Don't try to
shift the blame for your mistake to others.
不要试图把你的错误归咎于他人。
Could you help me
shift the table?
你能帮我挪下桌子吗？
He
shifted his position after the seminar.
研讨会结束后，他改变了立场。
I have to
shift my schedule to accommodate the new meeting.
我必须调整我的日程以适应新的会议。
Can you
shift the sofa a little to the left?
你能把沙发稍微往左移动一点吗？
She
shifted gears as she accelerated on the highway.
她在高速公路上加速时换挡了。
The company is
shifting its focus from manufacturing to services.
这家公司正从制造业转向服务业。
He had to
shift his weight frequently due to his leg injury.
由于腿部受伤，他不得不频繁改变身体重心。
The employee was asked to
shift from day
shift to night
shift.
那名员工被要求从日班改为夜班。
The storm caused a massive land
shift, altering the landscape.
暴风雨导致了大规模的地壳移动，改变了地貌。
The politician
shifted her stance on immigration policy.
这位政治家改变了她的移民政策立场。
The dancer executed a smooth
shift from one step to another.
舞者流畅地从一个舞步转换到另一个舞步。
In the game, the quarterback
shifted the ball to the running back.
在比赛中，四分卫将球转移给了跑卫。
Traditional energy giants are increasingly veering toward an energy transition, marking a significant shift in operations by steadily increasing the percentage of clean energy installed capacity, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
中石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示，传统能源巨头正越来越多地转向能源转型，这标志着运营的重大转变，稳步提高清洁能源装机容量的比例。
This shift is evident in their increased investments in renewable energy projects, including wind, solar and hydropower, Luo said.
罗说，这种转变在他们增加对可再生能源项目的投资中表现得很明显，包括风能、太阳能和水电。
Recognizing this shift, Hilton has implemented digital keys and eased check-in services, offering connecting rooms for guests seeking individual spaces.
认识到这一转变，希尔顿酒店实施了数字钥匙并简化了入住服务，为寻求独立空间的客人提供连通客房。
Moreover, the country is also striving to diversify its energy mix for winter heating to accelerate the energy sector's low-carbon shift, including nuclear energy, which has already been applied as an alternative energy resource for heating in China.
此外，中国还努力实现冬季供暖能源结构的多样化，以加快能源部门的低碳转型，包括核能，核能已被用作中国供暖的替代能源。
"There is a fundamental shift from degree-based education to skill-based education, where people are eager to acquire and develop specific skills that are relevant to the rapidly changing demands of various industries," he said.
他说：“从基于学位的教育向基于技能的教育发生了根本性转变，人们渴望获得和发展与各个行业快速变化的需求相关的特定技能。”。
Through this system FTA is facilitating an eco-friendly shift in the industry by syncing driver incentives with goals of reducing fuel use, Chen said.
陈说，通过这个系统，自由贸易协定通过将驾驶员激励措施与减少燃料使用的目标同步起来，促进了行业的环保转变。
However, there has been a notable shift in recent years, Wang said.
然而，王说，近年来出现了显著的转变。
Zhang Peng, director of visuals product management at Lenovo, said the display technology in the 3D era will shift from being "clear" to "real", leading to the next wave of device innovation and growth.
联想视觉产品管理总监张鹏表示，3D时代的显示技术将从“清晰”转向“真实”，引领下一波设备创新和增长。
As one of China's largest energy suppliers, the company has been stepping up energy production and efforts towards a clean energy shift in the past few years.
作为中国最大的能源供应商之一，该公司在过去几年中一直在加强能源生产，努力实现清洁能源转型。
- China Energy Investment Corporation (China Energy) stepped up energy production and efforts toward a clean energy shift in the first nine months of the year.
北京——今年前九个月，中国能源投资公司（中国能源）加大了能源生产力度，努力实现清洁能源转型。