The factory has been
shuttered for months, leaving hundreds unemployed.
这家工厂已经关闭数月，导致数百人失业。
With the pandemic still raging, many small businesses remain
shuttered to prevent the spread of the virus.
由于疫情仍在肆虐，许多小企业仍处于关闭状态，以防止病毒传播。
The government has provided grants to help
shuttered businesses pay their rent and utilities.
政府已提供补助，帮助关闭的企业支付租金和公用事业费用。
The historic theater was
shuttered after a fire damaged the building.
那座历史悠久的剧院在火灾损坏了建筑后被关闭。
The town's main street is lined with
shuttered shops, a sign of economic decline.
小镇的主街两旁都是关闭的商店，这是经济衰退的一个迹象。
After the scandal, the company
shuttered its operations and filed for bankruptcy.
丑闻发生后，公司关闭了业务并申请破产。
The museum was
shuttered for renovations and will reopen next year.
博物馆因装修而关闭，将于明年重新开放。
The old hotel was
shuttered and abandoned, its windows boarded up and doors locked.
那家老旅馆被关闭并废弃，窗户被木板封住，门也被锁上了。
The government
shuttered the nuclear power plant over safety concerns.
出于安全考虑，政府关闭了核电站。
The library was
shuttered on weekends due to budget cuts.
由于预算削减，图书馆在周末关闭。
Lau said Tencent has shuttered some businesses related to areas like online education and game livestreaming, and rationalized underperforming businesses, including loss-making digital content services.
刘表示，腾讯已经关闭了一些与在线教育和游戏直播等领域相关的业务，并对表现不佳的业务进行了合理化，包括亏损的数字内容服务。
But, due to lockdowns and social distancing measures that lasted for about three months, online retail became their only option to buy daily necessities and for other kinds of shopping, as brick-and-mortar stores stayed shuttered.
The Shanghai theme park was shuttered Jan 25 in connection with COVID-19 at the height of its spread in China.
The film tells the story of Fuyao's first automotive-glass factory in the United States, which was set up at a shuttered General Motors plant in 2015, employing 2,000 local blue-collar workers.
Lotte Mart started operations in China in 2004, and set up 112 retail stores in 11 years, but as of now, the company has sold 93 of its retail stores, and the remaining stores that were not sold are planned to be shuttered before the end of the year.
"While Mid Continent might face more job cuts and eventually close, about an hour away in Marston, Missouri, Magnitude 7, the owner of a shuttered aluminum smelter, announced on March 9 that it will restart two of the plant's three production lines－one in May and a second one in November.
Competitive pressures will force the company to examine all its stores, and more will likely be shuttered over the next year or two, Wissink said.
The retailer is closing 100 underperforming stores－68 of which are being shuttered this year.
So while the decline of retailers has mostly focused on bankrupt apparel chains and shuttered storefronts, a brand like Coca-Cola is suffering as well.
In the second quarter, it shuttered 109 outlets, while Starbucks only closed six, according to Geohey, a brand monitoring platform.
The bureau issued a notice urging local governments to reopen shuttered delivery stations as soon as possible — as long as they meet epidemic control requirements — to ensure the smooth delivery of goods.
However, COVID-19 not only led to his membership with Air China being downgraded from gold to silver in early 2021 but also cut the number of employees working at the travel agency from 120 to about 40 after the firm's outbound travel service was shuttered.
As many countries are still trying to mitigate the pandemic effect, a significant number of overseas shipyards have shuttered operations, and a growing number of maintenance and repair orders have shifted back to China since the second half of last year.
由于许多国家仍在努力减轻大流行病的影响，大量海外造船厂已停产，自去年下半年以来，越来越多的维修和修理订单已转向中国。
The park was shuttered on Jan 25 during the height of the COVID-19 outbreak in China.
During the same period, the number of property firms trading pre-owned apartments had shrunk by 1,335, and 23.6 percent of the firms that shuttered had come into being within the last one year, according to a report in the China Securities News.
The developer looks to cushion its offline sales in this way since all of its 1,246 under-development projects won't resume construction until Feb 20 and its 1,040 sales pavilions will remain shuttered as well.
Some of them have shuttered, while others strive to adjust their business models.
As of the end of June, 48 stores were shuttered compared with the end of last year on the mainland and in Macao, according to its interim result.
Carmakers across the board delivering more vehicles than in 2020 as market recoversAuto sales in China continued their surge relative to 2020 in recent months with a 364.8 percent increase in February from a year earlier when the country was at the height of its COVID-19 outbreak and with most auto plants and dealers shuttered.
Oklahoma hasn't had an auto manufacturer in the state since General Motors shuttered its Oklahoma City facility in 2005, but Tulsa is home to an American Airlines maintenance facility that employs about 5,200 workers.
Chen Ping, who owns a wonton restaurant in Chongqing, feared that his business could no longer survive and that his restaurant would be shuttered if he could not weather the COVID-19 storm.
Chen Ping, who owns a wonton restaurant in Southwest China's Chongqing, feared that his business could no longer sustain and that his restaurant would be shuttered if he could not weather the COVID-19 storm.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419