforts of some State builders, many key infrastructure projects nationwide started operating on schedule or in advance, which experts said is expected to help further boost the nation's economic recovery by playing a bigger role in driving up not only investment but also employment and consumption.
在国内新冠肺炎防控措施优化和部分国家建设者加快推进下，全国多个重点基础设施项目如期或提前开工，专家表示，预计这将在推动投资、就业和消费方面发挥更大作用，从而有助于进一步推动国家经济复苏。
Before CR24 builders managed to move the 790.3-metric-ton box girder onto the cap beams, they were faced with a series of complicated preparation tasks, such as a tight schedule for girder building, transportation and additional arrangement work for neighboring networks, the construction team told China Daily.
施工团队告诉《中国日报》，在CR24建设者成功将790.3米重的箱梁移到帽梁上之前，他们面临着一系列复杂的准备任务，如造梁、运输和相邻网络的额外安排工作的时间表很紧。
Shanghai-based Juneyao Airlines has adjusted its winter flight schedule.
总部位于上海的吉祥航空调整了冬季航班时间表。
The brand had reached a collection of 155.42 tons, delivering the goal ahead of schedule and in greater quantity by Nov 1, according to a statement released by the company.
根据该公司发布的一份声明，该品牌已达到155.42吨的产量，提前实现了目标，并在11月1日前大量交付。
"In order to deliver the polar vehicles on schedule, Jonyang employed more than 200 workers to participate in relevant research, development and production, who then carried out experiments of more than 20,000 kilometers and invented over 20 patented designs.
“为了如期交付极地车，钟阳雇佣了200多名工人参与相关研发和生产，他们进行了2万多公里的实验，发明了20多项专利设计。
A major milestone of the project was reported as builders said on Tuesday they have finished rotating an asymmetric T-shaped beam above seven key rails and managed to settle it on schedule, laying a solid foundation for earlier operation of the urban highway.
据报道，该项目的一个重要里程碑是，建设者周二表示，他们已经完成了在七条关键轨道上方旋转一根不对称T形梁的工作，并成功如期完成，为城市公路的早期运营奠定了坚实的基础。
After meeting all the requirements of the Civil Aviation Administration of China in the first half of 2023, the first C919 will be put into commercial operation as soon as possible, and other ordered C919 planes will be produced and delivered according to schedule, Wang Jian, board secretary of the China Eastern Airlines Corp Ltd was quoted saying during an online third quarter performance briefing by the Beijing Youth Daily on Monday.
在2023年上半年满足中国民航局的所有要求后，第一架C919将尽快投入商业运营，其他订购的C919飞机将如期生产和交付，《北京青年报》周一在网上发布的第三季度业绩简报中援引了中国东方航空股份有限公司董事会秘书的话。
"Since we announced plans to expand the capability of the final assembly line in Tianjin to A321 production last November, the Airbus Tianjin team has completed the relevant adaptation work on schedule by working closely with European experts and our suppliers to overcome the impact of the COVID-19," said George Xu, Airbus executive vice-president and Airbus China CEO.
空中客车公司执行副总裁兼空中客车公司中国首席执行官George Xu表示：“自去年11月我们宣布计划将天津总装线的能力扩大到A321生产以来，空中客车公司天津团队通过与欧洲专家和我们的供应商密切合作，如期完成了相关的适应工作，以克服新冠肺炎的影响。”。
Despite twists and turns created by factors such as the COVID-19 pandemic, it was completed on schedule and within budget, thanks to the support of various parties, said Francois Mailhos, the project's director.
该项目负责人Francois Mailhos表示，尽管新冠肺炎疫情等因素造成了波折，但由于各方的支持，该项目如期在预算范围内完成。
I had an important schedule the other day and went to the dorm at midnight.
前几天我有一个重要的日程安排，半夜去了宿舍。
It delivered 22,000 units of housing on schedule and entered the top 10 list in nearly 10 cities.
它如期交付了2.2万套住房，并在近10个城市进入前十名。
In the first half of this year, Longfor completed 76 projects with a total of 52,500 residential units on schedule and entered the top 10 list of 33 cities in terms of real estate sales.
今年上半年，龙福城如期完成76个项目，共5.25万套住宅，进入33个城市房地产销售前十名。
The vaccination schedule for this age group follows the same schedule of older children.
该年龄组的疫苗接种计划与年龄较大的儿童的接种计划相同。
Xiaomi Corp's $10 billion car-making project is progressing as per schedule, and a license is not needed at the moment.
小米公司价值100亿美元的汽车制造项目正在按计划进行，目前不需要许可证。
The project is now proceeding steadily and on schedule, BASF said in a press release.
巴斯夫在一份新闻稿中表示，该项目目前正在稳步如期进行。
Debt-laden China Evergrande Group said on Tuesday that a winding-up petition will not affect the group's restructuring schedule, while experts said the petition does not necessarily mean bankruptcy for the property developer.
负债累累的中国恒大集团周二表示，清盘申请不会影响该集团的重组计划，而专家表示，该申请并不一定意味着房地产开发商破产。
China Evergrande will strongly oppose the petition, which will not impact the company's restructuring plans or schedule.
