That plane signalled for help.
那架飞机发出求救信号。
It
signals a change in young men's thought on marrige.
这标志着年轻人对婚姻的看法发生了变化。
TV
signals is very weak here.
这里的电视信号很弱。
It not only demonstrates the country's determination to support the development of the private sector, but also conveys a crucial signal to encourage, support and guide its development through tangible measures. "
它不仅表明了该国支持私营部门发展的决心，而且还传达了一个重要信号，即通过具体措施鼓励、支持和指导私营部门的发展。"
"It not only demonstrates the country's determination to support the development of the private sector, but also conveys a crucial signal to encourage, support and guide its development through tangible measures.
“这不仅表明了该国支持私营部门发展的决心，也传达了一个重要信号，即通过切实措施鼓励、支持和指导私营部门的发展。
For Zhongqi, one device was installed in its substation, while another was in the Liyuan 220 kV substation of Suqian Power Supply Co, ensuring the real-time transmission of the grounding switch's position signals at both ends.
中启变电站安装了一台设备，宿迁供电公司梨园220kV变电站安装了另一台设备。确保了接地开关两端位置信号的实时传输。
Yan Yuejin, research director of Shanghai-based E-House China Research and Development Institution, said "The resumption of trading for China Evergrande sends a highly positive signal to the industry.
总部位于上海的易居中国研究与发展机构研究总监严跃进表示：“中国恒大的复牌向行业发出了一个非常积极的信号。
In the center of a testing room, a compressor does the major work, with over 10 detection sensors positioned above to capture acoustic signals from multiple angles, while the control center receives and displays real-time compressor noise data.
在测试室的中心，压缩机完成了主要工作，上面有10多个检测传感器，用于从多个角度捕捉声学信号，而控制中心则接收并显示实时压缩机噪声数据。
"As policymakers in China have sent more pro-growth signals since the second quarter of 2023, property sector demand may gradually bottom out, stabilizing short-term iron ore demand outlook in China," he said.
他表示：“自2023年第二季度以来，随着中国政策制定者发出了更多有利于增长的信号，房地产行业的需求可能会逐渐触底，稳定中国的短期铁矿石需求前景。”。
"Although there will not be a significant recovery of the Chinese smartphone market in 2023, we have observed signals of consumer confidence returning, which will be a good time for vendors to implement their latest branding and product strategies," said Amber Liu, an analyst from Canalys.
Canalys分析师Amber Liu表示：“尽管2023年中国智能手机市场不会出现显著复苏，但我们已经观察到消费者信心回归的信号，这将是供应商实施最新品牌和产品战略的好时机。”。
More importantly, central and local governments have sent a clear signal of support for the development of the private sector," said Wu Xiaoquan, COO of Nanjing TICA Climate Solutions Co Ltd, "We are confident in our future.
更重要的是，中央和地方政府已经发出了支持私营部门发展的明确信号，”南京TICA气候解决方案有限公司首席运营官吴小泉说，“我们对我们的未来充满信心。
China has set an annual economic growth goal of about 5 percent for this year and has put expanding its domestic demand high on its agenda, which sends encouraging signals about sharing opportunities and benefits with enterprises worldwide with its massive domestic market, Hoefling said.
Hoefling说，中国今年设定了5%左右的年经济增长目标，并将扩大内需列为重要议程，这发出了与拥有庞大国内市场的全球企业分享机会和利益的令人鼓舞的信号。
"China has published statistical data and growth target that reflect the strong signal that its economy is recovering very fast and therefore is creating huge opportunities for companies like OQ across the globe," Kharusi said.
“中国公布的统计数据和增长目标反映了一个强烈的信号，即中国经济正在快速复苏，因此正在为OQ等全球公司创造巨大的机会，”Kharusi说。
The company also plans to expand investments in the China market as policy signals from the country have "given us encouragement to proceed with our plans", Kharusi said.
该公司还计划扩大在中国市场的投资，因为该国的政策信号“鼓励我们继续执行我们的计划”，Kharusi说。
With this target, Mumenthaler said: "We think the government is probably a bit cautious because of the current environment, and it sends a signal that quality of growth is more important than just focusing on numbers.
关于这一目标，穆门塔勒说：“我们认为，由于当前的环境，政府可能有点谨慎，这发出了一个信号，即增长质量比仅仅关注数字更重要。
Tesla's decision to build the new mega plant in Shanghai is a positive signal demonstrating foreign enterprises' confidence in the Chinese economy as it bounces back from COVID and presses ahead to maintain steady and quality growth.
特斯拉决定在上海建造新的大型工厂，这是一个积极的信号，表明外国企业对中国经济的信心，因为中国经济从新冠疫情中复苏，并继续保持稳定和高质量的增长。
Following his visit to the company, shares of Shenzhen-listed Empyrean rose 3.8 percent on Friday as investor sentiment brightened on positive policy signals, market insiders said.
