We have been friends for
seven years.
我们做朋友已经七年了。
We go to middle school school in year
seven.
我们七年级上中学。
The film starts at
seven.
电影七点开始。
As Germany's most important trading partner for seven consecutive years, the Sino-German economic relationship sustains millions of jobs in both countries, said Jens Hildebrandt, executive director of the German Chamber of Commerce in China (North China).
中国（华北）德国商会执行主任Jens Hildebrandt表示，作为德国连续七年最重要的贸易伙伴，中德经济关系为两国提供了数百万个就业机会。
The drafting of this standard was led by the State Grid Group's Weifang company which has organized seven other enterprises including Weichai Group.
本标准由国家电网集团潍坊公司牵头起草，潍坊公司组织了潍柴集团等七家企业。
The power transmission capacity has risen significantly over the past decades, with coverage expanding from seven to 20 provinces and regions nationwide, said Zhang Xinwei, director of the trading department at Xinjiang Power Exchange Center.
新疆电力交易中心交易部主任张新伟表示，过去几十年，输电能力大幅提升，覆盖范围从全国7个省和地区扩大到20个。
The company aims to form a main power grid network, which will include seven circle lines for power supply within the region and six lines to transport power out of Xinjiang by 2025. zhengxin@chinadaily.
该公司的目标是在2025年前形成一个主电网，其中包括七条区域内供电的环形线路和六条输送新疆电力的线路。zhengxin@chinadaily.
At present, seven provinces and municipalities as well as more than 20 prefecture-level cities nationwide have issued more than 30 policy documents relevant to future industries.
目前，全国已有7个省市和20多个地级市发布了30多个与未来产业相关的政策文件。
Seven schools now stand in the new district — from kindergarten to senior high — providing quality education for some 20,000 students.
新区目前有七所学校，从幼儿园到高中，为大约20000名学生提供优质教育。
Launched in 2018, the flagship domestic cancer treatment has obtained seven indications.
2018年推出的旗舰国产癌症治疗已获得七个适应症。
Huawei said on Monday that orders for its Aito M9, an SUV codeveloped with Chinese carmaker Seres, surpassed 30,000 in seven days since its launch.
华为周一表示，与中国汽车制造商Seres共同开发的SUV Aito M9自推出以来的七天内订单已超过3万辆。
The power company started the monitoring service in the pilot area of Linhai city to conduct real-time monitoring of more than 3,700 industrial enterprises, 24 hours per day, seven days per week.
电力公司启动了临海市试点区的监测服务，对3700多家工业企业进行实时监测，每天24小时，每周7天。
Interestingly, seven out of ten hotel bookings made by inbound tourists are for Shenzhen, while two Shanghai hotels rank second and third in the most booked hotel list.
有趣的是，入境游客预订的酒店中，十分之七是深圳的，而上海的两家酒店在预订量最大的酒店排行榜上分别排名第二和第三。
Dong emphasized that China's ongoing healthcare reform and the expedited new drug approval have benefited AbbVie, with Rinvoq as a particular example, which has been approved for seven indications within only 20 months after its launch in China.
董强调，中国正在进行的医疗改革和加快的新药审批使AbbVie受益，Rinvoq就是一个特别的例子，它在中国推出后仅20个月就获得了7个适应症的批准。
com to suspend the update of dance-related content for seven days after it was discovered to have hosted vulgar material.
com在被发现存在低俗内容后，暂停了舞蹈相关内容的更新七天。
Since its entry into the China market a decade ago, Amgen has introduced seven innovative medicines to Chinese patients.
自十年前进入中国市场以来，安进已向中国患者推出了七种创新药物。
In addition, among the approved products, seven are included in the National Reimbursement Drug List.
此外，在批准的产品中，有7种被列入《国家报销药品目录》。
So far, Sinovac has entered into 17 technology licensing agreements for vaccine production in 12 countries, including seven countries participating in the BRI.