中国恒大将强烈反对该请愿书，该请愿书不会影响公司的重组计划或时间表。
By Wednesday, staff members from the CREC4 No 4 beam fabrication yard had finished erecting all 343 box girders on the line from Jakarta to Bandung－one week ahead of schedule and marking a new milestone.
截至周三，CREC4 4号梁制造厂的工作人员已经完成了雅加达至万隆线路上343根箱梁的全部架设，比计划提前了一周，这标志着一个新的里程碑。
Even though we have some effective adjustments for schedule recovery to counter the impact of congestion in ports in Europe and the United States as well as delays and supply chain bottlenecks, Maersk hasn't had large-scale cancellation of sailings.
尽管我们对时间表恢复进行了一些有效的调整，以应对欧洲和美国港口拥堵以及延误和供应链瓶颈的影响，但马士基并没有大规模取消航班。
The company said its operations are normal and stable and all of its bonds have been paid in full and on schedule, and no default has occurred.
该公司表示，其运营正常稳定，所有债券已如期全额支付，没有发生违约。
China National Offshore Oil Corp, the country's top offshore oil and gas driller, announced on Monday that its oilfield joint venture in Guyana in South America has commenced production safely and ahead of schedule on Monday.
中国最大的海上油气钻探公司中国海洋石油总公司周一宣布，其在南美圭亚那的油田合资企业已于周一提前安全开始生产。
CNNC said nuclear heating technology, with mature technical support, broad market prospects and huge development potential, is an important livelihood protection project, which will also help Zhejiang province achieve its goal of carbon neutrality ahead of schedule.
CNNC表示，核供热技术具有成熟的技术支撑、广阔的市场前景和巨大的发展潜力，是一项重要的民生保障工程，也将有助于浙江省提前实现碳中和目标。
"Another healthcare company that has benefited from the CIIE is Sanofi Genzyme China, which saw its dermatitis treatment approved for sale in China in June 2020, two years ahead of schedule and shortly after it was showcased at the CIIE.
In order to fight against the impact of the COVID-19 pandemic, the Chinese company arranged a direct charter flight for its welders to get the building work back on schedule.
Qatar Airways Cargo, the cargo unit of the national airline of Qatar, was listed as the No 3 carrier in terms of schedule cargo ton-kilometers flown last year, behind Federal Express and UPS.
CNOOC Limited, a listed arm of China National Offshore Oil Corp, one of the country's three major oil and gas companies, announced its Luda 6-2 oilfield has commenced production ahead of schedule on Monday.
However, with our concerted efforts, we managed to overcome all the difficulties and even completed the project ahead of schedule," Wu said.
The flagship store for scientific skin care brand Lancaster planned to open its doors in June in Sanya, Hainan province, is on schedule.
In fact, bilateral cooperation is helping the project construction to progress ahead of schedule.
"Based on the current progress and schedule, works under contract are expected to be completed before Nov 9," said Qiang Lianhe, chief representative of the project.
When the rail deal was signed in 2019, Etihad Rail CEO Shadi Malak said project completion ahead of schedule could make an enormous difference to the region.
Christina Wang, a 32-year old senior manager at an aviation company based in Beijing, said with her busy work schedule that requires flying to different tourism destinations on a weekly basis, it is challenging to be present at birthday celebrations or other social occasions.
Its capital expenditure decreased by 5.1 percent year-on-year to approximately 16.04 billion yuan ($2.47 billion) as a result of the planned schedule of development projects, the company said.
Water stewardship has long been a business imperative for the beverage producer, which in 2015 became the first Fortune 500 company to replenish all water used in its global beverage production – five years ahead of schedule – and has done so every year since.
In 2020, Carlsberg China achieved this commitment in China two years ahead of schedule.
The conclusion of negotiations for the Comprehensive Agreement on Investment as per schedule will pave the way for deeper economic and trade cooperation between China and EU countries.
According to the current schedule, China Eastern will induct the first C919 into its fleet around 2022.
"After successful completion of the first phase, the CPEC is expanding into its second phase as per schedule despite a very serious setback of COVID-19 around the world, ensuring economic stability and well-being of the people of Pakistan," Bajwa said while addressing an awarding ceremony for outstanding Pakistani staff of CPEC projects.
Offshore oil and gas major China National Offshore Oil Corp said its Penglai 25-6 oil field area 3 project, located in the south-central part of the Bohai Sea, has started production ahead of schedule.
"The Penglai 25-6 oil field area 3 project is the ninth new project of CNOOC in China this year, launched ahead of schedule.
With the opening of 385,000 5G base stations, Yang said that China Mobile finished its annual 5G target ahead of schedule and has built the world's largest 5G stand-alone network.
"As the country is set to enter a lead-in period in the next three years, China will continue to build 5G networks in a rhythm that is moderately ahead of schedule," Wen said during a recent news briefing.
Tom Mehrmann, president and general manager of UBR, said the resort is on schedule to greet the general public during the planned soft opening in spring 2021, equipped with digitally advanced technologies to help check temperatures with contactless equipment and other safety measures in place.
Mehrmann said the preparations－a global effort－have allowed them to keep construction on schedule.
