Lisa leaned forward to
scrutinize their faces.
丽萨探身向前，端详他们的面容。
You must
scrutinize and evaluate.
你们必须细细察看并做出评价。
Mary's purpose was to
scrutinize his features to see if he was an honest man.
玛丽的目的是通过仔细观察他的相貌以判断他是否诚实。
The British government has insisted that the firm pay for a laboratory, called the Huawei Cyber Security Evaluation Centre, to scrutinise the hardware and software that Huawei supplies.
英国政府坚决要求华为出资建设网络安全评估中心实验室，用于仔细审查华为供货设备的硬件和软件。
Cui has gone all out to scrutinize Baidu's growth from the organizational perspective and ensure it's on the right track with the least possible deviation.
By placing its self-interest first, the US repeatedly abused the concept of national security to arbitrarily impose tariffs on imports, exercise export controls and scrutinize investments within and even outside the country, said Li Haidong, a professor of US studies at China Foreign Affairs University.
Those US moves include the discriminatory electric vehicle subsidy provisions in the newly passed US Inflation Reduction Act and the decision to further scrutinize foreign investments and transactions.
She made the remarks after being asked for comments on the US president's recent order directing the Committee on Foreign Investment in the United States, or CFIUS, to further scrutinize foreign investments and transactions in fields related to national security.
Chinese consumers have become more rational and are carefully reviewing their needs, tending to scrutinize their consumer spending amid the COVID-19 pandemic, according to a report by global consultancy Accenture.
Liu's article underlined that use of funds will be more effective and transparent, and the government will scrutinize fiscal expenditure.
Political opponents, including Republican lawmakers, have begun to scrutinize the statements of Biden's advisory team and are ready to slam any efforts aimed at overturning the Trump-era punitive measures against China, including tariffs and controls on technology exports.
For example, B. ycr Clothing recently hosted an online livestreaming new kids' garments release in which Ma invited his clients nationwide to scrutinize his company's new season's designs that were "just a click away".
After the 2008 global financial crisis, the Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act was passed in the United States in July 2010 to better scrutinize non-banking financial institutions.
The regulator will also scrutinize banks' financing services for property and land development to prevent loans to ineligible companies or projects, as well as the implementation of differentiated credit policies for individual housing.
Bloomberg reported quoting unidentified officials that regulators are also planning to scrutinize Chinese banks and online payment accounts of businesses and individuals suspected of facilitating trades on offshore cryptocurrency venues.
Regulators are planning to scrutinize the Chinese bank and online payment accounts of businesses and individuals suspected of facilitating trades on offshore cryptocurrency venues, people familiar with the matter told Bloomberg.
The Shanghai and Shenzhen bourses have already sought to scrutinize many companies that sought to split their stocks.
The CBRC, he said, will scrutinize complex financial products and transactions involving too many participants.