到目前为止，科兴已在12个国家签订了17项疫苗生产技术许可协议，其中包括7个参与“一带一路”倡议的国家。
In the first seven months, the domestic air travel market saw 346 million passenger trips, or 91 percent of the level seen in 2019 before the pandemic, according to the Civil Aviation Administration of China.
根据中国民航局的数据，前七个月，国内航空旅行市场的旅客出行量为3.46亿人次，是2019年疫情前的91%。
Since it began commercial operation in July 2018, the project, located in the state's municipality of Vargem Grande Paulista, has provided a safe and reliable clean water supply for nearly 2 million residents in seven cities in the region.
自2018年7月开始商业运营以来，该项目位于该州的Vargem Grande Paulista市，已为该地区七个城市的近200万居民提供了安全可靠的清洁水供应。
"This is precisely because we already have the security of an integrated water supply system that consists of the project and seven other large water plants.
“这正是因为我们已经拥有由该项目和其他七个大型水厂组成的综合供水系统的安全性。
Data from the Ministry of Commerce showed that during the first seven days of the holiday, the national key monitored retail and catering enterprises saw a year-on-year growth of 9 percent in sales revenue.
商务部数据显示，假期前7天，全国重点监控的零售和餐饮企业销售收入同比增长9%。
Chinese financial technology company Ant Group has introduced seven new leading e-wallets and payment apps from Asia to the Chinese mainland, as the company aims to improve the online payment experience for overseas travelers and foreign residents during the upcoming 19th Asian Games in Hangzhou.
中国金融科技公司蚂蚁集团已将七款新的领先电子钱包和支付应用程序从亚洲引入中国大陆，该公司旨在在即将到来的杭州第19届亚运会期间改善海外游客和外国居民的在线支付体验。
China's shipbuilding industry recorded sound development in the first seven months, with double-digit increases in output, new orders and holding orders, said the Beijing-based China Association of the National Shipbuilding Industry.
总部位于北京的中国船舶工业协会表示，前七个月，中国船舶工业发展良好，产量、新订单和持有订单都出现了两位数的增长。
Moreover, online consumption remained a bright spot as online retail sales rose 12.5 percent to 8.3 trillion yuan on a yearly basis in the first seven months.
此外，网上消费仍然是一个亮点，前七个月网上零售额同比增长12.5%，达到8.3万亿元。
Seven branches are located in China's Hong Kong Special Administrative Region, six are located in the United States, and the rest are located in countries like the United Kingdom, Spain, Poland, Australia, Japan, Vietnam, and Singapore.
七家分行位于中国香港特别行政区，六家分行位于美国，其余分行位于英国、西班牙、波兰、澳大利亚、日本、越南和新加坡等国。
China's major internet companies saw remarkable profit increases in the year's first seven months, data from the Ministry of Industry and Information Technology shows.
北京——工业和信息化部的数据显示，今年前七个月，中国主要互联网公司的利润显著增长。
Over the first seven months of 2023, the company had declared 2.934 million orders of international express packages, with the total weight of 3,738 metric tons, according to the company.
据该公司称，2023年前7个月，该公司已申报293.4万份国际快递包裹订单，总重量为3738公吨。
"The number reached to nearly 1 million in 2021 and nearly 3 million in the first seven months in this year.
“2021年，这一数字达到近100万，今年前七个月达到近300万。
China's State-owned enterprises (SOEs) and state holding enterprises saw their revenues and profits grow in the first seven months of 2023, the Ministry of Finance said Tuesday.
北京——财政部周二表示，2023年前7个月，中国国有企业和国有控股企业的收入和利润都有所增长。
According to the Hong Kong Tourism Board, the city received 16.5 million visitors in the first seven months of this year, including 13.1 million visitors from the Chinese mainland.
根据香港旅游发展局的数据，今年前七个月，香港接待了1650万游客，其中包括1310万来自中国大陆的游客。
Seven renowned physicians from leading Chinese hospitals reviewed and scored the results based on criteria including consultation accuracy, diagnosis, treatment recommendations, suggested additional examinations, data analysis, explanations provided to patients, and the use of natural language in patient interactions.