With a lot of remote work, they supported us to complete the fundraising within the original schedule.
In fact, 8 percent are reportedly not planning to schedule an eye exam anytime soon.
The top three factors behind this phenomenon include: Not noticing any change in vision (29 percent), being reluctant or unable to schedule an eye exam due to the pandemic (23 percent), and not having the time (20 percent).
Important progress has been achieved in the construction of all the units in the second quarter, said Duan Tengfei, HE's project manager, adding that other engineering and subsystems are also progressing on schedule.
The unit in 2016 finished renovating the permanent exhibition hall of the conference site of the 6th National Congress of the Communist Party of China (CPC) in Moscow several days ahead of schedule.
Built by China Harbor Engineering Co, or CHEC－a State-owned enterprise specializing in building ports, marine engineering, dredging, railroads and airport construction projects－the new container terminal at Ghana's port of Tema was completed last month, about 50 days ahead of schedule.
"According to the schedule, the nine aircraft will start commercial flights this year," Zhang Xiaoguang, head of COMAC's marketing and sales division, was quoted as saying by Shanghai ObserverXie Yuanzheng, a flight instructor with COMAC and a former China Eastern pilot, said, "The operation of the ARJ21 by the nation's top three airlines will greatly boost our confidence and encourage us to introduce the aircraft model beyond China's borders.
The project, a major cooperation project between China and Guinea that started construction in 2018, will be completed two months ahead of schedule.
To make sure the project operates on schedule, the Guinea branch of the company has covered all the flight and quarantine expenses to send staff back to Guinea to push the project forward.
Every day of his schedule is fully booked with online conferences and phone calls.
Sinoma International Engineering Co completed a cement production line in Indonesia in March, more than two months ahead of schedule.
The company will conclude all the tests under its schedule within 2020.
Zhao said Honor's sales have been increasing rapidly in March and April after the epidemic was under control in China, and Honor is very likely to achieve the target of becoming the second player in its home turf ahead of schedule.
According to company spokesperson Lyu Dapeng, the company had the two production lines put into operation 48 hours ahead of schedule, which means 12 million surgical masks can be produced in that time.
While some of the projects are behind schedule compared with the previous quarter, the corporation is planning to further optimize work procedures and allocate more resources to ensure that the annual targets are achieved for the hydropower station project.
A spokesman of the company said it is not easy for the Chinese fashion brand to enter the official schedule of London Fashion Week, especially when China is engaged in a vigorous effort to combat the outbreak of the novel coronavirus.
Geely Auto and Volvo said they will create a joint working group to prepare a proposal to their respective boards, but did not give a schedule.
For example, Early Bird is an energetic slice of a busy morning as guests rush about, grabbing and going before their busy schedule commences armed with a cup of coffee or tea.
On July 20, the Office of the Financial Stability and Development Committee under the State Council issued a set of measures to further open up the financial industry, including a measure to lift the foreign ownership limits on securities, fund management and futures companies by 2020, a year ahead of schedule.
Following the re-gasification expansion project that was accomplished 10 days before schedule, the terminal will continue with construction of LNG storage tanks and docks.
Based on this schedule, it is possible that the resumption of MAX deliveries to airline customers could begin in December.
As of 2018, we had achieved the 20 percent goal ahead of schedule.
The target, however, has been realized well ahead of his schedule with Xiaomi's robust performance in India.
But the Federal Aviation Administration (FAA) said that there is no schedule to return MAX jets to service and declined to comment on the news reports.
The company recently completed reconstructing several sections of the Jinhai Road ahead of schedule.
Boeing has submitted updated software for the anti-stall system implicated in the fatal crashes to the FAA for review, but there is no schedule for approval.
Analysts at Citigroup said airlines will schedule flights without the MAX if the jet doesn't return to service in the fourth quarter.
CNNC has four HPR1000 units under construction around the world, which is the world's only third-generation pressurized water reactor nuclear power project constructed according to schedule.
It indicated that the capital city has accomplished the target of 4.7 trillion yuan of total assets of State-owned enterprises by 2020 ahead of schedule, according to the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of People's Government of Beijing Municipality.
The washing-machine users can reserve, schedule, monitor and pay for the services with their phones.
The consumer business group raked in $52.5 billion in revenue last year, up 45 percent year-on-year, beating its target of $50 billion two years ahead of schedule.
That also marked Huawei achieving the target of $50 billion two years ahead of schedule.
LandSpace and i-Space have also announced that they want to make at least one launch of their carrier rockets, but have yet to publish a schedule.
While many high-level business executives may seem out-of-touch to most people, Alibaba founder Jack Ma took time out from his schedule to surprise a group of young students in rural Hubei by video-bombing their teacher.
But a tightened regulation on financial holding companies is on the schedule to debut this year.
To ensure that all the SOE hospitals can be smoothly divested from SOEs, the commission has appointed six companies, including China Chengtong Holdings Group Corp, China National Pharmaceutical Group Corp and China Resources CR Healthcare Co, to temporarily manage SOE hospitals that cannot complete the ownership reform or transition on schedule.
Owing to his busy work schedule, Che never gets to enjoy full weekend and regular exercise.