市场知情人士表示，在他访问该公司后，深圳上市公司Empyrean的股价周五上涨3.8%，因积极的政策信号提振了投资者情绪。
"The projected growth rate of 5 percent for 2023 also signals overall improvement of the economy and a return to its potential growth rate," she said.
她说：“2023年5%的预计增长率也标志着经济的全面改善和潜在增长率的回归。”。
Sheng introduced in detail the positive signals released by this year's Government Work Report as well as the country's favorable conditions for foreign firms to expand investment, including a growing market scale, extended incentives from opening-up policies and new emerging growth momentum.
盛详细介绍了今年《政府工作报告》释放的积极信号，以及中国扩大投资的有利条件，包括市场规模不断扩大、对外开放政策的长期激励和新的增长势头。
China's recovery, along with more encouraging signals and prudent policies introduced during the two sessions, is injecting greater confidence into multinationals operating in China, said a senior executive from Bayer.
拜耳的一位高管表示，中国的复苏，加上两会期间出台的更令人鼓舞的信号和谨慎的政策，正在为在华经营的跨国公司注入更大的信心。
Joost Vlaanderen, president of Mondelez Greater China, said China's optimized COVID-19 response and further opening-up measures have delivered positive signals to the world and global business community, and the company is optimistic about the snack industry's outlook in 2023 and beyond.
蒙德莱兹大中华区总裁Joost Vlanderen表示，中国优化的新冠肺炎应对措施和进一步的开放措施向世界和全球商界传递了积极信号，该公司对零食行业2023年及以后的前景持乐观态度。
The latest visit was "a very strong signal to our partners in the region.
最近的访问是“向我们在该地区的合作伙伴发出的一个非常强烈的信号”。
It sends a strong signal to the international business community that China is committed to open to the world and welcomes MNCs investment and development in China.
它向国际工商界发出了一个强烈的信号，即中国致力于向世界开放，欢迎跨国公司在中国投资和发展。
The move came after China sent positive signals in support of the development of platform companies after two years of healthy industry corrections in the sector.
此前，经过两年行业健康调整，中国发出了支持平台公司发展的积极信号。
Shen Meng, director of investment bank Chanson & Co, said Didi resuming registration of new users is a positive signal that the company is returning to the market.
投资银行Chanson&Co董事沈萌表示，滴滴恢复新用户注册是公司回归市场的积极信号。
Leon Qi, an analyst with Daiwa Capital Markets Hong Kong Ltd, said in a research note, "We view it as a signal of Ant's regulatory rectification wrap-up.
大和资本市场香港有限公司分析师Leon Qi在一份研究报告中表示，“我们认为这是蚂蚁集团监管整顿的信号。
Su Xiaorui, a senior analyst with consultancy Analysys, said: "The authority has sent a clear signal to support the development of platform companies and Ant's latest move is expected to inject vitality into the consumer finance industry. "
易观咨询公司高级分析师苏晓瑞表示：“当局已经发出了支持平台公司发展的明确信号，蚂蚁的最新举措有望为消费金融行业注入活力。”
Wei Jianguo, a former vice-minister of commerce and vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges, said, "The conference has sent a strong signal that China will vigorously develop the digital economy and encourage the development of the platform economy over the year to come.
前商务部副部长、中国国际经济交流中心副主任魏建国表示：“这次会议发出了一个强烈的信号，即中国将在未来一年大力发展数字经济，鼓励平台经济的发展。
The new V2 adopts an AI image signal processor architecture, bringing about overall improvements in the on-chip memory, AI computing and image processing units.
新V2采用了AI图像信号处理器架构，在片上存储器、AI计算和图像处理单元方面实现了全面改进。
Andrew Wu, president of LVMH Greater China, agreed: "The CIIE is an important signal of China's continued opening-up, through which the country reaches out to rest of the world and promotes new connections.
路威酩轩大中华区总裁Andrew Wu对此表示赞同：“进博会是中国继续对外开放的重要信号，通过它，中国可以与世界其他地区接触，促进新的联系。
"Against the backdrop of the COVID-19 pandemic and the constantly changing market environment, the CIIE sends out positive signals to the world.
“在新冠肺炎疫情和市场环境不断变化的背景下，进博会向世界发出了积极信号。
The CIIE is a great platform that signals China is supporting the importation of innovative drugs.
CIIE是一个伟大的平台，标志着中国正在支持创新药物的进口。
Different road scenarios, including extreme weather conditions, weak signal environments, traffic jams and emergencies, are simulated in the testing areas.
测试区域模拟了不同的道路场景，包括极端天气条件、弱信号环境、交通堵塞和紧急情况。
"We also see the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement that entered into force this year as a promising signal to further accelerate the development of cross-border industry and encourage more Chinese businesses to make profits in overseas markets," he added.
