We planted a seed in spring.
我们在春天种下了一粒种子。
Creativity is the seed of great invention.
创造力是伟大发明的种子。
He is the number one seed.
他是头号种子选手。
When the fruit ripens, the seed comes.
果子成熟时，种子就成熟了。
If unused, winter radishes run to seed in spring.
如果不去动的话，冬萝卜会在春天开花结籽。
"The application of cutting-edge technologies can not only shorten the seedling cultivation time by 5 to 7 days but also save 30 percent of seed quantity and increase yield by more than 40 percent," said the company.
该公司表示：“应用尖端技术不仅可以缩短5到7天的幼苗培育时间，还可以节省30%的种子数量，提高40%以上的产量。”。
Apart from its regional headquarters and three trading companies in Shanghai, United States agriculture and food company Cargill has built an innovation center, a shared service center, an oil seed crushing plant, three feed mills and a food technology company in the Yangtze River Delta region.
除了在上海的地区总部和三家贸易公司外，美国农业和食品公司嘉吉还在长三角地区建立了一个创新中心、一个共享服务中心、一家油籽粉碎厂、三家饲料厂和一家食品技术公司。
The program offers support to farmers involved from seed selection, soil improvement and cultivation to final procurement, contributing to the country's rural vitalization.
该项目为农民提供从选种、土壤改良和种植到最终采购的支持，为国家的农村振兴做出贡献。
Syngenta Group China, a business unit of seed and crop protection as well as nutrition product manufacturer Syngenta Group, plans to build more Modern Agriculture Platform (MAP) -themed farmland in China to help cut water usage and improve soil quality in the coming years, said an executive.
一位高管表示，先正达集团（中国）是种子和作物保护的业务部门，也是营养产品制造商先正达集团，计划在未来几年在中国建造更多以现代农业平台（MAP）为主题的农田，以帮助减少用水，改善土壤质量。
Looking forward, Transfar plans to strengthen chemical production, its "bread-and-butter business," break new ground and sow seeds for future growth by tapping new energy and new materials sectors, building a digital and intelligent freight network and providing friendly platforms for sci-tech teams to start their businesses.
展望未来，Transfar计划通过挖掘新能源和新材料行业，建立数字化和智能化的货运网络，并为科技团队创业提供友好的平台，加强化学品生产和“面包和黄油业务”，为未来的增长开辟新天地，播下种子。
Syngenta Group, the Swiss seed and crop company and a subsidiary of Sinochem Holdings Corp Ltd, has withdrawn its STAR market IPO (initial public offerings) application and has submitted an application to list on the Shanghai Stock Exchange's main board, the company said in a statement on its website.
先正达集团在其网站上的一份声明中表示，瑞士种子和作物公司、中化控股有限公司的子公司先正达集团已撤回其STAR市场IPO（首次公开募股）申请，并已提交在上海证券交易所主板上市的申请。
The Chinese tech giant has several annual projects to promote Ethiopia's education system, such as the ICT competition, seeds for the future, women in tech, and the recently announced project Digi Truck.
这家中国科技巨头有几个年度项目来促进埃塞俄比亚的教育系统，如信息通信技术竞赛、未来种子、科技界的女性，以及最近宣布的Digi Truck项目。
What they can do now is to plant high-quality seeds and wait for them to take root and sprout in the future.
他们现在能做的就是种下高质量的种子，等待它们在未来生根发芽。
A worker skillfully removes the top leaf of a washed persimmon, cuts it into several pieces, scrapes the black seeds from the persimmon, digs out the persimmon flesh with a spoon, and stirs it to form persimmon mash.
一位工人熟练地把洗过的柿子的顶叶摘下来，切成几块，刮去柿子上的黑色籽，用勺子挖出柿子肉，搅拌成柿子泥。
"It was like a seed which has now become Tencent Cloud and Smart Industry.
“它就像一颗种子，现在已经成为腾讯云和智慧产业。
We believe with support from the local government and industry partners, the new seeds will quickly grow into a dense forest and become a big ecosystem in which the real economy integrates with the digital one," he said at the 2022 Tencent Global Digital Ecosystem Summit, which is being held in Shenzhen from Wednesday to Thursday.
