The
shipbuilder is currently constructing a state-of-the-art cruise liner.
船厂目前正在建造一艘最先进的豪华邮轮。
In the 19th century, this region was renowned for its skilled
shipbuilders.
在19世纪，这个地区因其技术精湛的造船师而闻名。
The
shipbuilder uses advanced computer-aided design (CAD) software to optimize vessel construction.
这位造船商使用先进的计算机辅助设计(CAD)软件来优化船舶建造。
The contract between the shipowner and the
shipbuilder outlines specific deadlines and specifications for the new tanker.
船东和船厂之间的合同详细列出了新建油轮的具体截止日期和技术规格。
Despite challenging market conditions, the
shipbuilder managed to secure several orders for container ships this year.
尽管市场环境严峻，但这家造船厂今年仍成功获得了几艘集装箱船的订单。
The historic
shipbuilder's apprenticeship program has been training future generations of craftsmen for over a century.
这家历史悠久的造船厂的学徒培训计划一个多世纪以来一直在培养未来的工匠人才。
The
shipbuilder will incorporate sustainable materials and technologies into their new fleet of environmentally friendly ferries.
该造船厂将在其新的环保渡轮系列中融入可持续材料和技术。
Due to the COVID-19 pandemic, the
shipbuilder had to temporarily halt production at their facilities.
由于COVID-19疫情的影响，这家造船厂不得不暂时暂停其生产设施的运行。
The innovative
shipbuilder developed a unique method for modular shipbuilding that reduces construction time by half.
这家创新型造船商研发了一种独特的模块化造船方法，可将建造时间缩短一半。
Following rigorous safety inspections, the newly constructed warship was delivered to the navy by the
shipbuilder.
经过严格的安全检查后，新建成的军舰由造船商交付给了海军。
Guangzhou Shipyard International Co Ltd has recently become the shipbuilder with the largest construction orders for dual-fuel pure car truck carriers, or PCTCs, in the world, officials said.
官员们表示，广州船厂国际有限公司最近成为世界上双燃料纯汽车载重汽车建造订单最多的造船厂。
This elevated the Guangzhou shipbuilder to a world leader in PCTC construction.
这将广州造船厂提升为PCTC建设的世界领导者。
CSSC Carnival Cruise Shipping Ltd is a joint-venture between the world's largest shipbuilder China State Shipbuilding Corp (CSSC) and Carnival Corp & plc, the world's largest leisure travel company.
中船嘉年华游轮有限公司是世界上最大的造船商中国船舶工业集团公司（CSSC）和世界上最大休闲旅游公司嘉年华公司（Carnival Corp&plc）的合资企业。
China remained the world's leading shipbuilder in the first seven months, with its market share ranking tops globally in output and in new and pending orders.
前七个月，中国仍然是世界领先的造船商，其市场份额在产量、新订单和待订单方面居全球首位。
The company will deliver another three containerships of that type in the coming months, the shipbuilder said in a statement.
该造船商在一份声明中表示，该公司将在未来几个月内再交付三艘此类集装箱船。
The contract has a combined value of more than 8 billion yuan, the largest single LNG order the Chinese shipbuilder has ever received.
该合同总价值超过80亿元人民币，是中国造船商有史以来收到的最大单笔液化天然气订单。
On March 30, Shanghai-based Jiangnan Shipyard, a unit of the world's largest shipbuilder CSSC, signed a contract with Adnoc Logistics & Services, the shipping arm of Abu Dhabi National Oil Co, for two 175,000-cubic-meter LNG carriers.
3月30日，总部位于上海的江南造船厂与阿布扎比国家石油公司的航运部门Adnoc物流与服务公司签署了两艘17.5万立方米液化天然气运输船的合同。
One of the biggest spenders in this category is China State Shipbuilding Corp, the world's largest shipbuilder, which on Nov 5 inked deals for 31 projects with a combined value of 1.4 billion yuan ($219 million), a sharp 92.1 percent rise from last year.
