The sailors sang a rousing
shanty as they hoisted the sails.
水手们在升帆时唱起了一首激昂的船歌。
The fisherman's
shanty by the harbor had weathered many storms over the years.
渔夫在港口边的小屋多年来历经了许多风暴的洗礼。
He learned the old
shanty from his grandfather, who was a sailor in his youth.
他从祖父那里学到了这首古老的船歌，祖父年轻时曾是一名水手。
The group of friends gathered around the campfire to sing shanties late into the night.
一群朋友围坐在篝火旁，深夜里唱着船歌。
The album features a collection of traditional sea shanties, capturing the spirit of adventure and camaraderie among sailors.
这张专辑收录了一系列传统海员船歌，展现了水手间的冒险精神和友情。
In the coastal village, the sound of fishermen's shanties echoed through the streets at dusk.
沿海村庄里，黄昏时分渔夫的船歌声在街道上回荡。
The folk festival included a workshop where participants could learn how to sing shanties.
民间艺术节中包含了一个工作坊，参与者可以在那里学习如何唱船歌。
The
shanty town on the outskirts of the city is a stark reminder of the poverty that persists.
城市边缘的棚户区严峻地提醒着人们贫困问题依然存在。
The documentary explores the history and cultural significance of sea shanties in maritime communities.
这部纪录片探讨了海员船歌在海洋社区的历史和文化意义。
After a long day at sea, the crew would unwind by sharing stories and singing their favorite shanties.
经过一整天的海上劳作，船员们会通过分享故事和唱他们最喜欢的船歌来放松。
China Construction First Group Corp Ltd (CCFGC) is undertaking in the capital city's Chaoyang district the second phase of the Sunhe township shanty house renovation project, which, at 1.15 million square meters in all, is not only the largest resettlement housing program under construction in Beijing but also a returnee-driven project.
中国建筑第一工程局有限公司(中建一局)在北京市朝阳区承建的孙河乡棚改二期工程，总建筑面积115万平方米，不仅是北京在建规模最大的安置房项目，还是一个“回迁房”项目。
According to CSCEC, the second phase of the Sunhe township shanty house renovation project has total construction area of about 550,000 sq m. After completion, 3,677 returnees can be resettled.
据中建三局介绍，孙河乡棚改二期工程总建筑面积约55万平方米，建成后可安置回迁居民3677户。
It was part of a joint move to promote livelihoods of local residents living in shanty houses.
这是促进居住在棚户区的当地居民生计的一部分联合行动。
Apart from expanding its global presence, CREC announced earlier this month that its subsidiaries such as China Railway Electrification Bureau (Group) Co and China Tiesiju Civil Engineering Group sealed 29 deals for airports, highways and forestry protection facility projects, as well as the transformation of shanty town areas with a total contract value of 37.16 billion yuan ($5.23 billion) in the domestic market over the past four and half months.
As an example, she cited a father of 10 living in Zambian shanty who signed up with Ruichang Tech in 2014.
They focus on high-efficiency agriculture, grain seed breeding, new energy vehicles, new and high technologies, finance, marine economy, tourism, special feature towns and reconstruction of shanty towns, according to Yang Sitao, Party secretary and chairman of Hainan State Farms.
Families involved in the renovation project of shanty towns in the central urban area will be compensated with housing vouchers, which they can use to buy specific apartments designated by the local government.
Meanwhile, the government would continue to allocate resources to promote development in areas such as renovation of shanty towns, affordable housing projects and rental housing.
After impressive price growth since 2017 due to massive renovation projects of shanty towns, lower-tier cities will face a risk of downturn this year.
UBS attributed its prediction to slowing contribution from the shanty redevelopment program and weak sentiment among prospective homebuyers.
"In third and fourth-tier cities, demand from property developers has two aspects: the shanty town redevelopment and investment purposes," said Lam, in explaining why he thinks this year will likely see cooling in the real estate market.
Xie Yifeng, director of China Urban Real Estate Research Institute, said the acceleration of shanty towns' renovation and infrastructure construction in Tibet have attributed to the region's property investment.
The latest guideline will encourage financing in a number of limited areas such as the renovation of shanty towns, affordable housing projects and rental housing, according to a senior official with the fiscal department of the National Development and Reform Commission who declined to be identified.
"In the second half of 2018, the shanty town refurbishment programs in third- and fourth-tier cities have slightly adjusted and cities with commodity housing inventory shortage and housing prices rise pressure will face more adjustment.
This year, funds amounting to 1.439 billion yuan will be allocated to city-level governments for the construction of affordable housing projects in Guangdong and promote the renovation of shanty towns and old residential areas.
The government will allocate resources to improve the development in areas such as shanty town renovation programs, affordable housing projects and rental housing, according to Savills.
To speed up the issuance of 1.35 trillion yuan in special bonds, local governments could stimulate investment in land banks, toll-roads and shanty town renovation in the coming months, according to economists.
The construction of affordable housing and public infrastructure for both normal and emergency use, as well as the renovation of shanty towns in cities, will be promoted.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419