We should eat more
seasonal food.
我们应该多吃当季食物。
You have to order stock carefully to keep time with
seasonal demands.
你们必须仔细地订购货物以便满足季节的需要。
Farm work is
seasonal and time must be rushed.
农活有季节性，必须抢时间。
Seasonal fruits like strawberries and peaches are abundant in the summer months.
例句：季节性水果如草莓和桃子在夏季月份非常丰富。
The clothing store adjusts its inventory
seasonally, offering warmer garments in winter and lighter clothes in summer.
例句：这家服装店根据季节调整库存，冬天提供较暖的衣物，夏天则提供较轻薄的服装。
Many birds migrate to warmer climates for the
seasonal change, seeking food and better living conditions.
例句：许多鸟类随着季节变化迁徙到温暖的气候区，以寻找食物和更好的生存条件。
The restaurant introduces a new menu every season, highlighting
seasonal ingredients and flavors.
例句：这家餐厅每个季度都会推出新菜单，突出当季食材和风味。
Seasonal affective disorder (SAD) is a type of depression that affects some people during particular seasons, usually winter.
例句：季节性情感障碍（SAD）是一种抑郁症，在特定季节（通常是冬季）影响一些人。
The farm hires additional workers during the harvest season to cope with the increased workload.
例句：农场在收获季节会雇佣额外的工人来应对增加的工作量。
With the arrival of spring, the park bursts into life with
seasonal blooms, attracting many visitors.
例句：随着春天的到来，公园里因季节性的花朵盛开而生机勃勃，吸引了许多游客。
The ski resort closes its doors at the end of the
seasonal snowfall, typically around April.
例句：滑雪场会在季节性降雪结束时关闭，通常是在四月左右。
Seasonal allergies, often caused by pollen from trees and grasses, can make life miserable for many people.
例句：季节性过敏，通常由树木和草的花粉引起，会让很多人的生活变得痛苦不堪。
The hotel offers special
seasonal packages for holidays like Christmas and New Year's Eve, complete with festive decorations and activities.
例句：这家酒店为圣诞节和新年等节日提供特别的季节性套餐，包括节日装饰和活动。
With an additional gas storage capacity of 165 million cubic meters, which can meet the gas demand of 2.16 million households for five months during the winter, the LNG tank will further bolster natural gas storage capacity and help meet peak-shaving and seasonal rebalancing demand in the country, it said.
该公司表示，该液化天然气储罐的额外储气能力为1.65亿立方米，可满足216万户家庭冬季五个月的天然气需求，将进一步提高天然气储存能力，并有助于满足该国的调峰和季节性再平衡需求。
The LNG tanks will further bolster natural gas storage capacity, though they are still short of the nation's target, and help meet peak-shaving and seasonal rebalancing demand in the country, said Li Ziyue, an analyst with BloombergNEF.
BloombergNEF分析师李子跃表示，液化天然气储罐将进一步提高天然气储存能力，尽管它们仍低于国家的目标，并有助于满足国家的调峰和季节性再平衡需求。
"The storage tanks have been playing a key role in enhancing domestic gas storage capacity to meet seasonal and regional rebalancing demand, considering that the country's gas storage capacity is still below the international average," she added.
她补充道：“考虑到该国的储气能力仍低于国际平均水平，储罐在提高国内储气能力以满足季节性和区域性再平衡需求方面发挥了关键作用。”。
In October, Chef Fei, one of China's most renowned chefs, will curate a seasonal menu featuring classic Cantonese dishes from his eponymous restaurants in Guangzhou and Shenzhen.
10月，中国最著名的厨师之一费主厨将策划一份时令菜单，其中包括他在广州和深圳的同名餐厅的经典粤菜。
"Early diagnosis of diseases, from cancers to the seasonal flu, means the best chance for timely and successful treatment," said Ouyang Ping, director of the health management center at Nanfang Hospital Affiliated with Southern Medical University in Guangzhou, Guangdong province.
广东省广州市南方医科大学附属南方医院健康管理中心主任欧阳平说：“从癌症到季节性流感，疾病的早期诊断意味着及时成功治疗的最佳机会。”。
Cherry blossom-flavored latte coffee is the recent seasonal innovation from Nestle China — one of the 200 newly created products on the agenda for the booming consumer market in China this year.
樱花味拿铁咖啡是雀巢中国最近推出的季节性创新产品，是今年中国消费市场蓬勃发展的200种新产品之一。
With a designed gas storage capacity of 10.7 billion cubic meters, the Hutubi gas storage facility connects to China's second west-to-east natural gas pipeline and plays a vital role in the seasonal peak regulation of gas reserves in northern Xinjiang.