这类支出最大的公司之一是世界上最大的造船商中国船舶工业集团公司，该公司于11月5日签署了31个项目的协议，总价值为14亿元人民币（2.19亿美元），比去年大幅增长92.1%。
Named CMA CGM Trocadero, the vessel is 399.9 meters in length, 61.3 meters in width, and is currently the world's largest duel fuel container ship, according to Jiangnan Shipyard, a unit of the world's largest shipbuilder China State Shipbuilding Corp.
这艘名为CMA CGM Trocadero的船只长度为399.9米，宽度为61.3米，据其制造商、全球最大的造船集团中国船舶工业集团旗下的江南造船厂称，它是目前世界上最大的双燃料集装箱船。
- Chinese shipyard Yangzijiang Shipbuilding Group Ltd has built a large ore carrier for Kukje Maritime Investment Corporation (Kmarin) of the Republic of Korea, the Chinese shipbuilder said.
- 中国造船厂扬子江船业集团为韩国Kukje海洋投资公司(Kmarin)建造了一艘大型矿砂船，中国造船厂表示。
French shipping major CMA CGM Group took delivery of the world's first ultra large liquefied natural gas-powered container ship from its manufacturer Hudong-Zhonghua Shipbuilding (Group) Co Ltd in Shanghai on Tuesday, marking a significant step forward in the Chinese shipbuilder's design and research capabilities, officials said.
The LNG carrier, the Tianjixing, will have a capacity of 174,000 cubic meters and is proof of the shipbuilder's ability to build vessels of high standard, despite the novel coronavirus epidemic, said experts.
专家表示，液化天然气运输船“天玑星”号的容量将达到174,000立方米，这证明了尽管面临新冠病毒疫情，该造船厂仍然具备建造高标准船舶的能力。
In April, the biggest export deal in China's shipbuilding sector was inked between China State Shipbuilding Corp, the world's largest shipbuilder, and Qatar Petroleum, the world's largest LNG supplier.
The Shanghai-based shipbuilder said that it has put in place a complete marine LNG industrial equipment chain after more than two decades of research and development.
Strong demand from home, BRI markets lifts CSSC's sales despite COVID impactDespite COVID-19 having severely impacted global orders for new ships in the first half, China State Shipbuilding Corp, the country's largest shipbuilder by production volume, saw its new vessel orders surge 34.2 percent year-on-year in the January-June period.
Guangzhou Shipyard International, a major domestic shipbuilder, has successfully built and delivered a total of 22 LR II tankers to well-known shipping companies all over the world since 2015, the statement said.
China State Shipbuilding Corp, the world's largest shipbuilder, signed a major contract worth 20 billion yuan ($2.8 billion) with Qatar's national oil company on Wednesday, marking the largest export deal in China's shipbuilding sector.
Besides serving epidemic-hit nation, local M&A facilitate building of high-end vessels fit for multi-sector shipping industry across the worldGlobal cruise lines may be in choppy waters right now due to the COVID-19 pandemic, but mergers and acquisitions (M&A) are keeping the Chinese shipping industry's hopes for a bright future, and a leading role in the world market, buoyant－now that they have created the world's largest shipbuilder by production capacity, with total assets of 790 billion yuan ($112 billion).
China Shipbuilding Corp was officially unveiled on Tuesday in Beijing as the world's largest shipbuilder.
"We will strive to become a top-class shipbuilder with a competitive edge in the global market.
China Shipbuilding Corp, the world's largest shipbuilder, was officially unveiled in Beijing on Tuesday.
"We will strive to become a top-class shipbuilder with competitive edge in the global market," it added.
该公司补充道：“我们将努力成为在全球市场中具有竞争优势的一流造船企业。”
This is part of a 10-cruise ship deal for polar expeditions between the Chinese shipbuilder and the Miami-based SunStone Ships Inc.
In the construction of New Journey, the shipbuilder received strong technical support from several research institutes, including the Shanghai Merchant Ship Design and Research Institute and the Shanghai Electrical Apparatus Research Institute.
Supported by more than 1,100 researchers, the Dalian-based shipbuilder gained 20 billion yuan ($2.8 billion) of sales revenue in 2018, with 850 million yuan of profit.