来自中国领先医院的七位著名医生根据咨询准确性、诊断、治疗建议、建议的额外检查、数据分析、向患者提供的解释以及在患者互动中使用自然语言等标准对结果进行了审查和评分。
A total of 14 logistics centers are under operation compared to only seven centers five years ago.
共有14个物流中心在运营，而五年前只有7个。
In March, it announced seven agreements with various Chinese partners to strengthen its relationship with China, one of the largest producers and consumers of steel in the world.
今年3月，该公司宣布与中国各合作伙伴达成七项协议，以加强与中国的关系。中国是世界上最大的钢铁生产国和消费国之一。
The income the herders make from breeding one camel is about the same as from breeding seven sheep.
牧民养殖一头骆驼的收入与养殖七只羊的收入大致相同。
"Masters, please enjoy the tea," said Dai Yuan, who graduated from Zhejiang Sci-Tech University, bowing together with seven newcomers to a group of senior technicians, while holding tea cups in their hands.
毕业于浙江科技大学的戴远（音译）和七位新来的技术人员一起向一群高级技术人员鞠躬，手里拿着茶杯，他说：“大师们，请好好喝茶。”。
Last year, the country boasted seven out of the top 10 ports in terms of cargo throughput and container throughput worldwide.
去年，在全球货物吞吐量和集装箱吞吐量排名前十的港口中，中国有七个拥有这些港口。
China has been Germany's most important trading partner for seven years in a row.
中国已连续七年成为德国最重要的贸易伙伴。
In a letter to its employees on Sunday, the company said it aims to have five enterprises to enter the Fortune Global 500 list, bringing seven publicly listed companies that started from zero to obtain a market value of 100 billion yuan.
在周日致员工的一封信中，该公司表示，其目标是让五家企业进入《财富》世界500强，使七家从零起步的上市公司市值达到1000亿元。
The company has released a series of awareness videos through China's mainstream media portals, video sites and internet TV platforms, covering seven cities including Beijing, Shanghai, Chengdu in Sichuan province, Guangzhou and Shenzhen in Guangdong province.
该公司通过中国主流媒体门户网站、视频网站和互联网电视平台发布了一系列宣传视频，覆盖了四川省的北京、上海、成都、广东省的广州和深圳等七个城市。
"I have learned a lot from the training," said Yuan Yonghui, an experienced driver of seven years.
“我从培训中学到了很多东西，”袁永辉（音）说，他是一名有七年驾驶经验的司机。
Earlier this year, the company announced China as one of its seven major business regions.
今年早些时候，该公司宣布中国为其七大业务区域之一。
China has been Germany's largest trading partner for seven consecutive years.
中国已连续7年成为德国最大贸易伙伴。
Operating in China for 36 years, Schneider Electric has grown from a joint venture factory to one with 22 factories, seven distribution centers and five research and development centers across the country, with a more than 90 percent local purchase rate.
施耐德电气在中国经营了36年，已从一家合资工厂发展成为一家在全国拥有22家工厂、7个配送中心和5个研发中心的工厂，当地采购率超过90%。
Seven years later, Wang was promoted to learning how to design the tents under a top South Korean designer.
七年后，王在一位韩国顶级设计师的指导下学习如何设计帐篷。
Lenovo, for instance, has jumped seven places in a year to No 9 on its list of Global Supply Chain Top 25 for 2022, US market research company Gartner said.
例如，美国市场研究公司Gartner表示，联想在2022年全球供应链25强榜单上一年内跃升7位，排名第9。
Data from market research company Gartner Inc showed that Lenovo jumped seven places in a year to No 9 on its list of Global Supply Chain Top 25 for 2022.
市场研究公司高德纳公司的数据显示，联想在2022年全球供应链25强榜单上一年内跃升7位，排名第9位。
In tune with the trend of luxury consumer shift to lower-tier cities, Florentia Village, which currently operates seven outlets in major cities including Tianjin, Shanghai and Guangzhou in Guangdong province, is working with more than 1,200 stores and over 300 brands.