呼图壁储气库设计储气量为107亿立方米，连接中国第二条西气东输管道，在新疆北部天然气储量季节性调峰中发挥着至关重要的作用。
Built by China National Petroleum Corp — the country's largest oil and gas producer and supplier — the Liaohe gas storage facility is responsible for the seasonal peak regulation of natural gas for Beijing, Tianjin, Hebei and the northeastern regions of the country.
辽河储气库由中国最大的石油和天然气生产商和供应商中国石油天然气集团公司建造，负责北京、天津、河北和东北地区的天然气季节性调峰。
"China is accelerating its natural gas storage build-out to tackle the seasonal and geographic supply-demand imbalance, which still has massive potential to develop," said Li Ziyue, an analyst with BloombergNEF.
BloombergNEF分析师李子跃表示：“中国正在加快天然气储量建设，以解决季节性和地理性供需失衡问题，这一问题仍有巨大的发展潜力。”。
With the latest seasonal fruits like lychees and cherries hitting the market, a number of logistics companies have launched special flights to ship the sought-after commodities in a timely manner from Guangdong province to various destinations nationwide.
随着荔枝和樱桃等最新时令水果上市，多家物流公司推出了专机，将抢手商品及时从广东省运往全国各地。
More storage capacity needs to be in place to meet seasonal and regional rebalancing demand, considering that the country's gas storage capacity is still below the international average, she said.
她说，考虑到该国的天然气储存能力仍低于国际平均水平，需要有更多的储存能力来满足季节性和区域性的再平衡需求。
"The LNG tanks in Jiangsu are expected to further enhance China's natural gas storage capacity, which is still far from the target, while the facility is key to meeting peak-shaving and seasonal rebalancing demand," Li added.
李补充道：“江苏的液化天然气储罐预计将进一步提高中国的天然气储存能力，但这仍远未达到目标，而该设施是满足调峰和季节性再平衡需求的关键。”。
Li Ziyue, an analyst with BloombergNEF, said LNG storage tank construction is key to meeting peak-shaving and seasonal rebalancing demand, while gas is expected to play a positive role in decarbonization due to lower emissions compared with coal.
BloombergNEF分析师李子跃表示，液化天然气储罐建设是满足调峰和季节性再平衡需求的关键，而天然气由于与煤炭相比排放量较低，预计将在脱碳方面发挥积极作用。
She added that the company will continue to develop different seasonal dishes by drawing inspiration from customer feedback and researching the popular flavors in different regions.
她补充说，该公司将继续从客户反馈中汲取灵感，研究不同地区的流行口味，开发不同的时令菜肴。
Some cross-border e-commerce platforms have seized the opportunity to offer more seasonal fruit from the southern hemisphere to cater to the needs of Chinese shoppers," Chen said.
一些跨境电子商务平台抓住机会，提供更多来自南半球的时令水果，以满足中国消费者的需求，”陈说。
"Wufangzhai focuses on making seasonal food, and its sales often fluctuate with seasons.
五芳斋专注于制作季节性食品，其销售量经常随季节变化而波动。
The facility is key to meeting peak-shaving and seasonal rebalancing demand, Li said.
这个设施对于满足削峰填谷和季节性供需平衡的需求至关重要，李说。
"On the other hand, CNPC and Sinopec are pumping up their gas storage facilities before the winter, which has played a key role in balancing the seasonal and regional gas consumption imbalance.
Those who purchase the 5-yuan monthly membership or 12-yuan seasonal membership will be able to leave their packages in lockers for up to seven days without incurring a charge.
"Because of this, our facilities on the Chinese mainland have returned to full seasonal capacity much earlier than previously projected.
It has launched new dining services, including healthy seasonal ingredients and localized menus on the flights to and from China, in addition to other global international long-haul flights with a duration of over five hours.
"Down jackets used to be an immensely seasonal and regional product in China.
Last year, the unit set up the FILA Athletics brand, which has developed four collections including tennis, golf, running and fitness gear, as well as seasonal sports including skiing, cycling and water sports, to meet the growing market demand in China for high-end sports.
"We are seeing an increasing number of Chinese people taking part in high-end sports activities such as tennis and sailing, as well as seasonal sports activities such as skiing and cycling," said Yiu.
It is not immediately known whether it is a seasonal discount or the start of a long-term price downturn.