我们相信，在当地政府和行业合作伙伴的支持下，新种子将迅速长成茂密的森林，成为实体经济与数字经济融合的大生态系统，”他在周三至周四于深圳举行的2022腾讯全球数字生态系统峰会上表示。
Sales at Corn Seed & Traits decreased by 15.8xa0percent (Fx & portfolio adj. )
玉米种子和性状的销售额下降了15.8个百分点（Fx和投资组合调整）
Soybean Seed & Traits business expanded in Latin America thanks to higher volumes and prices.
由于产量和价格的上涨，大豆种子和性状业务在拉丁美洲扩张。
BANDAR SERI BEGAWAN - Huawei Technologies in Brunei officially launched its "Seeds for the Future" 2022 program on Monday, aimed at nurturing local information and communications technology (ICT) talents.
BANDAR SERI BEGAWAN-周一，文莱的华为技术公司正式启动了2022年“未来种子”计划，旨在培养当地的信息和通信技术（ICT）人才。
As a flagship global Corporate Social Responsibility program of Chinese tech giant Huawei, "Seeds for the Future" was first initiated in 2008 and designed to develop skilled, local ICT talents and bridge communication between countries and cultures.
作为中国科技巨头华为的旗舰全球企业社会责任计划，“未来种子”于2008年首次启动，旨在培养熟练的本地ICT人才，并在国家和文化之间架起沟通的桥梁。
According to Zhang, the "Seeds for the Future" 2022 online training program attracted a total of 55 local students from University of Brunei Darussalam, Brunei Technological University and Sultan Sharif Ali Islamic University as well as five other institutions.
据张介绍，“未来的种子”2022在线培训项目共吸引了来自文莱达鲁萨兰国大学、文莱理工大学、苏丹谢里夫阿里伊斯兰大学以及其他五所机构的55名当地学生。
Freddy Ang Chuan Shi, one of the Huawei "Seeds for the Future" alumni, told Xinhua that he joined the program in 2020 and had learned quite a lot.
华为“未来种子”校友之一Freddy Ang Chuan Shi告诉新华社，他于2020年加入该项目，学到了很多。
It is gratifying to learn that the fifth CIIE will have a special subsection for the crop seed industry for the first time.
令人欣慰的是，第五届国际作物种子博览会将首次设立作物种子产业专场。
Global seed and crop giant Syngenta Group's selection of Shanghai's Nasdaq-style STAR Market for its proposed mega IPO will likely accelerate the use of the company's technologies in China's agricultural sector and further consolidate the nation's grain security, analysts said on Monday.
分析师周一表示，全球种子和作物巨头先正达集团选择上海纳斯达克式的STAR市场进行其拟议的大型IPO，可能会加速该公司技术在中国农业部门的使用，并进一步巩固国家粮食安全。
In 2020, it was restructured as an entity with four business units: Syngenta Crop Protection, Syngenta Seeds, Syngenta Group China and Adama, an Israel-based crop protection solutions provider.
2020年，该公司重组为一个拥有四个业务部门的实体：先正达作物保护、先正达种子、先正达集团中国和总部位于以色列的作物保护解决方案提供商阿达玛。
Syngenta Group China, the global seed, crop protection and nutrition product manufacturer, launched a digital-themed agricultural contest earlier this week to bolster modern agriculture and digital economy in rural areas across China.
全球种子、作物保护和营养产品制造商先正达集团中国公司本周早些时候发起了一场以数字为主题的农业竞赛，以支持中国农村地区的现代农业和数字经济。
Corn Seed & Traits posted sales gains, primarily due to price increases in all regions.
玉米种子和性状的销售额有所增长，主要是由于所有地区的价格上涨。
Sales at Soybean Seed & Traits were level with the prior-year period (Fx & portfolio adj.
大豆种子和性状的销售额与上年同期持平（Fx和投资组合调整。
Syngenta Group, the global seed, crop protection and nutrition product manufacturer, saw sales revenue surge 26 percent on a yearly basis to $8.9 billion in the first quarter of 2022, according to fiscal data released on Thursday.
