I'm serious about my commitment to this project.
这句话的意思是："我对这个项目的承诺是认真的。"
She doesn't take her responsibilities
seriously, which is why she keeps failing.
这句话的意思是："她对她的责任不认真对待，这就是她一直失败的原因。"
He's a serious runner, he trains every day.
这句话的意思是："他是个严肃的跑步者，每天都坚持训练。"
Serious negotiations are under way between the two countries.
这句话的意思是："两国正在进行认真的谈判。"
Don't joke around, I'm being serious here.
这句话的意思是："别开玩笑，我是认真的。"
The doctor warned him about the serious health risks associated with smoking.
这句话的意思是："医生警告他吸烟有严重的健康风险。"
Her injury was so serious that she had to be hospitalized.
这句话的意思是："她的伤势很严重，不得不住院治疗。"
Serious consequences will follow if you continue to ignore the rules.
这句话的意思是："如果你继续忽视规则，将会产生严重的后果。"
The professor gave a serious lecture on climate change.
这句话的意思是："教授就气候变化进行了严肃的讲座。"
After a long day at work, he deserved a serious relaxation time.
这句话的意思是："工作了一整天后，他确实需要一段认真的休息时间。"
The company said in a statement on its official Sina Weibo account that some "We media" — personal social media accounts and other media platforms run by individuals — spread rumors and fabricated facts arbitrarily, and the false content has seriously hurt its reputation and has a huge negative impact.
该公司在其官方新浪微博账户上发表声明称，一些“自媒体”——个人社交媒体账户和其他由个人运营的媒体平台——随意散布谣言和捏造事实，虚假内容严重损害了其声誉，并产生了巨大的负面影响。
Quark responded by stating that it takes the punishment seriously and has initiated a comprehensive rectification process.
Quark回应称，它认真对待处罚，并已启动全面整改程序。
AD is a common immunoinflammatory disease that seriously affects the health and quality of life of millions of sufferers in the country.
AD是一种常见的免疫炎症性疾病，严重影响着我国数百万患者的健康和生活质量。
"However, many menopausal women don't take their symptoms seriously and don't take actions to treat the symptoms.
“然而，许多更年期妇女没有认真对待自己的症状，也没有采取行动治疗症状。
PDD Holdings said in a statement that the news was seriously inaccurate and purely misinterpreted, emphasizing the company was born in Shanghai and grew up in China and "its headquarters will always be in Shanghai, China and will not change.
PDD Holdings在一份声明中表示，这一消息严重不准确，纯属误解，并强调该公司出生在上海，在中国长大，“其总部将永远在中国上海，不会改变。
China is seriously concerned about media reports the Biden administration is considering cutting off approving licenses for US companies to export products to Chinese tech company Huawei, the Foreign Ministry said Tuesday.
外交部周二表示，中国对媒体报道拜登政府正在考虑切断美国公司向中国科技公司华为出口产品的许可证表示严重关切。
Didi said in a statement on social networking platform Weibo that over the past year, the company has cooperated with the national network security review, seriously treated the security problems found in the review and carried out comprehensive rectifications.
滴滴在社交平台微博上发表声明称，一年来，公司配合国家网络安全审查，认真对待审查中发现的安全问题，并进行了全面整改。
Didi said in a statement on social networking platform Sina Weibo that over the past year, the company has cooperated with the national network security review, seriously looked at the security problems found in the review, and carried out comprehensive rectification.
滴滴在社交平台新浪微博上发表声明称，过去一年，公司配合国家网络安全审查，认真看待审查中发现的安全问题，并进行了全面整改。
If you take global challenges seriously, it's exactly (that) the antipode of decoupling is more cooperation," he said.
如果你认真对待全球挑战，脱钩的反面正是更多的合作，”他说。
We must survive with quality, and every business should implement the principle seriously," Ren said.
我们必须以质量生存，每一个企业都应该认真执行这一原则。”任说。
Gao Feng, a Commerce Ministry spokesman, said in February that the Indian authorities concerned have taken a series of measures to suppress Chinese companies and their products in India, which seriously damages the legitimate rights and interests of Chinese companies.