Between the coming November and February next year, it will start operating seasonal flights between Hong Kong and Cape Town of South Africa.
The nonstop air link is operated by China Eastern Airlines on a seasonal basis and will features two round-trip flights between Pittsburgh and Shanghai Hongqiao International Airport on Aug 3 and Aug 11.
"As a market segment with strong seasonal factors and limited consumption regions, some consumers used to think that down jackets are not stylish enough, and they prefer to wear coats instead," he said.
"The third quarter is an indication that those efforts are paying off as we successfully executed on delivering seasonal, relevant product from UGG with standout items, such as innovative winter and waterproof boots, slippers, the Classic Mini and the new men's styles," he said.
JD said it will launch special campaigns for seasonal products and undertake activities to give British brands more opportunities to reach Chinese consumers.
The company said it now focuses its business on sectors such as ocean fisheries, aquatic products processing, seasonal seafood import and seafood sales to domestic markets.
"We are committed to selecting the best produce areas, the best seasonal products and the best partners, and abide by compulsory standards in each process, in order to provide consumers with safe, healthy and delicious seafood," said Zeng Bo, general manager of Zhejiang Daling Seafood Co Ltd, a joint venture of Ocean Family and Japan Mitsubishi Corp. "To achieve this goal, we have strict cold chain transportation requirements, such as those relating to temperature and time, as well as the application of new technologies for temperature monitoring during transportation and enhanced logistics speeds," Zeng said.
Mehmet Altinok, CEO of the air purifier company, talks about growth strategy and plans for the China marketAs the CEO of air purifier manufacturer Blueair, Mehmet Altinok quips that selling clean air is basically like selling ice cream, as they are both primarily seasonal products.
Seeing the supply and demand in Chinese coal market stabilize in the second half, the company projects the coal price will remain at around 550 yuan per metric ton, with seasonal price changes in some regions.
Zhu Xu, secretary of the Vanke board, said the profit decline was mainly due to a seasonal factor and the profit for the whole of 2017 is still expected to grow.
Consumption is also expected to spur economic growth in the first quarter, thanks to the repricing of outstanding mortgages for first-time homebuyers that has boosted household incomes, alongside the seasonal surge in consumer spending around Spring Festival, Wang said.
Considering the country's strong counter-cyclical and cross-cyclical adjustments as well as seasonal service needs, Zhou anticipates continued expansion in nonmanufacturing activities in the coming months.
The anticipated improvement in economic indicators for December, fueled by the lower base effect, indicates that the annual growth objective of roughly 5 percent is likely to be met, notwithstanding the seasonal downward pressures facing the PMI for December, said Xiong Yuan, chief economist at Guosheng Securities.
"While the December PMI may still face seasonal downward pressures, most economic indicators will likely record year-on-year growth, and China will exceed its annual growth target of around 5 percent this year, Xiong said.
熊说：“尽管12月的PMI可能仍会面临季节性下行压力，但大多数经济指标可能将实现同比正增长，今年中国将超过全年约5%的增长目标。”
She believes momentum may persist going into the first quarter of next year, given seasonal spending patterns and positive base effects for annual comparisons.
She said the momentum may persist in the first quarter of 2024, given seasonal spending patterns and positive base effects for annual comparisons.
Zhou Maohua, an analyst at China Everbright Bank, said the decline in the manufacturing PMI shows recovery in domestic demand is still tepid, affected by seasonal factors as well as the housing market slump.
In particular, the subindex for the construction sector climbed 2.4 percentage points compared with August as seasonal factors, such as typhoons, weakened and local government bonds were issued at a faster pace.
Cooperative efforts boost incomes, jobs, tourism potential of countryside across nationRecently, Zhao Changkun and his wife went on a 30-minute drive to their farm at Tayuanzhuang Tongfu Rural Revitalization Park, where they grow seasonal vegetables on a patch of about 30 square meters rented in the tourism compound.
Coffee drinks with flavors including coconut juice and seasonal fruits saw sales grow faster than plain ones, according to a report from food delivery service provider Eleme.
The food price decline was mainly due to the abundant supply of pork, China's staple meat, as well as seasonal fruits and vegetables on the market.
Cao is usually keen on buying seasonal fashion garments from major brands but the ready-to-wear clothes often do not fit and need to be modified.
Speaking at a news conference in Beijing on Monday, NBS spokesman Fu Linghui said the youth unemployment rate sees "seasonal fluctuations".
