Eric's
separation from his friends made him sad.
埃里克和朋友们分别使他很伤心。
We met again after a short
separation.
我们分别不久又见面了。
Mary is visiting her family after a long
separation.
玛丽正在探望久别的家人。
According to research firm Equilar, the executives stood to receive separation payouts totaling some $122 million.
根据研究公司Equilar的数据，这些高管将获得总计约1.22亿美元的离职补偿。
Mobius single-use manufacturing includes up-to-date filtration and separation technologies that are widely used in the biopharmaceutical industry.
Mobius一次性生产包括在生物制药行业广泛使用的最新过滤和分离技术。
"As a high-tech enterprise, Sunresin has leveraged adsorptive separation technology to extract lithium carbonate－a raw material used to make lithium batteries－from salt lakes, which is environmentally friendly and economical, and can greatly alleviate imbalances between supply and demand for lithium resources," Gao said.
高说：“作为一家高科技企业，Sunresin利用吸附分离技术从盐湖中提取碳酸锂，这是一种用于制造锂电池的原材料，既环保又经济，可以极大地缓解锂资源供需失衡。”。
The adsorption and separation of polymer materials can be used to obtain, separate and purify resources from nature, as well as control carbon emissions and curb environmental pollution in industrial processes, Gao said.
高说，聚合物材料的吸附和分离可以用于从自然界中获得、分离和净化资源，以及控制碳排放和遏制工业过程中的环境污染。
Founded in 2001, Sunresin is mainly engaged in manufacturing ion exchange resins and adsorptive separation resins, with production capacity reaching 50,000 cubic meters annually.
Sunresin成立于2001年，主要从事离子交换树脂和吸附分离树脂的生产，年生产能力达到5万立方米。
Gao said achieving the two goals is conducive to bolstering the transformation and optimization of the energy structure, while highlighting that adsorptive separation technology is playing a vital part in promoting green, sustainable and high-quality development and improving the quality of people's lives.
高说，实现这两个目标有利于推动能源结构的转型和优化，同时强调吸附分离技术在促进绿色、可持续、高质量发展和提高人民生活质量方面发挥着至关重要的作用。
"Sunresin's adsorptive separation technology has diversified application scenarios and is expected to play an important role in advancing carbon neutrality in China and across the world," said Wang Zhe, chief energy and chemical analyst from CITIC Securities.
中信证券首席能源和化学分析师王哲表示：“Sunresin的吸附分离技术具有多样化的应用场景，预计将在推动中国和世界碳中和方面发挥重要作用。”。
More importantly, the separation of batteries from EVs will cut the purchasing prices of the vehicles by almost 50 percent, according to Li.
李表示，更重要的是，电池与电动汽车的分离将使汽车的购买价格降低近50%。
As experienced in mature insurance markets of developed countries, the separation of underwriting and sales of insurance products will be inevitable and professional third-party brokerage firms will become an important business model.
正如发达国家成熟的保险市场所经历的那样，保险产品的承保和销售分离将是不可避免的，专业的第三方经纪公司将成为一种重要的商业模式。
"Shanghai is the first city in China to implement waste separation, ban single-use hotel amenities and single-use plastic bags.
The company had used the separation between Page's and Pichai's roles to defend its limited financial disclosures about YouTube and other businesses owned by Google when the practice was questioned by US securities regulators in 2017.
I also learned from my interviews that sailors often suffer long periods of separation from their families and loved ones.
Bezos and his wife announced last month that they were divorcing after 25 years of marriage, following a period of "loving exploration" and trial separation.
As the business completes its multi-year separation from Thomson Reuters this year, Clarivate is well-positioned for accelerated growth, the new company said in a statement.
"We will further our plans to support families confronted with separation issues, and create more opportunities for family reunions," said Zheng Xuexuan, deputy secretary of the Party group and vice-president of China State Construction Engineering Corp, at the concluding event of this year's project in Beijing.
There will be no separation between online and offline shopping, only greater convenience, quality and selection to consumers," said Liao Jianwen, chief strategy officer of JD.
According to the China Electric Power Planning & Engineering Institute, the separation of generation from transmission in most countries in Central and Eastern Europe has been basically completed.
"With the Healthy China 2030 initiative launched and SOEs' separation process of the auxiliary body from the main body moving forward, the healthcare sector in China is bound to have a prosperous future," said Ma Zhengwu, chairman of China Chengtong.
The membrane separation technology is a filtration process to remove ions, molecules or larger particles from water, and is used in a variety of industries, including steel, desalination and power.
"In recent years, China's membrane separation technology market maintained an average annual growth rate of over 25 percent, according to a report by Beijing-based ChinaIRR.
As China is ahead of the rest of the world in embracing digital social commerce, we will continue to enhance our digital capabilities and work with our strategic partners in China to build the most integrated marketplace and further expand our competitive separation in the market.
After undergoing processes including compression, desulfurization, separation and cooling, around 480 metric tons of high-purity liquid carbon dioxide is produced daily, which is applied in various industries such as welding and dry ice production.