随着奢侈品消费者向低线城市转移的趋势，Florentia Village目前在广东省天津、上海和广州等主要城市经营七家门店，目前正在与1200多家门店和300多个品牌合作。
This inspired the first batch of products launched in seven categories — tarts, baskets, ice cream cones, chocolates, macarons, bread and Danish pastries.
这启发了第一批推出的七类产品——馅饼、篮子、冰淇淋筒、巧克力、马卡龙、面包和丹麦糕点。
Sun Jingfei, Honor's country manager for Türkiye, described Honor's 13,000 staff, seven R&D centers and almost 300 patents as a reflection of fast growth in such a short period since it split from Chinese tech giant Huawei two years ago.
Honor土耳其地区经理孙京飞表示，Honor拥有13000名员工、7个研发中心和近300项专利，这反映了自两年前从中国科技巨头华为分拆以来，在如此短的时间内实现了快速增长。
Seven intelligent technology and service providers, including Kunlun Digital Technology Co Ltd, LongShine Technology Group Co Ltd and China TransInfo Technology Co Ltd and Yonyou Network Technology Co Ltd, have become the first batch of partners for Alibaba Cloud.
昆仑数码科技股份有限公司、龙芯科技集团股份有限公司和中国泛信科技有限公司、用友网络科技有限公司等7家智能技术和服务提供商成为阿里云的首批合作伙伴。
The company sees itself as a large multinational enterprise that faces the complex needs of thousands of employees across three continents, eight countries, seven factories, and six research centers for daily office work, remote collaboration, IT security operations and maintenance, he said.
他说，该公司将自己视为一家大型跨国企业，面临着来自三大洲、八个国家、七家工厂和六个研究中心的数千名员工在日常办公、远程协作、IT安全运营和维护方面的复杂需求。
After seven years' operation, the number of registered enterprises has reached 120,000, the company said.
该公司表示，经过七年的运营，注册企业数量已达12万家。
In 2023, the new round of SOE reforms may resonate with the new era's Juglar cycle — a fixed investment cycle of seven to 11 years to create synergy — which will help accelerate the development of SOEs in equipment manufacturing and high-end industries.
2023年，新一轮国有企业改革可能会与新时代的Juglar周期产生共鸣，后者是一个7至11年的固定投资周期，以产生协同效应，这将有助于加快国有企业在装备制造和高端行业的发展。
Among the 10 products, seven are included in the National Reimbursement Drug List.
在这10种产品中，有7种被列入《国家报销药品目录》。
The event, which is held in seven cities including Shenzhen, Beijing and Shanghai, demonstrates the health benefits of various sports such as paddleboarding, running, balance biking, skateboarding, cycling and hiking.
该活动在深圳、北京和上海等七个城市举行，展示了桨板、跑步、平衡自行车、滑板、自行车和徒步等各种运动对健康的益处。
China Huarong and seven of its investment arms were fined 800,000 yuan in all for lapses in internal governance and risk control between 2014 and 2019.
2014年至2019年间，中国华融及其七家投资机构因内部治理和风险控制失误被罚款80万元。
China Huarong and seven of its investment branches will be fined a total of 800,000 yuan for their internal governance flaws and risk control failures between 2014 and 2019, the statement added.
声明补充称，中国华融及其七家投资分支机构将因2014年至2019年间的内部治理缺陷和风险控制失误而被处以总计80万元的罚款。
The company currently has one headquarters in Shanghai and seven branches in the country.
该公司目前在上海有一个总部，在中国有七个分公司。
On Monday the US company and seven leading global operators, including China Mobile, announced plans to leverage its Snapdragon Spaces platform to expand the next generation of computing.
周一，这家美国公司和包括中国移动在内的七家领先的全球运营商宣布计划利用其Snapdragon Spaces平台扩展下一代计算。
"The integration reform unites more than 60,000 workers and staff members in 21 port areas from seven cities, turning competition into cooperation," Huo said.
霍说：“一体化改革将来自7个城市的21个港口地区的6万多名工人和工作人员团结在一起，将竞争转化为合作。”。
The shopping platform's sales in November were roughly four times its sales in October, peaking during Black Friday shopping when daily sales hit $7 million in seven days, according to research company YipitData, The Wall Street Journal reported.