商务部发言人高峰2月表示，印度有关部门已采取一系列措施打压在印中国企业及其产品，严重损害了中国企业的合法权益。
The two companies said in separate statements on Weibo that in the past year, they have cooperated with national cybersecurity reviews, and they took the security problems found in the review seriously, and carried out comprehensive rectification.
这两家公司在微博上分别发表声明称，在过去的一年里，他们配合了国家网络安全审查，他们认真对待审查中发现的安全问题，并进行了全面整改。
The Beijing Starbucks Foundation has joined the Chinese Red Cross Foundation to donate "care packages" of daily food necessities to 17,000 families seriously affected by the COVID pandemic in Shanghai.
北京星巴克基金会与中国红十字基金会一道，向上海17000个受新冠肺炎疫情严重影响的家庭捐赠“关爱包”日常食品。
As lithium salts have topped 500,000 yuan ($78,500) per metric ton recently, Gao said the shortage of lithium has seriously affected the robust development of the NEV industry.
由于锂盐最近已突破每吨50万元（78500美元），高表示，锂短缺严重影响了新能源汽车行业的强劲发展。
Such practices seriously damaged the US business environment and harmed the legitimate rights and interests of Chinese companies and global consumers, including US users, the ministry added.
外交部补充说，这种做法严重损害了美国的商业环境，损害了中国公司和包括美国用户在内的全球消费者的合法权益。
"Today's China market is booming and extremely diverse, and the CIIE provides a great platform for the world to explore opportunities in China, which we take very seriously," said Shirley Xue, general manager of Beiersdorf Northeast Asia.
“当前中国市场蓬勃发展，且极具多元化，进博会为世界提供了探索中国机遇的重要平台，我们对此高度重视。” 贝泰妮东北亚总经理雪莉·许（Shirley Xue）表示。
"The post revealed the male employee was involved in a drunken state of excessive intimacy with the female colleague, which seriously violated the company's regulations.
该帖子披露，该男员工与女同事在醉酒状态下有过度亲密的行为，严重违反了公司的规章制度。
Coca-Cola China's employees in Zhengzhou were also hit by the nonstop rainstorms as Swire Coca-Cola Zhengzhou plant was also seriously flooded.
中国可口可乐公司在郑州的员工也受到了持续暴雨的影响，因为太古可口可乐郑州工厂也被严重水淹。
That is because companies such as Mondelez are aware China is seriously pursuing its goal of net-zero carbon emissions to keep its environmental commitments.
这是因为像亿滋这样的公司意识到，中国正在认真追求净零碳排放目标，以履行其环保承诺。
Ant said it had received the notice of the meeting and pledged to "seriously study and strictly comply with all regulatory requirements and make full efforts to fulfill all related work".
蚂蚁集团表示，已收到会议通知，并将“认真研究并严格遵守所有监管要求，全力以赴做好相关工作”。
What the US government has done seriously violates market-competition principles and international economic and trade rules.
美国政府的做法严重违反了市场竞争原则和国际经济贸易规则。
And it will seriously damage the United States' national interests and image, Hua said.
华春莹说，这将严重损害美国的国家利益和形象。
Hemorrhoids not only cause symptoms such as bleeding, pain, itching and tenesmus, but also lead to obesity and hematochezia, which seriously endanger people's health.
痔疮不仅会引起出血、疼痛、瘙痒和排便不畅等症状，还可能导致肥胖和便血，严重威胁人们的健康。
Diabetes has become a major public health problem that seriously endangers the health of Chinese people and brings a heavy economic burden to social medical care, as it is estimated China has spent $109 billion on diabetes-related health expenditures.
糖尿病已成为严重影响中国人民健康的重大公共卫生问题，给社会医疗保健带来了沉重的经济负担。据统计，中国在糖尿病相关的医疗支出上已花费了1090亿美元。
For example, there will be a cooperation memorandum signing regarding the ecosystem for atopic dermatitis (AD), a common immunoinflammatory disease that seriously affects the health and living quality of millions of sufferers in the country.