周四公布的财政数据显示，全球种子、作物保护和营养产品制造商先正达集团2022年第一季度的销售收入同比增长26%，达到89亿美元。
Syngenta Group, the global seed, crop protection and nutrition product manufacturer, saw sales revenue surge 23 percent on a yearly basis to $28.2 billion in 2021, according to fiscal data released on Thursday.
周四公布的财政数据显示，全球种子、作物保护和营养产品制造商先正达集团2021年的销售收入同比增长23%，达到282亿美元。
"Before launch, global brands should set up low-cost programs to seed interest with Chinese audiences, gauge demand and recalibrate brand messaging to make them distinctive and relevant in China… and then support demand through cross-border intermediaries that are less expensive than setting up a flagship store outright," he said.
他说：“在推出之前，全球品牌应该建立低成本的项目，以激发中国观众的兴趣，衡量需求并重新调整品牌信息，使其在中国具有特色和相关性……然后通过跨境中介支持需求，这些中介比直接开旗舰店还便宜。”。
Syngenta Group China, one of the four major business units of Syngenta Group - the global seeds, crop protection and nutrition product manufacturer, will enhance biodiversity and soil health across China via its tailor-made programs in the coming years, said its executives.
先正达集团高管表示，先正达集团中国区是全球种子、作物保护和营养产品制造商先正达集团的四大业务部门之一，未来几年将通过其量身定制的计划，增强中国各地的生物多样性和土壤健康。
Syngenta Group China, one of the four major business units of Syngenta Group - the global seeds, crop protection and nutrition product manufacturer, pledged to work with more global and domestic partners to facilitate the sustainable growth of China's cotton and textile industries in the coming years, said its executives.
先正达集团（Syngenta Group China）是全球种子、作物保护和营养产品制造商先正达集团的四大业务部门之一，其高管表示，该集团承诺在未来几年与更多的全球和国内合作伙伴合作，促进中国棉花和纺织业的可持续增长。
"All divisions successfully launched innovations last year, with Baumann naming the Kerendia™ kidney disease drug, Intacta 2 Xtend™ soybean seeds and the Bepanthen™ Derma skincare product as examples.
“去年，所有部门都成功推出了创新，Baumann以Kerendia™肾病药物、Intacta 2 Xtend™大豆种子和Bepanhen™Derma护肤品为例。
At Corn Seed & Traits, sales were up 9.2 percent (Fx& portfolio adj. )
玉米种子和性状的销售额增长了9.2%（Fx和投资组合调整）
Bayer grew sales by double-digit percentages at Herbicides (15.4 percent), Fungicides (13.8 percent) and Soybean Seed & Traits (14.9 percent) on a currency-and portfolio-adjusted basis.
经货币和投资组合调整后，拜耳在除草剂（15.4%）、杀菌剂（13.8%）和大豆种子与性状（14.9%）方面的销售额增长了两位数。
Soybean Seed & Traits benefited from higher volumes and prices, particularly in North America and Latin America.
大豆种子和性状受益于更高的产量和价格，特别是在北美和拉丁美洲。
Huawei, a Chinese telecommunications giant, is playing its part in bridging the technical skills gap in Zimbabwe's telecommunications sector through its Seeds for the Future program.
中国电信巨头华为正在通过其“未来种子”计划，为弥合津巴布韦电信行业的技术技能差距发挥自己的作用。
"If we can continue engaging with the giants like Huawei, we will be able to tap their knowledge, and they will be able to give us the knowledge that they have and the experience such that we as Zimbabweans can be able to adopt the technologies that China is using for the betterment of our ICT industry," said Takudzwa Tarutira, a telecommunications student who has benefited from the Seeds for the Future program.
Takudzwa Tarutira说：“如果我们能够继续与华为这样的巨头接触，我们将能够利用他们的知识，他们将能够向我们提供他们所拥有的知识和经验，这样我们津巴布韦人就能够采用中国正在使用的技术来改善我们的信息和通信技术行业。”，受益于“未来种子”项目的电信专业学生。
Since the Seeds for the Future program was launched in Zimbabwe in 2015, more than 80 undergraduate students from different universities in Zimbabwe have benefited.