据《华尔街日报》报道，研究公司YipitData的数据显示，该购物平台11月的销售额约为10月销售额的四倍，在黑色星期五购物期间达到峰值，7天内日销售额达到700万美元。
"I think Temu is coming to the US at a really good time because Amazon has spent basically the last five to seven years really educating the American public about made-in-China products," Ma said.
马说：“我认为特木来美国的时机非常好，因为亚马逊在过去的五到七年里基本上一直在向美国公众宣传中国制造的产品。”。
"Temu's sales in November were roughly four times its sales in October, peaking during Black Friday shopping when daily sales hit $7 million in seven days, according to research company YipitData.
根据研究公司YipitData的数据，Temu 11月的销售额大约是10月销售额的四倍，在黑色星期五购物期间达到峰值，7天内日销售额达到700万美元。
Located in the Pearl River estuary basin, the field boasts seven major oil-and-gas production areas, with 50 oil-and-gas fields and 41 production facilities.
该油田位于珠江口流域，拥有七个主要油气生产区，拥有50个油气田和41个生产设施。
Wanda has become one of the seven official partners of the Federation Internationale de Football Association.
万达已成为国际足球联合会的七个官方合作伙伴之一。
The new orders were placed by seven domestic aircraft leasing companies that signed agreements with Commercial Aircraft Corp of China, or COMAC, manufacturer of the C919, during the 14th China International Aviation and Aerospace Exhibition in Zhuhai, Guangdong province, last month.
上个月，在广东省珠海市举行的第十四届中国国际航空航天展览会上，七家国内飞机租赁公司与C919的制造商中国商用飞机公司签署了协议。
A total of seven projects were put up for an online bidding in November with more than ten companies, including those from Kazakhstan, Russia and other European countries, bidding for each project.
11月，共有7个项目进行了在线招标，包括哈萨克斯坦、俄罗斯和其他欧洲国家在内的10多家公司对每个项目进行了投标。
It is produced only in Qingdao, and the quality guarantee period is only seven days.
它只在青岛生产，质量保证期只有七天。
For seven consecutive years, the polar vehicles have completed several research missions in the Antarctic and made a breakthrough in China's self-innovative large-scale scientific research equipment.
极地运载器连续7年在南极完成多项科研任务，在我国自主创新的大型科考装备上取得突破。
A major milestone of the project was reported as builders said on Tuesday they have finished rotating an asymmetric T-shaped beam above seven key rails and managed to settle it on schedule, laying a solid foundation for earlier operation of the urban highway.
据报道，该项目的一个重要里程碑是，建设者周二表示，他们已经完成了在七条关键轨道上方旋转一根不对称T形梁的工作，并成功如期完成，为城市公路的早期运营奠定了坚实的基础。
Wanda Group, Hisense Group, Vivo and dairy company Mengniu are four official Chinese sponsors of FIFA, while Wanda has become one of FIFA's seven corporate partners, along with Coca-Cola, Adidas, Hyundai-Kia, Qatar Airways, Qatar Energy and VISA.
万达集团、海信集团、维梧和乳业公司蒙牛是国际足联的四家中国官方赞助商，万达与可口可乐、阿迪达斯、现代起亚、卡塔尔航空、卡塔尔能源和VISA一起成为国际足联的七家企业合作伙伴之一。
Nine of its products have been launched in the Chinese market and seven of them have entered the national reimbursement drug list.
其9种产品已在中国市场上市，其中7种已进入国家报销药品名单。
Recent orders from Guilin authorities have included seven state-of-the-art drones for the city's emergency services.
桂林当局最近的订单包括七架最先进的无人机，用于该市的应急服务。
The gas storage facility, including seven gas storage tanks, began construction in 2019 with a total designed capacity of 28.8 billion cu m. Three gas storage tanks are currently under operation, it said.