In the construction of the New Journey, the shipbuilder received strong technical support from several research institutes, including the Shanghai Merchant Ship Design and Research Institute and the Shanghai Electrical Apparatus Research Institute.
Chinese shipbuilder set to deliver first of 10 such vessels to US-based SunStoneChina Merchants Industry Holdings Co (CMI), the marine and offshore manufacturing arm of State-owned China Merchants Group, is expected to deliver 10 cruise ships for polar expeditions to Miami-based SunStone Ships Inc by 2027, company officials said on Wednesday.
According to the shipbuilder, the 104.4-meter long vessel is 18.4 meters at the beam.
GSI, a major mainland shipbuilder, has now won 13 contracts to build ro-ro passengers ships for foreign companies.
The Shanghai-based shipbuilder aims to produce three to four cruise ships annually, according to its chief technical officer.
SWS, a wholly owned company of the China State Shipbuilding Corp, is eager to transform itself from a traditional shipbuilder into a cruise ship building center comparable to market leaders such as Italy-based Fincantieri SpA and Germany's Meyer Werft.
But the market demand for subsea support vessels remains low due to the low price of oil, and the general market outlook for the industry is expected to remain subdued in the long term, according to the annual report of the shipbuilder.
[Photo/VCG]Shipbuilder to expedite relocation of units to Baoding near the new areaChina Shipbuilding Industry Corp, one of the country's two largest State-owned shipbuilders, has announced that it will make the most of the opportunities expected from the planned creation of the Xiongan New Area in Hebei province.
The shipbuilder has already gained the right to use 67 hectares of land from the Hebei provincial government to build a power source research and development center and a maritime equipment industrial park in Baoding.
[Photo/Xinhua]China Shipping Industry Corporation, the country's leading shipbuilder, announced on its WeChat account late Thursday and on its official website on Friday that the conglomerate has injected assets of seven power-related sectors into its listed company, Fengfan Co Ltd, which is registered in Baoding city, Hebei province.
Guangzhou Shipyard International Co Ltd, a subsidiary of China State Shipbuilding Corp — the world's largest shipbuilder by production volume — delivered a luxury Roll On-Roll Off passenger ship to its Italian client, Moby Lines, last month.
This is currently the largest luxury Ro-Ro passenger ship in the world, according to the State-owned shipbuilder.
This will enable the shipbuilder to build six special vessels every year after the project is completed by the end of 2023.
Tapping into the zero-carbon emission trend, the vessel — equipped with the latest nuclear solution — is the latest attempt by Jiangnan Shipyard to deploy clean energy to realize truly zero emissions throughout the complete operational cycle of the ship, according to the Shanghai-based shipbuilder.
The Shanghai-based shipbuilder launched a design for a 16,000-TEU container ship powered by ammonia at Marintec China.
It is the world's first very large PCTC order with a capacity of over 10,000 parking spaces, according to the Shanghai-based shipbuilder.
The shipbuilder, based in Jingjiang, Jiangsu province, has delivered 24 vessels to foreign shipowners to date this year, Du added.
The State-owned shipbuilder also delivered the hull and living quarters of the Bacalhau — the world's first M350 floating, production, storage and offloading vessel — to its client Equinor ASA, a Norwegian energy company, in May in Dalian, marking a breakthrough for the Chinese shipbuilding industry.
Guangzhou Shipyard International Co Ltd, a subsidiary of China State Shipbuilding Corp, the world's largest shipbuilder by production volume, delivered a luxury Roll On-Roll Off passenger ship to its Italian client Moby Lines in April.
Thanks to the shipbuilder's advantages in research and development and the manufacture of marine equipment, the vessel has a large hybrid scrubber system that ensures all emissions meet clean environment targets, the company said.
China remains the world's leading shipbuilder, with its output last year accounting for nearly 50 percent of the global total in terms of dead-weight tonnage, data from the China Association of the National Shipbuilding Industry show.
In early April, CSSC, the world's largest shipbuilder, and French shipping group CMA CGM signed a deal to build 16 super-sized container ships — the largest single order by value received by a Chinese shipbuilder.
As the world's largest shipbuilder, CSSC received 49 orders for LNG carriers last year, raising its global market share from less than 7 percent in 2021 to about 30 percent.