例如，将会有关于异位性皮炎（AD）生态系统合作备忘录的签署。异位性皮炎是一种常见的免疫炎症性疾病，严重影响了国内数百万患者的身体健康和生活质量。
The summary omitted slides from the presentation where Meng described Huawei as having a "normal and controllable" relationship with Skycom, they said, adding that the summary of allegations provided to Canada is "manifestly unreliable "and "seriously misleading".
He suggested companies like ByteDance study the new list and "seriously and cautiously" consider whether they should cease sales negotiations.
"We are seriously campaigning against this pandemic.
Such practices are a serious breach of free trade rules and pose a serious threat to the security of the global industrial chain supply chain, the spokesperson said, adding the welfare and interests of the people of all countries, including the United States, have been seriously damaged.
Robin Hu, head of the Sustainability& Stewardship Group of Temasek International, a Singapore fund management group, said that capital owners and shareholders are taking ESG very seriously, setting an example that the group has increased investment exposure in supporting low-carbon economy development to limit the risks of climate change.
In June, Innocent, invested by the Coca-Cola Company, introduced three sorts of pure-fruit-made smoothies into the Chinese market - Kiwi Wonder, Seriously Strawberry, and Magnificent Mango.
Officials with Hive Box said they will take it seriously and uphold their social responsibility.
"They are cosmopolitan and they are individual—they take nutrition and health seriously while maintaining an easygoing lifestyle," Angelo added.
"Half of the first batch of donations will be sent to Seoul, and the other to Daegu, the most seriously attacked city by the epidemic.
It seriously damages the US government's own credibility and image, and will also harm the interests of US companies, Geng said.
"While I was lucky to have access to good healthcare since I was in the United States, I started thinking seriously about what was killing women in Africa during childbirth.
"It is time to take entrepreneurship seriously.
Liu Zili, former general manager of Kweichow Moutai Co Ltd was expelled from the Communist Party of China for seriously violating discipline, according to the anti-graft agency in Guizhou province on Tuesday.
贵州省纪委周二通报，贵州茅台酒股份有限公司原总经理刘自力因严重违反纪律被开除中国共产党党籍。
We take our responsibilities seriously.
This has seriously violated relevant laws and regulations of China's express industry and harmed the legitimate rights of Chinese clients, so the Chinese authorities decided to launch the investigation, Ma Junsheng, the bureau head, said in a statement on its website on Sunday.
Hangzhou Hikvision Digital Technology Co, the world's largest manufacturer of video surveillance products and solutions, said on Wednesday the company takes the United States government's concerns very seriously and follows all applicable laws and regulations in the markets in which it operates.
"Hikvision takes cybersecurity very seriously as a company and follows all applicable laws and regulations in the markets we operate in," the company said in a reply to China Daily.
According to the statement from the authority, Yuan seriously violated the political discipline and used the franchise rights of Moutai liquor to exchange for interests and climb up to reach officials in higher positions.
"Apple takes the control of its user experience very seriously, therefore it is going to fight this vigorously," Avi Greengart, lead consumer technology analyst at Techsponential, a New York-based research firm, told China Daily.
These disadvantages seriously restrict the development of the compound mica industry.
The Tianjin cyberspace affairs authority decided that the platform's administrators failed to detect in time illegal user content, some of which seriously breached the law, the statement said.
Responding to the report, Wang said the company understands the oversight board's concerns and takes them very seriously.
He also urged Canada to take China's position seriously, release Meng immediately and ensure that her lawful and legitimate rights and interests are protected.
Canada and the US "arbitrarily abused their bilateral extradition agreement" in the case of Meng and seriously violated the security and lawful rights of Chinese citizens, Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said on Tuesday.
Six babies died, and thousands more were left seriously ill.
A large area of heavy-metal pollution had seriously infected suburban counties in western Shenyang, said Li Zhiying, director of Tiexi district's development and reform bureau.
She said that Chinese companies have been making enormous efforts to improve product quality, invest generously for research and development to enhance ability to innovate and stay in frontline of innovation, and take environment protection seriously.