该储气设施包括七个储气罐，于2019年开始建设，总设计容量为288亿立方米。该公司表示，三个储气罐目前正在运行。
Combined profits of central SOEs rose 4.3 percent year-on-year to 1.92 trillion yuan ($266.66 billion) in the first seven months, while their operating revenue surged 10.6 percent on a yearly basis to 2.57 trillion yuan, the Ministry of Finance said.
财政部表示，前7个月，中央国有企业综合利润同比增长4.3%，达到1.92万亿元人民币（2666.6亿美元），营业收入同比增长10.6%，达到2.57万亿元人民币。
The combined profits of SOEs declined 1.5 percent year-on-year, narrowing from the 2.1 percent fall in the first seven months.
国有企业利润总额同比下降1.5%，降幅较前7个月的2.1%有所收窄。
In the past year, it has added seven overseas data centers in South Korea, Thailand, Germany, Indonesia, the Philippines and Saudi Arabia.
在过去的一年里，它在韩国、泰国、德国、印度尼西亚、菲律宾和沙特阿拉伯增加了七个海外数据中心。
It comprises altogether of seven office buildings, a shopping center and a hotel.
它总共包括七栋办公楼、一个购物中心和一家酒店。
Aiming to raise public awareness about moderate drinking, this public service video has been launched on major online video platforms as well as online TV channels in seven major cities across China, including Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen and Chengdu.
为了提高公众对适度饮酒的认识，该公益视频已在北京、上海、广州、深圳和成都等中国七个主要城市的主要网络视频平台和网络电视频道上发布。
The cargo carrier has added up to seven freighters to its fleet this year.
这艘货轮今年已增加了7艘货轮。
A role model for such efforts among SOEs in Guangdong province is Shenzhen Metro Group, which has helped build seven schools, 12 kindergartens and recently announced construction plans for a middle school in the metropolis.
深圳地铁集团（Shenzhen Metro Group）是广东省国有企业在这方面努力的一个榜样，该集团已帮助建设了7所学校、12所幼儿园，最近还宣布了在这座大都市建设一所中学的计划。
I first came to China in 2013 as a senior executive at FAW-Volkswagen Automotive Co. During the seven years I was here, I was in charge of the construction and operation of many production bases in cities like Tianjin and Qingdao.
我第一次来到中国是在2013年，当时我是一汽-大众汽车有限公司的高级管理人员。在这里的七年里，我负责天津和青岛等城市的许多生产基地的建设和运营。
China remained the world's leading shipbuilder in the first seven months, with its market share ranking tops globally in output and in new and pending orders.
前七个月，中国仍然是世界领先的造船商，其市场份额在产量、新订单和待订单方面居全球首位。
Foreign direct investment (FDI) in China grew 17 percent year-on-year to 798.33 billion yuan in the first seven months, statistics from the Ministry of Commerce showed.
商务部的统计数据显示，前7个月，中国的外国直接投资（FDI）同比增长17%，达到7983.3亿元。
Through advanced technologies, our production rate increased by 85 percent, while the production period was cut from 30 to seven days.
通过先进的技术，我们的生产率提高了85%，而生产周期从30天缩短到了7天。
China's actual use of foreign capital surged 17.3 percent on a yearly basis to 798.33 billion yuan in the first seven months of 2022.
2022年前7个月，中国实际使用外资7983.3亿元，同比增长17.3%。
R&D expenses from Baidu's core business accounted for more than 20 percent of the total revenue of its core business for seven consecutive quarters.
百度核心业务的研发费用连续七个季度占核心业务总收入的20%以上。
doTerra first entered the Chinese market seven years ago and we were encouraged by the favorable business environment and massive market potential in the country.
doTerra七年前首次进入中国市场，中国良好的商业环境和巨大的市场潜力让我们深受鼓舞。
Boosted by surging global demand, China's automakers exported 1.51 million vehicles in the first seven months, revving up 50.6 percent year-on-year, said the Beijing-based China Association of Automobile Manufacturers.
总部位于北京的中国汽车工业协会表示，受全球需求激增的推动，中国汽车制造商在前七个月出口了151万辆汽车，同比增长50.6%。
In addition, after the relocation work－thanks to the combined efforts of the SOE and seven municipal departments－the project team faced tunneling work following an underground path passing over the Nanjing-Qidong Railway, another hard nut to crack for the team.