According to China State Shipbuilding Corp, the country's largest shipbuilder in terms of sales revenue, the 135,500-ton cruise ship's background, interior and tuning works are progressing simultaneously, while the shipbuilder is also working on the construction of the second domestically built large cruise ship, which began in August 2022.
A shipbuilding deal was inked between the world's largest shipbuilder, China State Shipbuilding Corp (CSSC), and French shipping group CMA CGM on Thursday in Beijing, comprising the construction of 16 dual-fuel ultra-large container ships worth more than 21 billion yuan.
CSSC, a State-owned conglomerate and the world's largest shipbuilder, signed a cooperation agreement on the design and construction of two 135,500-metric ton Vista-class cruise ships with Carnival Corp and Fincantieri in November 2018.
The shipbuilder has a schedule packed with projects.
The shipbuilder is scheduled to deliver a total of 23 vessels this year, with output set to grow 40 percent year-on-year, said Chen, the company's general manager.
The vessel, 399.99 meters in length and 61.5 meters wide, is currently the world's largest container ship by capacity, according to Hudong-Zhonghua, a unit of the world's largest shipbuilder, China State Shipbuilding Corp (CSSC).
The deluxe cruise ship will leave Guangzhou for Europe within the week, the shipbuilder said.
"As a major ro-ro passenger shipbuilder in China, we have seen sound performance in both ship delivery and shipbuilding orders," Chen said.
BEIJING — China remained the world's leading shipbuilder in 2022, grabbing the largest market share and making breakthroughs in high-end ship models.
Seizing opportunities from the surging global shipping demand, especially for crude oil and natural gas, amid the COVID-19 pandemic, China further consolidated its position as the world's major shipbuilder.
- China remained the world's leading shipbuilder in 2022, grabbing the largest market share and making breakthroughs in high-end ship models.
Seizing opportunities from surging global shipping demand, especially for crude oil and natural gas, amid the COVID-19 pandemic, China further consolidated its position as the world's major shipbuilder.
Shanghai has gathered a stellar list of shipping industry leaders, institutions and organizations including COSCO Shipping, the world's largest shipbuilder China State Shipbuilding Corp (CSSC), Shanghai Zhenhua Heavy Industries Co Ltd, China Eastern Airlines, Commercial Aircraft Corp of China and more, Gong added.
- China remained the world's leading shipbuilder in the first eight months of the year, industrial data showed.
said Zhou Qi, vice-general manager of Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding, a unit under China State Shipbuilding Corp (CSSC), the world's largest shipbuilder.
The second vessel will not be a simple duplication of the first one; instead, it will be built based on a series of optimization, said Zhou Qi, vice-general manager of Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding, a unit under the world's largest shipbuilder the China State Shipbuilding Corp.
- China remained the world's leading shipbuilder in the first half of this year, as its market share ranked first globally in output, new, and holding orders, official data showed.
官方数据显示，今年上半年，中国仍是全球领先的造船国，在产量、新接订单和手持订单方面均位居全球市场份额第一。
The shipbuilder has so far delivered nearly 70 large-scale container ships (above 8,000 TEUs) globally.
Chen Yajun, head of the sales department at New Times Shipbuilding Co Ltd, another Jingjiang, Jiangsu province-based shipbuilder and exporter, said the company's production plan for dual-fuel engine-powered ships till 2026 has been scheduled, including building a 210,000 DWT bulk carrier, 8,000 and 11,000 TEU (twenty-foot equivalent unit) ships.
- China remained the world's leading shipbuilder in the first quarter of the year, taking up nearly half of the international market share in terms of output and new and holding orders, data from the Ministry of Industry and Information Technology showed.
This is the largest single LNG carrier order Chinese shipbuilders have received in the past decade, both in terms of vessel number and contract value, said the Shanghai-based shipbuilder.
“这是中国造船企业近十年来接到的最大规模单一液化天然气运输船订单，无论从船只数量还是合同价值来看都是如此，”这家位于上海的造船厂表示。
China has retaken the world's largest shipbuilder ranking by accounting for nearly half of global new ship orders in 2021 with 22.8 million CGTs comprising 965 vessels.