Morgan Stanley calculated that, at an annual rate adjusted from seasonal variations, China's GDP growth will likely expand by 6 percent in the second half after a hiccup in the second quarter, supported by renewed stimulus measures to sustain investment growth and a gradual and steady gain in service consumption from broadening job market recovery.
In general, the current decline in the two aforementioned price indicators is seasonal, imported and temporary.
Responding to a media query about the recent piling up of empty containers at Chinese ports, Yu said various factors contributed to the situation: the overproduction of new containers during previous periods; low storage costs at domestic ports; seasonal regularity effect; and the relatively quick return of containers from other places, due to the easing of the COVID-19 pandemic restrictions abroad.
This situation can be attributed to various factors, including the overproduction of new containers during previous period, low storage costs of domestic ports, seasonal regularity effect and the short-term return of containers due to the easing of the COVID-19 pandemic abroad, said Yu.
Dong Lijuan, an NBS statistician, said the fall in factory-gate prices was affected by international oil price fluctuations and China's falling coal prices, while consumer inflation accelerated in January due to factors such as seasonal patterns and the optimization of COVID-19 control measures.
Lu said his team expects CPI inflation to rise slightly to 2 percent year-on-year in January, mostly due to seasonal patterns, as the lunar New Year holiday takes place early this year compared with 2022.
Brazil in the southern hemisphere and China in the northern hemisphere complement each other in corn harvesting seasons, and importing corn from Brazil has diversified the supply channels of corn in China, thereby easing seasonal and regional fluctuations in supply, COFCO said.
The NBS said the consumer inflation eased in November due to COVID-19 impacts, seasonal factors and a high comparison base.
China's consumer inflation eased in November to an eight-month low due to COVID-19 impact, seasonal factors and a high comparison base, the National Bureau of Statistics said on Friday.
Jointly developed by SIPG and the shipping lines of Maersk, CMA CGM, MSC and Evergreen, the center's construction began in August 2021 to solve seasonal container shortages caused by imbalances in trade.
Due to imported inflationary pressure, a seasonal rise in pork prices and the low base effect in the same period of last year, the CPI may be slightly higher in the latter months of this year and the first quarter of next year, compared with the preceding months, Yang added.
Vegetable prices may rebound in light of their seasonal characteristics.
The seasonal fruit grown in the suburban Nanhui area of Pudong New Area in Shanghai, is treasured for its sweet, juicy taste.
The holiday also stimulated the purchase of consumer goods in rural areas such as coffee, nuts and home appliances and boosted sales for seasonal vegetables and fruits.
"Crude and oil product inventories saw their deficit against the seasonal average swell to post-pandemic record highs due to product inventory drawdowns.
Mobility indicators are showing a strong and steady pick-up in activity, while jet fuel demand is bouncing back following weeks of seasonal and virus headwinds.
Like Haagen-Dazs, a suite of consumer brands is embracing the Spring Festival vibe by rolling out seasonal products that champion Chinese cultural traditions.
Haagen-Dazs, an iconic ice cream brand under General Mills, recently debuted a seasonal gift combo in which the ice cream features shapes familiar to mahjong－a traditional game enjoyed by Chinese during family reunions.
On a month-on-month basis, the CPI grew by 0.4 percent in November, down from 0.7 percent in the previous month, resulting from the combined impacts of seasonal factors, rising costs and sporadic COVID-19 cases, the NBS said.
China's economy is expected to grow steadily for the rest of the year, and its growth momentum remains strong despite seasonal challenges, experts said.
China's logistics activity posted a slower expansion in July as seasonal factors such as severe downpours and typhoons wreaked havoc in the country's central and eastern regions, data from the China Federation of Logistics and Purchasing showed.
Tony Sycamore, Asia-Pacific analyst with City Index, a United Kingdom-based trading service provider and part of Gain Capital, said underpinning the rally are infrastructure stimulus, reviving economic activities, a weaker US dollar, and seasonal factors.
The drop was due to usual seasonal rains.
The slower investment data and sales figures are due to the curbs on the property market as well as a seasonal slowdown, said Pan Hao, a senior analyst with the Beike Research Institute.
First of all, 0.6 percent is still slightly lower than the previous quarterly growth rate after seasonal adjustments, which shows that China's economic growth has not really reached the normal level if you take into consideration the strong base effect of last year.
Experts highlight smaller firms' role in economic growth, urge more supportChina's Small and Medium Enterprises Development Index fell slightly in January due to sporadic cases of COVID-19 reported in different areas of the country ahead of the Spring Festival as well as the seasonal Lunar New Year effect.