此外，在国有企业和七个市政部门的共同努力下，搬迁工作完成后，项目组面临着穿过宁启铁路的地下通道的隧道施工，这是项目组面临的另一个难题。
As the largest travel retail operator in the world, China Tourism Group Duty Free has 193 stores across the world, including 184 in Chinese mainland, seven in Hong Kong and Macau SAR, Cambodia and two cruise duty-free stores.
作为全球最大的旅游零售运营商，中国旅游集团免税店在全球拥有193家门店，其中中国大陆184家，香港和澳门特别行政区7家，柬埔寨7家，以及2家邮轮免税店。
Despite multiple challenges posed by the COVID-19 pandemic and disruptions to industrial chains by external uncertainties, SPG, established in 2019 to integrate coastal port resources in seven cities in Shandong province, has been leveraging various strategies to secure momentum amid global headwinds.
尽管新冠肺炎疫情带来了多重挑战，外部不确定性对产业链造成了破坏，但SPG于2019年成立，旨在整合山东省七个城市的沿海港口资源，一直在利用各种战略确保在全球不利形势下的发展势头。
Popeyes, which debuted in China in May 2020, has reportedly shut seven of its nine locations in China in recent months.
Popeyes于2020年5月在中国首次亮相，据报道，近几个月来关闭了其在中国的九家分店中的七家。
The move came after Alibaba revealed last Tuesday in its latest annual report that seven executives of Ant Group, including Jing, CTO Ni Xingjun and president of its international business group Zhao Ying, had resigned from its partnership structure.
此前，阿里巴巴上周二在其最新的年度报告中透露，蚂蚁集团的七名高管已辞职，其中包括景、首席技术官倪兴军及其国际业务集团总裁赵应。
State Grid said its investment in projects under construction amounted to 883.2 billion yuan in the first seven months.
国家电网表示，前7个月在建项目投资达8832亿元。
At present, the Danish toymaker and retailer has opened about 350 certified stores and seven flagship stores on the mainland, offering personal brick-and-mortar services and experiences to consumers.
目前，这家丹麦玩具制造商和零售商已在大陆开设了约350家认证店和7家旗舰店，为消费者提供个人实体服务和体验。
Xie said the entire push-up process took around seven hours, over three days－from Thursday to Sunday－due to concerns over the normal operation of the two railways.
谢说，由于担心两条铁路的正常运营，从周四到周日的三天时间里，整个推高过程花了大约七个小时。
So far, the country has approved seven homegrown COVID-19 vaccines for the domestic market.
到目前为止，该国已批准七种国产新冠肺炎疫苗进入国内市场。
In addition to having established more than 600 wind power plants across China, Mingyang has so far developed altogether 33.2 GW global installation of offshore wind power in seven countries and regions by the end of 2021.
除了在中国各地建立了600多个风电场外，截至2021年底，明阳在全球七个国家和地区共开发了33.2吉瓦的海上风电装机。
A total of 29 product categories with strong demand from consumers in recent years, such as ski equipment, dishwashers and tomato juice, have been added to the list, according to a statement jointly issued by the Ministry of Finance and seven other central departments in late February.
根据财政部和其他七个中央部门在2月底联合发布的一份声明，近年来消费者需求旺盛的29个产品类别已被列入名单，如滑雪设备、洗碗机和番茄汁。
This can be reflected in the fact that in the past five to seven years, we established three joint venture companies and completed three acquisitions in the country.
这可以反映在过去的五到七年里，我们在该国成立了三家合资公司，完成了三次收购。
He started his journey with Marriott International at the iconic Hotel Arts Barcelona, and then moved to The Ritz-Carlton, Tokyo seven years later.
他在标志性的巴塞罗那艺术酒店（Hotel Arts Barcelona）与万豪国际（Marriott International）开始了他的旅程，七年后搬到了东京的丽思卡尔顿酒店（the Ritz-Carlton）。