"The intelligent cutting bed uses AR technology to present cutting information through electronic projection and has the functions of color separation and code separation, bar alignment, arbitrary positioning and cutting, automatic typesetting, and speed improvement.
As an important part of China's insurance industry, the market share of insurance intermediaries has been increasing under the environment of separation between production and marketing.
Xiong Maoping, deputy head of the State Administration for Market Regulation, said the separation of operating permits and business licenses is a key part of the administrative approval system reforms, which will help further optimize the business environment, stimulate the market vitality and build a high-standard market system.
Some of the zone's most successful innovations include lists of areas that are off-limits to foreign investment, the introduction of the China (Shanghai) International Trade Single Window, the separation of business licenses and operating permits, and the Free Trade Account system.
In order to bolster the circulation and use of public data, Liu emphasized that more efforts should be made to implement the mechanism concerning the separation of data property rights, speed up the establishment of a safe and reliable data infrastructure, and advance the integration of data in some key sectors.
"Baotou ranks first in rare earth reserves and smelting separation capacity in the world," he added.
"By 2025, smelting separation and waste recycling capacities will reach more than 200,000 tons and 65,000 tons, respectively.
Xuwen Port has realized separation of passengers, vehicles and cargos, and diversion of vehicles and passengers entering and leaving the port, according to the port authority.
It mentioned administrative license and project approval procedures for rare earth mining and the process of smelting and separation, and quotas respectively for mining, and for smelting and separation.
In addition to the purpose of increasing physical separation, some passengers simply feel uncomfortable with just one seat.
Meanwhile, other carriers－including China Eastern Airlines, Xiamen Airlines, Fuzhou Airlines and West Air－have launched similar extra seat options in the past few months, and provided options for passengers to increase separation so as to maintain social distancing.
Decals on sidewalks and at lines for attractions show visitors where to stand to maintain separation.
That marks the separation of drug production authorization from marketing authorization in China, allowing drug research institutes and individual researchers to become drug registration applicants, and to authorize third-party entities to commercially manufacture drug products as marketing authorization holders.
It is also a key measure conducive to the separation of oil and gas transportation and marketing, which will have an important impact on China's current oil and gas market mechanismIn fact, the creation of a national oil and gas company has been under consideration for years.
By making use of various tools, such as weighing units, diagnostic devices and solid-liquid separation instruments, smart labs can be transformed into various platforms, according to the research and development needs.
"With its abundant rare earth resources, China has advantages for separation and purification.
"To better utilize this strategic resource, we need to continually keep on top of rare earth separation and purification," said Mei Xinyu, a researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
Mei Xinyu, a researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said China has developed advanced separation and purification methods for rare-earth elements with high efficiency and low cost.
"China needs to consolidate its leading role in advanced separation and purification methods.
Mei Xinyu, a researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said China takes an absolute leading position in rare earth separation and purification technology with its high efficiency and low cost.
"To better utilize such a strategic resource, we need to continue keep on top of rare earth separation and purification," Mei added.
It's possible my baby mistook a temporary separation for a permanent loss.
There will be no separation between online and offline shopping, only greater convenience, quality and selection for consumers," said Liao Jianwen, chief strategy officer of JD.
To simplify their reading of the situation, Renault's investors have repeatedly advocated either a merger with Nissan, or a separation of the French and Japanese partners.
Lu said the rankings shuffle is not a big deal because of the relatively small gaps of separation.
"With the lessons from the recent executive misconduct still fresh, Nissan resolves to rigorously pursue separation of supervisory and executive functions," the company said.
"Through a complicated process of disassembly, fragmentation, separation, purification, smelting, and so on, we extract the nickel, cobalt and other metals," Zhang says.
According to GM's third-quarter report, the huge Opel/Vauxhall-related loss included approximately $4.3 billion of unrealizable deferred tax assets, $1.5 billion related to pensions and other net charges for working capital adjustments and costs to support the separation of operations.
The company will offer voluntary early retirement and separation packages to around 10 percent of its salaried workers in departments such as sales, marketing and human resources.
However, if we do an in-depth analysis, we will find that China's advantages are the demographic dividend, the separation dividend and the innovation opportunities brought about by relatively inadequate data protection.
The separation of roles between the government and financial regulation agencies is needed on the premise of cooperation and coordination.
"The separation between the interbank market and the bank loan market may reduce the efficiency of the transmission of the monetary policy," he said.
Over the last 20 years, the bank has continuously supported Jiangsu Jiuwu Hi-Tech Co, a company principally engaged in the research, development and application of membrane separation technology.
The long-lasting separation of supervision of China's financial services industry has led to risks in certain sub-sectors, such as asset and wealth management, especially for shadow banking.
"Geographical separation and time differences won't be a barrier, and every member within the team, no matter where he is, is able to communicate with each other every day," said Cong Yu, a managing partner of the fund.
The 13th Five-year Plan ranks rare earths as one of sectors of capacity reduction along with other metals including steel and aluminum, requesting one third elimination of smelting and separation capacity to 200,000 tons annually by 2020.
China's sovereignty and territorial integrity brooks no violation or separation.