考研To the anxious travelers the sight of the American shore brought almost inexpressible relief.

对于焦急的旅行者来说，看到美国海岸几乎让他们感到难以言喻的宽慰。

2015年考研翻译原文

考研The apartments in the elegant towers mies built on Chicago's Lake Shore Drive, for example, were smaller-two-bedroom units under 1, 000 square feet-than those in their older neighbors along the city's Gold Coast.

例如，位于芝加哥湖岸大道上的优雅塔楼mies的公寓，面积在1000平方英尺以下，比他们在黄金海岸的老邻居的公寓要小。

2011年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考The bay was bathed in sunshine, and there was a group of kayakers around 150m off the shore.

海湾沐浴在阳光下，离海岸150米处有一群皮划艇手。

2018年高考英语全国卷2 完形填空 原文

六级Thus, our picture of Venus at around the time life was getting started on Earth is one of warm oceans, probably rich with organic molecules, splashing around rocky shores and volcanic vents.

因此，我们在地球上开始生命的时候，金星的图片是一片温暖的海洋，可能富含有机分子，在岩石海岸和火山口周围飞溅。

2019年6月六级真题（第二套）听力 Section C

高考On the last day of our week-long stay, we were invited to attend a private concert on a beautiful farm on the north shore under the stars, listening to musicians and meeting interesting locals.

在我们为期一周的逗留的最后一天，我们应邀在星空下的北岸一个美丽的农场参加一场私人音乐会，聆听音乐家的演奏，并会见有趣的当地人。

2019年高考英语全国卷3 语法填空 原文

考研The same curiosity to find what lies beyond the horizon that first brought early Polynesians to Hawaii’s shores inspires astronomers today to explore the heavens.

早期波利尼西亚人第一次来到夏威夷海岸时，对地平线以外的事物的好奇激发了天文学家今天探索天空的热情。

2017年考研阅读原文

考研The same curiosity to find what lies beyond the horizon that first brought early Polynesians to Hawaii's shores inspires astronomers today to explore the heavens.

早期波利尼西亚人第一次来到夏威夷海岸时，对地平线以外的事物的好奇激发了天文学家今天探索天空的热情。

2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考The ship was the endurance, a small, tight, norwegian-built three-master that was intended to take sir Ernest shackleton and a small crew of seamen and scientists, 27 men in all, to the southernmost shore of antArctica's weddell sea.

这艘船是“耐力号”，是一艘由挪威人建造的小型三船长船，旨在将欧内斯特·沙克尔顿爵士和一小队总共27人的海员和科学家带到南极洲威德尔海的最南岸。

2016年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读D 原文

六级The Old Order Amish, who arrived on American shores in colonial times, have survived in the modern world in distinctive, small communities.

殖民时代来到美国海岸的旧秩序阿米什人，在现代世界以独特的小社区生存下来。

2016年12月六级真题（第三套）阅读 Section A

四级And the man was shocked to wake up and find the tide had come in and completely surrounded him, cutting him off from the shore.

这名男子惊醒，发现潮水已经涌进来，完全包围了他，将他与海岸隔开。

2019年12月四级真题（第二套）听力 Section A

六级A bathing machine was rolled down to the sea shore, so women would not be seen in swimwear.

一台洗浴机滚到了海边，这样就不会看到穿着泳衣的女人了。

2018年12月六级真题（第一套）听力 Section B

六级For example, two women were vacationing in Longboat Key while they were floating on the rubber boat along the shore, a water scooter crashed into them and kill them.

例如，两名妇女在Longboat Key度假时，她们漂浮在岸边的橡胶船上，一辆水上摩托车撞向她们，导致她们死亡。

2008年6月英语六级真题

六级Others have been stranded at the sea when their scooters either failed or sank far from shore.

其他人则因摩托车故障或在远离海岸的地方沉没而被困在海上。

2008年6月英语六级真题

六级I am not talking about requiring people to learn English or to adopt American ways; those things happen pretty much on their own, but as arguments about immigration hear up the campaign trail, we also ought to ask some broader question about assimilation, about how to ensure that people , once outsiders , don’t forever remain marginalized within these shores.

我说的不是要求人们学习英语或采用美国的方式；这些事情基本上都是自己发生的，但随着有关移民的争论在竞选过程中传开，我们也应该问一些关于同化的更广泛的问题，关于如何确保人们，曾经是局外人，不会永远在这些国家被边缘化。

2008年12月英语六级真题

四级Located on the shore of Sullivan’s Island off the coast of South Carolina, the award-winning cube-shaped beach house was built to replace one smashed to pieces by Hurricane (飓风) Hugo 10 years ago.

这座屡获殊荣的立方体海滩别墅位于南卡罗来纳州海岸外的沙利文岛岸边，是为了取代一座被飓风摧毁的别墅而建造的(飓风) 雨果10年前。

2003年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级The name had stuck ever since Chinese immigrants arrived on the shores of Northern California in the 1850s, eager to try their luck in the gold mines.

自从19世纪50年代中国移民来到北加利福尼亚海岸，渴望在金矿里碰碰运气以来，这个名字就一直存在。

2020年9月大学英语四级真题（第2套）