"We also encourage our customers to proactively contact Tesla Support if they are ever seriously injured in a Tesla vehicle, or if they have suggestions about improving safety features," Tesla said.
He said the company took this incident "incredibly seriously" and has taken steps to fix the security problem and alerted law enforcement.
Chinese ride-hailing giant Didi Chuxing has promised to seriously deal with the drivers on its platform for using plug-ins to overcharge the passengers, reports Chinese Business View.
As depression seriously impairs productivity due to sick leave or poor work efficiency, Wang Gang, president of Beijing Anding Hospital of Capital Medical University, said depression will cause not only harm to the mental wellbeing of the patients but economic losses.
"Our performances used to be interrupted by the electricity overloads, which seriously affected the audience’s viewing experience, but now, we don’t have that problem any longer," Wang said.
The trade imbalance between the United States and China is grossly misleading and a trade war between the two will seriously hurt both sides, according to a report by the Deutsche Bank Research.
"Liu said he hoped China-US trade disputes could be successfully resolved over discussion, as US and China are the top two economic superpowers and both should take each other's trade cooperation very seriously.
Although a first-time member of the 13th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, he takes his new position seriously as he believes it carries great responsibility.
We believe that China takes these greater responsibilities seriously and is committed to promoting harmonious and sustainable global development in collaboration with other countries in the world.
The CIRC, the country's top insurance regulator, said in a statement that Anbang's business operation has violated regulations and laws, which could "seriously endanger" its solvency abilities and therefore the regulator has decided to take over the insurer for one year to ensure its normal business operation and to safeguard the interest of insurance customers.
"Illegal business practices by Anbang Insurance Group may seriously threaten the solvency of the company," said the CIRC in the statement.
"The behavior has seriously hurt the legal rights of the listed firm and the interests of a wide range of investors, with an extremely adverse impact on the society," the notice said.
Because AI is still in its infancy, it is just starting to be taken seriously by companies around the world.
"Uber has not been seriously challenged in the UK,'' said Chris Jones, chief analyst at technology market analysis company Canalys.
O Lam told a press conference that the SAR government seriously considered the plan to build Macao as smart city with Alibaba and it was a strategic decision for economy development and people's welfare.
But I took training in petrochemical engineering very seriously.
A senior environmental expert has called for establishing an international mechanism to track the compliance of developed nations' financial commitments to the Global South, as poorly materialized pledges are jeopardizing the trust seriously needed in the global climate process.
Vanuatu's Foreign Minister Matai Seremaiah said that Japan's decision calls for robust actions, and urged polluters to "seriously consider other options", Xinhua News Agency reported.
The US has adopted various protectionist practices, such as abusing the national security exception, imposing high tariffs and trade restrictions, providing massive subsidies to support domestic industry, instigating decoupling and fragmenting industrial and supply chains, and promoting "near-shoring" and "friend-shoring", which has seriously disrupted the security and stability of global industrial and supply chains, the report said.
China is seriously concerned and reserves the right to take measures in response to US President Joe Biden signing an executive order on Wednesday local time that will block and regulate high-tech US-based investments going toward China, the Ministry of Commerce said in a statement on its official website on Thursday.
The US has restricted outbound investment by its companies and is engaged in "decoupling and severing supply chains" in the investment field under the guise of "de-risking", which has seriously deviated from the principles of market economy and fair competition advocated by the US side, and affected normal business decisions of enterprises, the ministry said.
Such moves have also undermined international economic and trade order, and seriously disrupted the security of global industrial and supply chains, it added.
"China is firmly opposed to this as it seriously damages the legitimate rights and interests of Chinese enterprises," Shu said.
The comments came as Commerce Minister Wang Wentao urged Japan to correct its wrongdoing of imposing chip export controls, which seriously violated international economic and trade rules, according to a statement released by the Ministry of Commerce on Monday.
Such misconduct will seriously damage the interests of enterprises in China and Japan, sabotage economic and trade cooperation between the two countries and impair secure global semiconductor industrial and supply chains, the spokeswoman added.