自2015年津巴布韦启动“未来种子”项目以来，来自津巴布韦不同大学的80多名本科生从中受益。
Justin Gong, co-founder of XAG, said agricultural drones have been widely used for spraying pesticides, sprinkling fertilizers and sowing seeds to help farmers improve efficiency and reduce costs.
XAG联合创始人Justin Gong表示，农业无人机已被广泛用于喷洒农药、喷洒化肥和播种，以帮助农民提高效率并降低成本。
Healthcare, the seed industry, deep processing of agricultural products, exhibitions and international trade have become key areas for economic cooperation.
医疗保健、种业、农产品深加工、展览和国际贸易已成为经济合作的重点领域。
Usually not large acquisitions, though, they're all strategic technology acquisitions which we say will be kind of seeds to be sowed in the domestic market," he said.
不过，通常不是大型收购，它们都是战略性技术收购，我们说这将是在国内市场播下的种子，”他说。
The patty will be served on a sesame seed bun with tomato, lettuce, pickles, onions, mayonnaise, ketchup, mustard and a slice of American cheese.
In the UK, the burger will be truly vegan as it will be made with vegan cheese on a vegan sesame seed bun.
Syngenta Group, the global seeds, crop protection and nutrition product manufacturer, saw its sales revenue surge 25 percent on a yearly basis to $21 billion in the first three quarters of this year, according to fiscal data released on Thursday.
Due to a shortage of smart agricultural equipment, most farmers in Ecuador still rely on manpower to seed, fertilize and spray pesticides on their land.
Syngenta Group, the seeds, crop protection and nutrition product manufacturer, plans to improve soil health and improve carbon sequestration on at least 2 million hectares of farmland by 2023 – about 2 percent of the country's farmland, its global head said.
The building of a national strategic system on agricultural input emergency guarantees should be accelerated and improved, so as to guarantee agricultural production and food security, said a senior executive of an agrochemical giant and seed producer.
However, sudden outbreaks of epidemics, natural disasters and industry changes can still have a negative impact on the placement of agricultural inputs such as seeds, fertilizers, pesticides, agricultural machinery and diesel, as well as on agricultural production, which directly or indirectly threatens China's agricultural production and food security.
Key agricultural producing provinces should be selected to set up a reserve of agricultural inputs including seeds, fertilizers, pesticides, specific agricultural machinery, and diesel, Feng said, adding that its operating mechanism should be a combination of market-oriented operations and emergency response deployment.
Syngenta Group, the Swiss seeds, crop protection and nutrition product manufacturer, plans to introduce more high-quality agricultural products into China to further enrich its market presence during the country's 14th Five-Year Plan period (2021-25), said the company's senior executives.
""Huawei's Seeds for the Future Program 2.0 will help college students and young people improve their digital skills.
It's just like eating nuts and seeds, and the process makes it more interesting and tasty," said Meng, a vice-president of Kofon Motion Group.
"We will continue to invest in our commercial strategies - premiumization, commercial expansion and digital transformation in China, to accelerate business recovery and seed future growth opportunities," he said.
"The nine processes from breeding seeds to selling mushrooms merely need labor.
With 2020 net profit of 15.1 billion yuan, Sinochem is a major operator in the oil and chemical industries, providing agricultural inputs like seeds, agrochemicals and fertilizers, and modern agricultural services, and exerting strong influence on city operations and the non-banking financial services sector.
Budweiser Brewing Co APAC Ltd, a Hong Kong Stock Exchange-listed brewer, will continue to invest in premiumization, commercial expansion and digital transformation in China this year to accelerate its business recovery and seed future growth opportunities, said a senior executive.
Sinochem Group is a major operator in oil and chemical industry, providing agricultural inputs (seeds, agrochemicals and fertilizers) and modern agricultural services, and exerting strong influence in city operation and non-banking financial service sector.
Corteva Agriscience, a US-based agricultural chemical and seed company, said it would strengthen its efforts in China to help boost agricultural seed breeding sector and maintain national grain security.