As the world's largest shipbuilder, CSSC alone received 21.5 percent of new orders last year, topping the rankings globally.
However, the most challenging part for the Chinese cruise shipbuilder is just beginning.
Jiangnan Shipyard is the only Chinese shipbuilder capable of researching, developing, designing and constructing the entire series of liquefied gas vessels, from start to finish, according to experts.
The world's largest shipbuilder is seeking to better serve the nation's major strategies, official sources said.
"Such unique advantages would surely speed up CSSC in reaching its goal of becoming a world-class shipbuilder," Lei said, adding that Shanghai is the birthplace of China's modern shipbuilding industry and home to several national-level industries.
A ceremony to celebrate the completion of the cruise ship's hull structure was held on Monday morning at Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding, a unit of the world's largest shipbuilder the China State Shipbuilding Corp. Two years after its steel sheet cutting ceremony, the vessel has finished more than 45 percent of its total construction workload.
周一上午，全球最大的造船企业——中国船舶工业集团有限公司下属上海外高桥造船有限公司为庆祝一艘邮轮船体结构建造竣工举行了仪式。该邮轮自两年前举行钢板切割仪式以来，已完成总体建造工程量的逾45%。
The 59-year-old is today the chief expert of China State Shipbuilding Corp (CSSC), the world's largest shipbuilder.
这位59岁的专家如今是中国船舶工业集团有限公司（CSSC）的首席专家，该集团是全球最大的造船企业。
For each of these special vessels, the shipbuilder needs to pay up to $6 million for the copyright.
对于这些特种船只中的每一艘，造船商都需要支付高达600万美元的版权费用。
Six years later, the shipbuilder was ready to build the B-tank.
六年后，造船厂准备建造B型储油罐。
Jiangnan Shipyard is currently the only Chinese shipbuilder capable of researching and developing, designing and constructing the entire series of liquefied gas vessels.
江南造船厂目前是中国唯一一家具备研发、设计和建造全系列液化气船能力的船舶企业。
The nation's largest privately-owned shipbuilder received 112 units of new vessel orders so far this year, with their combined value reaching $6.67 billion.
今年至今，该国最大的私营船厂已承接112艘新船订单，总价值达66.7亿美元。
Shanghai-based Jiangnan Shipyard, a unit of the world's largest shipbuilder China State Shipbuilding Corp, said it has completed work on the world's first B-tank for 99,000-cubic meter very large ethane carriers (VLEC).
上海江南造船厂，作为全球最大造船企业中国船舶工业集团公司的下属单位，宣布已成功完成全球首艘装载量达99,000立方米的超大型乙烷运输船（VLEC）的B型舱建造工作。
The shipbuilder said that the completion is also a technological milestone and global acceptance of its self-developed Type-B Cargo Containment System called BrilliancE.
船舶制造商表示，该船的完工不仅是一项技术里程碑，也是其自主研发的BrilliancE型B型货舱围护系统获得全球认可的标志。
Jiangnan Shipyard is the only Chinese shipbuilder capable of researching and developing, designing and constructing the entire series of liquefied gas vessels.
江南造船厂是中国唯一一家能够自主研发、设计并建造全系列液化气船的船舶企业。
Vessel to help quench nation's growing thirst for clean fuel amid green pushChina is building the world's largest liquefied natural gas carrier with a capacity of 270,000 cubic meters to cope with the rising demand for the clean fuel in the nation, a top shipbuilder said on Tuesday.
The State-owned shipbuilder is working with scientists from Shanghai Jiao Tong University to develop a 5G-enabled smart system to shorten the working process in shipbuilding from 14 hours to about two hours.
As the first homegrown large cruise ship enters a critical construction stage, all parties joining the project should collaborate closely, organize carefully, manage meticulously, and go all out to ensure the vessel's timely delivery, Lei Fanpei, chairman of China State Shipbuilding Corp (CSSC), the world's largest shipbuilder, said during the floating ceremony.
Other-wise, the shipbuilder, rather than the shipowner, would be liable for the default.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419