The sun scorched the dry, cracked earth.
太阳炙烤着干燥龟裂的土地。
She felt the scorch of jealousy as she watched her friend accept the award.
当她看到朋友接受奖项时，她感到了嫉妒的灼烧。
The car's engine was left
scorching hot after the race.
赛车比赛后，引擎还炽热得烫手。
The chef quickly moved his hand away from the
scorching pan.
厨师迅速把手从滚烫的平底锅上移开。
The scorch marks on the carpet indicated a cigarette had been dropped.
地毯上的焦痕显示有人曾丢下了一支烟。
The metal handle became
scorching hot when touched by the flame.
火焰碰到金属把手，变得滚烫无比。
The sun's
scorching rays baked the sand into a hard crust.
太阳的强烈光线将沙子烤成了硬壳。
The fire department extinguished the
scorching blaze in no time.
消防队迅速扑灭了熊熊烈火。
After a long day at work, her feet were
scorching from standing all day.
工作一天后，她的脚因为站了一整天而感到炽热。
The heat of the
scorching summer days was unbearable.
酷暑难耐的日子让人无法忍受。
Unusual and scorching heat waves have been observed in some northern regions of China, leading to a rapid increase in electricity demand.
中国北部一些地区出现了异常炎热的热浪，导致电力需求迅速增加。
Employees of a clothing company based in Quanzhou, Fujian province, have been busily making a special kind of clothing that is equipped with fans, and such clothing has brought coolness to factory workers in Vietnam, as the country has seen scorching temperatures this summer.
福建泉州一家服装公司的员工一直在忙着制作一种配有风扇的特殊服装，这种服装给越南的工厂工人带来了凉爽，因为今年夏天越南气温很高。
Under the scorching sun in a desert area over 60 kilometers north of the center of Abu Dhabi, a team comprised of engineers from 13 countries is sweating at the construction site of a medical facility in the Khalifa Industrial Zone (KIZAD) in the capital of the United Arab Emirates.
在阿布扎比市中心以北60多公里的沙漠地区，烈日炎炎，来自13个国家的工程师组成的团队在阿拉伯联合酋长国首都哈利法工业区（KIZAD）的医疗设施施工现场汗流浃背。
Under the scorching sun, sweeping green cotton fields stretch far off to the mountains in the distance.
Some 50 kilometers east of Cairo, the capital of Egypt, construction of the Central Business District by China State Construction Engineering Corporation in the African country's new administrative capital is carrying on under the scorching sun.
The Wing-Loong UAS had endured harsh and adverse conditions, such as scorching deserts, highland gales, high altitude take-offs and landings, as well as mountainous terrain and maritime environments.
On a typical work day at its workshop, about 120 workers busily assemble sedans that will eventually scorch roads and highways in Central Asia, Europe, South America and Southeast Asia.
Makers of fans, air conditioners, cold chain providers laugh all the way to the bankEven as many businesses reel from scorching heat waves that have gripped the northern hemisphere, Chinese manufacturers of air-cooling products and providers of cold chain services have emerged as improbable winners this summer.
Construction of Zhejiang regional line sees rapid progress toward completionBuoyed by the nation's efforts to upgrade infrastructure and the participation of State contractors, a high-speed railway building flurry in the Yangtze River Delta region is gathering speed despite the scorching temperatures, with many projects under the regional railway network seen taking accelerated steps toward completion.
Despite the scorching summer heat, major scenic locations received numerous enthusiastic tourists.
Jiang Yuan, deputy director of the industrial statistics department of the NBS, said that in the third quarter, with the implementation of a package of policies and measures to stabilize the economy, industrial production overcame adverse factors such as the COVID-19 pandemic and scorching temperatures, showing a trend of positive recovery and continuous improvement.
As for the root cause of such an atypical recovery, we think the answer may be in the abnormal shocks to the economy — first the COVID-19, then the Russian-Ukrainian conflict, followed by scorching summer temperatures in China and resulting drought conditions.
Within workshops of Qixian Dongyu Glassware Co Ltd where the glass furnace remains heated at a scorching 1,500 C, no molds are employed in the creation of distinctively shaped glassware, said Li Hu, head of the company.
The scorching sun shines on the land of northern Shandong and over 6,000 acres of ancient mulberry trees along the ancient Yellow River in Xiajin, Shandong province are covered in lush greenery.
Meanwhile, with scorching temperatures, many tourists chose to avoid the summer heat by visiting indoor skiing venues.
- While many Chinese cities are currently experiencing scorching heat, the essence of spring lingers in the Dounan Flower Market in Kunming, Southwest China's Yunnan province.
BEIJING — Despite scorching heatwaves, Xiao Xiao, a post-90s woman, is comfortable in her winter coat.
Despite scorching heatwaves, Xiao Xiao, a post-90s girl, is comfortable in her cotton coat.
Gao is just one of the thousands of people that are part of the Chinese sun-protection market that is surging with scorching speed, along with people's rising awareness about the harm of ultraviolet rays.
The council emphasized the importance of sufficient power supply in the country in response to recent surging electricity demand caused by scorching temperatures in many parts of the country.
Movies:xa0Promising future seen for domestic film industryThe scorching summer heat seems to be driving moviegoers by the thousands into the theaters.
Multiple tourist attractions in Beijing have extended their visiting hours and introduced nighttour products amid the scorching summer heat, allowing visitors to rediscover the national capital from a different perspective, China Tourism News reported.
China's State-owned enterprises, including power generators and grid operators, are making all-out efforts to ensure adequate power supply in the country in response to recent surging electricity demand caused by scorching temperatures in many parts of China.
"It is scorching hot in Beijing.
China's tourism market is heating up in step with scorching temperatures this summer.
Themed trips, seaside getaways in favor among both young and older touristsSoaring summer temperatures are fueling Chinese consumers' enthusiasm for travel, and the scorching travel market this summer is expected to comprehensively surpass levels seen in 2019 before the COVID-19 outbreak, industry experts forecast.
Recently, scorching temperatures in China have spurred surging electricity demand.
There is something even more unbearable than scorching heat while having a barbecue party－mosquitos.
China will ramp up power generation while allocating more energy to areas gripped by scorching temperatures and drought in recent months, said the National Energy Administration.
Many coal companies have stepped up supplies to areas facing scorching heat.
With scorching weather lingering and economic activity picking up, virtual power plants are gathering steam in China as it seeks ways to address the increasing electricity demand.
With scorching weather lingering and economic activity picking up, virtual power plants are gathering steam in China as it seeks solutions to the increasing power demand.
- In the scorching summer heat, some 2,000 tourists swarm into a new village resort in Northeast China's Jilin province every day to enjoy the cool breeze, green landscape and rural-type accommodation.
Only years ago, power outages often resulted in factory or production shutdown, even leading to scorching heat claiming people's lives, Haidar said.
Under the scorching sun, a crane loads containers of car parts, small commodities, and clothing onto a train.
Now, a robot that has been jointly developed by Tsinghua University and Chinese biotech company Bioteke Corp could help relieve the medical workers from the scorching heat.
NAIROBI－In the last week of October, Benson Mwendwa braved scorching heat and noise from a swelling crowd of onlookers to attend to customers who flocked his phone shop located in a downtown section of the Kenyan capital Nairobi.
The scorching sunshine and swarms of mosquitoes do not dissuade him from pursuing his dream.
In China, high temperatures above 35 C have been scorching the northern part of the country this month, sending shares of power companies rising as demand for electricity spikes.
That's all adding up to scorching gains: drugmakers and other health stocks are by far the best-performing corner of the Chinese market in 2018, up nearly 30 percent.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419