The company boasts more than half of the seed resources worldwide.
The document, released in February, encourages new technologies to achieve better breeding and suggests stronger protection of intellectual property rights in breeding as well as a sound commercial breeding system with a group of leading seed companies.
Compared with advanced countries, China's seed industry has a lot of ground to make up.
Sesajal first participated in the CIIE in 2018, when it brought a sample of its high-quality chia, an ancient Mexican seed rich in nutrients and antioxidants.
It also develops and markets conventional vegetable and corn seeds for Chinese farmers through its wholly-owned subsidiary and a joint venture.
Apple has also been partnering with its suppliers to implement an education initiative called Supplier Employee Education and Development Program, which is often abbreviated as SEED, for more than a decade.
In 2019, over 150,000 suppliers' employees benefited from the SEED program, the US company said.
"Referencing the recent World Bank report on the growing gap between the fast-growing global digital economy and a lack of digital skills, Chen said, "Huawei is continuing with its flagship Seeds for the Future program.
On Feb 28, a level-3 virus seed bank was established and batch production of the vaccine for clinical trial registration started.
Rather than supplying such below-par glass to customers, CSG destroyed its products, incurring considerable loss, but sowing the seeds for a quality-oriented approach to its global business.
The fund provides seed funding for students around the world when they have innovative ideas and creative suggestions to improve methods in battling the virus.
More than 15,000 subsidized products have been put on Pinduoduo's platform for direct sale, including agricultural machinery, plastic films, seeds, fertilizers and other producer goods, which are expected to cover more than 666,000 hectares of arable land.
The group's Wuhan subsidiary in Hubei province is currently cultivating the virus, while the Beijing subsidiary is building the virus seed stock together with the Chinese Center for Disease Control and Prevention," said Yang Xiaoming, chairman of CNBG.
Sinopharm is also known as China National Pharmaceutical Group Co. Two affiliates of China National Biotech Group Co Ltd (CNBG), Sinopharm's subsidiary for vaccine and biological medicine, are working around the clock developing inactivated vaccines, and the Wuhan subsidiary in Hubei province is currently cultivating the virus, while the Beijing subsidiary is building the virus seed stock together with Chinese Center for Disease Control and Prevention.
Huawei Sri Lanka CEO Liang Yi on Friday vowed to provide knowledge transfer for Sri Lanka's youth through the company's Seeds for the Future corporate social responsibility program.
ChemChina encouraged its overseas companies to participate in the second CIIE in Shanghai, and five of them including Syngenta AG, the Swiss agrochemical and seed producer, Elkem, the Norwegian material manufacturer, and Adama, an Israeli crop protection company, took part and signed agreements with various domestic partners.
Apart from these five firms, ChemChina's Italian subsidiary Pirelli, the Milan-based tire maker, also sealed deals on future original equipment cooperation with Beijing Electric Vehicle Co and Dongfeng Passenger Vehicle Co. Their agreements cover projects in the fields of seeds, crop protection products, methionine products, polyethylene terephthalate, or PET foam production line and technical cooperation with partners such as Wuhan University of Science and Technology, Yangling Agricultural Demonstration Zone of Shaanxi province and China Mengniu Dairy Co. Ning said ChemChina's overseas companies have focused more on the development of the Chinese market and have added investments across the country since joining the group.
ChemChina encouraged its overseas companies to participate in the ongoing second CIIE in Shanghai, and five of them including Syngenta AG, the Swiss agrochemical and seed producer, Elkem, the Norwegian material manufacturer and Adama, an Israeli crop protection company, are taking part and signed agreements with various domestic partners on Wednesday.
Apart from these five firms, ChemChina's Italian subsidiary Pirelli, the Milan-based tire maker, also sealed deals on future original equipment cooperation with Beijing Electric Vehicle Co and Dongfeng Passenger Vehicle Co. Their agreements cover projects in the fields of seeds, crop protection products, methionine products, polyethylene terephthalate, or PET foam production line and technical cooperation with partners such as Wuhan University of Science and Technology, Yangling Agricultural Demonstration Zone of Shaanxi province and China Mengniu Dairy Co. Ning said ChemChina's overseas companies have focused more on the development of Chinese market and have added investments across the country after joining the group.