这位女发言人补充道，这种不当行为将严重损害中日两国企业的利益，破坏两国之间的经济和贸易合作，并对全球半导体产业及供应链的安全稳定造成损害。
Such misconduct will seriously damage the interests of enterprises in China and Japan, sabotage economic and trade cooperation between the two countries and impair a secure global semiconductor industrial and supply chain, she said.
These actions seriously harm the legitimate rights and interests of Chinese companies and affect the security and stability of the global supply and industrial chains, according to the commerce ministry.
Third, the pandemic has seriously affected the income growth rate of low and middle-income families.
The spokeswoman warned that forcing the sale of TikTok will seriously damage the confidence of investors from all over the world, including China, to invest in the United States.
Its abusive use of unilateral sanctions and long-arm jurisdiction, which has no grounds in the international law, seriously undermines the legitimate rights and interests of Chinese enterprises and individuals, interrupts the normal economic and trade exchanges between other countries, threatens the security and stability of the global industrial and supply chains, and hinders the recovery and development of the world economy, said the spokesperson.
This is a typical act of economic bullying and market distortion, which seriously undermines the legitimate rights and interests of companies, harms the security and stability of global industrial and supply chains, and hinders global economic recovery and development.
The US has been generalizing the concept of national security for a long time to abuse export control measures, suppress and contain enterprises of other countries, interfere with normal economic and trade exchanges and seriously damage the legitimate rights and interests of enterprises.
"The Chinese government takes IP (intellectual property) very seriously.
These measures are unreasonable and unjustifiable in many aspects and, according to WTO rules, fundamentally violate the principles of nondiscrimination, unilaterally disrupt the stability of global semiconductor supply chains, offer US companies unfair competitive advantages, undermine the predictability of the global trade system and seriously damage the legitimate interests of enterprises in many countries.
It is time for the US to seriously rethink its role in the multilateral trading system.
Therefore, if the method of stabilizing investment is once again applied to stabilize growth, it will seriously distort the driving force of China's economic growth.
Ignoring multilateral trade rules and conducting trade protectionist measures will not only fragment the global market system and cause disruptions in global supply chains, but also seriously distort global economic governance, said Yi Xiaozhun, former deputy director-general of the WTO.
The analysis found that the US stance has seriously disrupted international trade and investment, and undermined the stability of global industrial and supply chains.
"We urge Canada to take China's concerns seriously, stop politicizing economic and trade issues, and create a fair, just, transparent and non-discriminatory business environment for investors from China and other countries.
HOU: Over the past three years, China has taken its role as one of the world's two leading economies very seriously and has taken extraordinary measures to help overcome the pandemic, taken the lead in resuming production and productivity, and is leading the global economic recovery in part through its strong embrace of digital technology.
China has denounced the legislation as a bullying practice, which seriously undermines market principles, violates the World Trade Organization rules, shakes the stability of the global industrial and supply chains, and inevitably harms the interests of global consumers.
"What it has done has severely harmed the normal economic and trade exchanges and cooperation between Chinese and US enterprises, seriously undermined market rules and the international economic and trade order, and gravely threatened the stability of the global industrial and supply chains," she said.
Offline and services-based consumption sectors were the most seriously impacted, with income of hotels and restaurants falling by 33.1 percent year-on-year during the first six months.
They are obviously discriminatory and seriously violate market laws and international economic and trade rules, according to the ministry.
Any discriminatory act will be seriously dealt with," Li said.
Regarding supply-chain cooperation among BRICS countries, Wang pointed out that some countries' attempts to decouple from others, sever supply chains and build "a small yard with high fences" have seriously affected the security and stability of the global supply chain and hindered the recovery of the global economy.
The move will seriously damage the interests of Chinese and US consumers and enterprises, and will do no good for the stabilization of global industrial and supply chains, global inflation easing, or the promotion of global economic recovery, a Ministry of Commerce spokesperson said in a statement.
"In firm opposition to the ban, the spokesperson said the United States is practicing unilateralism, protectionism and bullying in the name of "human rights," which seriously undermines market principles and violates the rules of the World Trade Organization.