The cost rises for SMEs result from a combination of the seasonal effect together with more expensive raw materials, Liu said.
Wen Bin, chief analyst at China Minsheng Banking Corp, said: "The Chinese economy still maintained its recovery momentum despite the small PMI decline in January, which was partly due to seasonal factors.
Also riding the seasonal boom is Li Yuling, head of Shenzhen Fengrui Science and Technology Co Ltd. Banking on AliExpress' bonded warehouses overseas, Li is now able to guarantee a three-to-five day delivery of Christmas trees with a height of up to 1.5 meters within Europe.
The Bohai-Rim Steam-Coal Price Index (BSPI), a gauge of coal prices in North China's major ports, stood at 559 yuan (about $83.2) per tonne Wednesday, according to the Qinhuangdao Ocean Shipping Coal Trading Market Co Ltd. Analysts said the stable price came due to a variety of factors with the weak seasonal demand for the fossil fuel offsetting building of coal stockpiles for winter.
"The upcoming National Day holiday may bring certain seasonal factors.
This month, Tianjin Port anticipates the arrival of two shipments containing more than 5,800 tons of Chilean cherries and seasonal South American specialty products, which will be available in the northern region.
It will re-engineer the cargo flow to and from the airport, design services for seasonal quick-delivery products and provide tailor-made solutions for leading enterprises in supply chains.
To ensure the sustainable development of Bosten Lake's fishery, local authorities have implemented a range of measures, such as managing and controlling pollution at its source, separating pollutants from the water, releasing fish into the lake and imposing seasonal fishing bans.
Additionally, pumped hydro storage excels in providing large-scale, long-duration storage, ideal for seasonal energy imbalances, according to the report.
Lin said China has been ramping up construction of LNG infrastructure and gas storage facilities in recent years, with a long list of LNG terminals under construction, hoping to take advantage of its flexible role in seasonal peak regulation, emergency supply protection and response to emergencies.
This April, the parcel delivery industry seized the opportunity to increase the capacity of cold-chain delivery for seasonal products such as agricultural produce and spring tea, which were fresh on the market.
今年四月，快递行业抓住机遇，提升了冷链配送能力，以满足市场上新鲜上市的季节性产品的需求，如农产品和春茶。
He Hui, the chief economist of the CFLP, attributed the slight drop of the index to seasonal fluctuations as a robust recovery of the logistics sector in previous months led to a relatively high base.
The seasonal snack, which represents the cultural elements of many regions in China, is becoming a regular snack in the country.
International brands have begun to regard the ancient Chinese calendar as a seasonal symbol of fashion, reflecting the revival of traditions.
That numerous brands are using the ancient calendar as a seasonal marker reflects a broader revival in China of heritage-related products, especially among younger consumers.
When the train travels back, it will carry a full load of seasonal fruit such as longan and durian.
It will bring seasonal fruit to China from Thailand, such as longan and durian, on the return trip.
Li Ziyue, an analyst with BloombergNEF, said China has endeavored to enhance its gas storage capacity in recent years to meet seasonal and regional rebalancing demand, considering that the country's gas storage capacity is still below the international average.
"The LNG tanks in Jiangsu will further enhance China's natural gas storage capacity, which is still far from the target, while the facility is key to meeting peak-shaving and seasonal rebalancing demand.
"I have five ginkgo and five plum trees, strawberries, grapes, two pomegranate trees, a passion fruit vine and one tree each for lemons, apples and cherries, as well as various seasonal flowers, including hydrangea, gardenia, straw daisy, rose, frangipani and blue lotus.
Demand and supply for road logistics registered slower growth in July during the off-season of the industry, and seasonal factors such as high temperature and heavy rainfall also affected transportation, the survey said.
"As electricity use in China usually peaks during the June-August period, and such seasonal power consumption increase is usually met by added coal-fired power output, coal prices are expected to stand at high levels during the second and third quarters this year," Wu said.
Liu, himself a veteran skier of more than two decades, said he never thought skiing, a seasonal niche sport in China, would have garnered such massive public attention from the nation's public prior to the Games.
More storage capacity needs to be in place to meet seasonal and regional rebalancing demand.
"Alpine skiing is becoming a popular sport among urban dwellers－and our facilities have turned these seasonal sports into year-round activities to engage more people," said Ye.
So, merchants this year have come up with seasonal and bespoke offerings and services tailored to the new normal.