New technologies are applied there to help farmers with the process of selecting seeds, planting and quality evaluation.
"The company said it will inject a 100 million yuan ($14.1 million) seed fund targeting startups in China, fostering innovation in realms across healthcare, life sciences and performance materials, all of which are closely related to Merck's core and relevant businesses.
The seed investment is meant to help the startups reach the next value inflection point within 18-24 months.
Chinese telecom giant Huawei Technologies is continuing to carry out its Seeds for the Future program in Laos, offering 10 more Lao students opportunities to learn latest ICT technologies in China.
Initiated by Huawei in 2008, the Seeds for the Future program seeks to develop local ICT talent, enhance knowledge transfer, promote greater understanding of and interest in the telecommunications sector, and improve and encourage regional building and participation in the digital community.
Seeds for the Future is an excellent project which provides a good opportunity for Lao students to study new ICT technologies at Huawei.
ChaCha Food sows overseas success with Thai plant, and accent on healthy snacksChinese snacks are becoming popular among consumers outside the mainland, and ChaCha Food Co Ltd, a Chinese producer of roasted seeds and nuts, is all set to benefit from the trend, particularly in the United States and Indonesia.
ChaCha has been selling roasted nuts and seeds for nearly 20 years now.
Its best-selling item is pecan seeds, followed by various seeds in caramel and coffee flavors, the company said.
Many US consumers like to have some seeds and nuts when they are watching baseball games, and others like to eat seeds with barbecue sauce for pleasure," said Wang Bin, vice-president and chief product officer of ChaCha.
Zhai Fengying, former deputy director of the Chinese Nutrition Society, said fresh nuts and seeds provide multiple nutritional components such as unsaturated fatty acids, vitamin E and flavonoids, and they are good for cardiovascular health.
"Some people prefer to have seeds while learning Chinese language and socializing.
Eating seeds makes people more relaxed and offers fun.
We would like to make the 'Made in China' label more reputable, and push forward the internationalization of ChaCha seeds and nuts.
The factory will start operations in June, and will have an annual capacity of 15,000 metric tons of seeds and nuts.
"This year, the US, China, Germany, Russia and Turkey are expected to be the top five markets for nut and seed products.
In China, Anhui Three Squirrels Electronic Commerce Co Ltd, Bestore Food Co Ltd, and Hefei Huatai Food Co Ltd, the parent group of ChaCha, enjoy the top three market shares in nuts, seeds and trail mixes.
"The arrival of the Chinese investment has brought a new life to this century-old cheese factory, and 50 full-time jobs have sowed seeds for the new dreams of 50 families.
It has product and service offerings with a robust combined pipeline across seed germ plasm, biotech traits, crop protection, seed-applied technologies and digital agriculture.
CXY61, an online education startup, is not only looking to teach women coding skills and provide seed capital to make their entrepreneurial dreams a reality, but also address the vast gender disparity in the sector.
"The combining chance of advanced breeding technologies that makes the seeds smarter and more productive, together with modern crop protection products that are friendlier to the environment, coupled with biological technologies that really helps explore the power of microorganisms in the soil, with digital tools as integrators, you bring all of these together.
"In June 2018, Bayer completed its acquisition of Monsanto, a US seeds and agrochemicals company, and became the world's largest supplier of seeds and agricultural chemicals.
Huawei, the world's leading ICT solutions provider, has launched a new round of its global flagship corporate social responsibility (CSR) program "Seeds for the Future" to select 10 youngsters from Bangladeshi universities.
"Seeds for the Future" is designed to cultivate more ICT Talents in Bangladesh and provide an opportunity for the students to learn ICT Technologies, said the company.
"He said this ICT talent hunt education program "Seeds for the Future" will help them bring new ideas to make the society fully connected and intelligent.
"With this project, we want to plant that visionary seed in their mind so that in coming years they can come up with new ideas to make this society a better living place.