The government is implementing
sectoral policies to boost the agricultural industry.
政府正在实施部门政策以提振农业产业。
The banking
sectoral regulations have become stricter after the global financial crisis.
全球金融危机后，银行业的部门监管变得更加严格。
A
sectoral analysis of the stock market shows a strong performance in the technology sector.
股票市场的部门分析显示科技板块表现出色。
The company decided to diversify its investments across different
sectoral segments.
该公司决定将其投资分散到不同行业领域。
Environmental NGOs are lobbying for stronger
sectoral targets on carbon emissions reduction.
环保非政府组织正在游说制定更严格的碳排放削减部门目标。
The healthcare
sectoral reforms aim to provide universal access to quality medical services.
医疗领域的改革旨在为所有人提供高质量医疗服务。
Economists predict that the construction sector will experience a slowdown due to rising interest rates.
经济学家预测由于利率上升，建筑业将经历放缓。
The education
sectoral spending in this country has seen significant increases over the past decade.
过去十年里，这个国家在教育领域的支出有了显著增长。
A
sectoral shift from traditional manufacturing to high-tech industries is evident in many developed economies.
许多发达国家都明显呈现出从传统制造业向高科技产业转型的趋势。
The labor union demands fair wages and better working conditions in the mining
sectoral negotiations.
工会要求在矿业部门谈判中得到公平工资和更好的工作条件。
The TPU market in the Asia-Pacific is expected to grow by an average 7.4 percent annually by 2030, he said, citing a sectoral research report.
他援引一份行业研究报告称，到2030年，亚太地区的TPU市场预计将以平均每年7.4%的速度增长。
Last year, overall sales revenue of the Chinese chip design sector reached 534.57 billion yuan ($78 billion), up 16.5 percent year-on-year, showcasing sectoral resilience amid US export restrictions, according to data from the China Semiconductor Industry Association.
根据中国半导体工业协会的数据，去年，中国芯片设计行业的总销售收入达到5345.7亿元人民币（780亿美元），同比增长16.5%，显示出在美国出口限制的情况下，该行业的韧性。
Last year, sales revenue in the Chinese chip design sector reached 534.57 billion yuan ($78 billion), up by 16.5 percent year-on-year, showcasing sectoral resilience amid US export restrictions, according to preliminary data from the China Semiconductor Industry Association, or CSIA.
根据中国半导体工业协会（CSIA）的初步数据，去年，中国芯片设计行业的销售收入达到5345.7亿元人民币（780亿美元），同比增长16.5%，显示出该行业在美国出口限制下的韧性。
"The surging demand for CCS in China provides Shell with a substantial opportunity to grow its sectoral decarbonization business," said Anna Mascolo, executive vice-president of Shell Emerging Energy Solutions.
壳牌新兴能源解决方案执行副总裁Anna Mascolo表示：“中国对CCS的需求激增，为壳牌发展其行业脱碳业务提供了巨大机会。”。
Duty-free stores are considered an emerging driver of sectoral growth in China, Seth said.
赛斯表示，免税店正被视为中国行业增长的新动力。
Since China is one of the largest economies in the world, this would have an important impact on the sectoral and geographical structure of global trade in the medium and long-term, the report said.
To facilitate tertiary distribution, it is necessary to coordinate the relationship between supervision and sectoral development, and secure a market-oriented, law-based and globalized business environment.
Furthermore, the decline in revenue of many enterprises is amplified by the sectoral linkages, bringing greater downward pressure on demand.
The first scenario "is that of sectoral globalization", where the forming of blocs leads to separate economic areas and closed regional networks.
He said past climate actions of Asia-Pacific countries have entailed progressive bottom-up sectoral low carbon initiatives that are comparatively fast to implement, and this provided incremental benefits.
From a sectoral perspective, the services sector's FDI increased 22.5 percent, while high-tech industries saw FDI jump 29.1 percent, the ministry said.
However, the rebound is highly uneven along "regional, sectoral and income lines".
We believe the difference in sectoral composition is another reason for having a dedicated China allocation.
The gross value added that measures the sectoral contribution to the economy expanded by 13.9 percent to 2.98 billion patacas, accounting for 0.7 percent of the total gross value added of all economic activities of Macao in 2019.
The growth rate of the sector's installed capacity is expected to further increase, thus driving the rapid development of the entire sectoral chain, they said.
Shell also highlighted the importance of beginning an orderly transition away from coal and accelerating action through integrated policies, sectoral coalitions and making cities incubators of change.
壳牌公司还强调了有序退出煤炭能源的重要性，并提倡通过综合政策、行业联盟以及使城市成为变革孵化器的方式加快行动步伐。
"It (sectoral development) will be rather a long process because the customers will eventually decide which homestays are the best," Lin said.
With the removal of sectoral restrictions on foreign investments, gas stations in China, enriched by non-fuel revenues, might laugh all the way to the bank.
Last year, sales revenue in the Chinese chip design sector reached 534.57 billion yuan ($74.7 billion), up 16.5 percent year-on-year, showcasing sectoral resilience amid the restrictions, according to preliminary data from the China Semiconductor Industry Association.
Last year, sales revenue in the Chinese chip design sector reached 534.57 billion yuan ($78.17 billion), up by 16.5 percent year-on-year and showcasing sectoral resilience amid US export restrictions, according to preliminary data from the China Semiconductor Industry Association, or CSIA.
The Chinese chip design sector's sales revenue this year is expected to reach 534.57 billion yuan ($78.74 billion), up 16.5 percent year-on-year, showcasing sectoral resilience amid US export restrictions, experts said after reviewing data from the China Semiconductor Industry Association on Monday.
Wei Shaojun, president of the integrated circuit design branch of the CSIA, said though the sectoral growth rate this year is 3.6 percentage points lower than that of last year, China's chip design sector is likely to account for a bigger proportion of the global semiconductor sales.
to jointly create a digital platform, develop sectoral ecosystems and stimulate Ukraine's socio-economic development," he said.
"We will see huge changes in the sectoral distribution of our loans this year due to the sudden and unexpected outbreak of novel coronavirus," said Zhang Gengsheng, the bank's executive vice-president.
Currently a small number of government departments still have concerns about data sharing, because of sectoral interests and data security.
The big-ticket reforms took even sectoral experts somewhat by surprise because in the wake of protracted China-US trade tensions, some critics seemed to begin to nurse doubts about the slowing economy's future prospects.
According to Shenwan Hongyuan Securities, the additional inflows may well reach 1.8 trillion yuan in the long run if all of 3,500 A shares are included in various MSCI sectoral indexes.
Shares in banking and mining companies led the rise, with sectoral sub-indexes gaining 3.09 percent and 3.61 percent respectively, according to data compiled by financial information provider Wind Info.
Data from China's 10 listed banks showed that by the end of 2016, outstanding non-performing loans of the manufacturing sector reached 300 billion yuan ($44.6 billion), topping the sectoral list that included retail.
Similarly, sectoral indexes such as those for public utilities, infrastructure, consumption and healthcare are expected to gain in the range of 5 to 12 percent this year.
A research note from China Merchant Fund said sectoral index funds such as those focused on consumers goods, insurance and State-owned enterprises undergoing reforms are among the best performing ones.
According to the plan, the capital will explore the development of rules on the governance of artificial intelligence and participate in the drafting of international, national and sectoral standards.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419