他补充道：“我们还认为，今年生效的《区域全面经济伙伴关系协定》是一个有希望的信号，将进一步加快跨境产业的发展，鼓励更多中国企业在海外市场获利。”。
- The ongoing China International Consumer Products Expo (CICPE) in the southern Hainan province, as a signal of China's greater opening-up, is of great significance and contributes to promoting consumption, said the chief executive officer of L'Oreal China, one of the leading French brands present at the expo.
-出席博览会的法国领先品牌之一欧莱雅中国首席执行官表示，正在海南省南部举行的中国国际消费品博览会具有重要意义，有助于促进消费。
Universal Beijing Resort resumed operations this weekend, sending a positive signal of the city's tourism recovery during the summer, industrial experts said.
业内专家表示，北京环球度假区本周末恢复运营，这发出了夏季北京旅游业复苏的积极信号。
"The popularization of new energy vehicles is an important signal that China is becoming a strong county for vehicle industry," said Li Yujun, executive CEO and CTO of GCL-ET.
协鑫电子执行首席执行官兼CTO李宇军表示：“新能源汽车的普及是中国正在成为汽车工业强县的一个重要信号。”。
Tracy Xie, president of Vale China, said the country's resolve to further high-level opening-up is a very encouraging message and positive signal to Vale as China is now Vale's largest market in the world.
淡水河谷中国区总裁谢表示，中国决心进一步实现高水平对外开放，这对淡水河谷来说是一个非常鼓舞人心的信息和积极的信号，因为中国现在是淡水河谷全球最大的市场。
Fitch Ratings believes a failure to produce timely audited results is, in general, a signal of potential corporate governance and financial transparency issues, particularly when associated with a resignation or change of the auditor so close to the reporting deadlines.
惠誉评级认为，未能及时提供审计结果通常是潜在的公司治理和财务透明度问题的信号，尤其是当审计师在报告截止日期前辞职或更换时。
The buyback "signals where company management sees value, and it may also be a bellwether for where they see regulatory action.
回购“标志着公司管理层看到了价值，也可能是他们看到监管行动的风向标。
Meng Lei, a strategist at UBS Securities, said the implementation of the above government signals will influence short-term market performance and foreign investors' trading moves.
瑞银证券策略师孟磊表示，上述政府信号的实施将影响短期市场表现和外国投资者的交易行为。
Safe and successful raising of tank domes signals that the construction has moved forward from civil engineering to assembly, which lays a solid foundation for future operations.
储罐圆顶的安全成功升起标志着施工已从土木工程向装配工程迈进，这为未来的运营奠定了坚实的基础。
"Tencent's plan may signal more disinvestments down the road from e-commerce players such as Kuaishou and Pinduoduo," said Matthew Kanterman and Tiffany Tam, analysts at Bloomberg Intelligence.
彭博资讯（Bloomberg Intelligence）分析师Matthew Kanterman和Tiffany Tam表示：“腾讯的计划可能预示着快手（Kuaishou）和拼多多（Pinduoduo）等电子商务公司将进一步撤资。”。
The Information Technology Industry Council, a Washington DC-based trade association that represents companies from the information and communications technology industry, said on Nov 8 that the "sensitive nature" of the request is sending a worrying signal to global semiconductor industry stakeholders.
11月8日，代表信息和通信技术行业公司的华盛顿特区贸易协会信息技术行业委员会表示，该请求的“敏感性质”正在向全球半导体行业利益相关者发出令人担忧的信号。
"Lee said, in November, TÜV SÜD's lab in Changzhou in Jiangsu province for rail transit will open after upgrading, covering businesses such as detection and certification for rail transit products, signals and green hydrogen.
李表示，11月，TÜV南德意志集团位于江苏省常州市的轨道交通实验室将在升级后开业，涵盖轨道交通产品、信号和绿氢的检测和认证等业务。
The move also signals the global beverage producer's debut in the dairy sector in the country.
Ding said the anti-monopoly penalty decision made by the market regulator released a "very clear, positive and encouraging signal for the entire industry".
"Such moves clearly send a signal that the country is boosting regulations on improper market behavior, especially monopolistic behavior, by internet and technology firms," said Wang Peng, an associate professor at Hillhouse Research Institute at Renmin University of China.
Neha Mahajan, senior research analyst with IDC's devices and displays group, said in a research note the PC market faces mixed signals as far as demand is concerned.
Key players from home and abroad seek deeper cooperation in air travelCHANGSHA－Major foreign players in the aviation industry sent positive signals for deeper cooperation with their Chinese counterparts at the Hunan International General Aviation Industry Expo, which just concluded in Central China's Hunan province.
Market insiders interpreted Saturday's guideline as a signal to further transform the edtech sector quickly.
A string of hundred-year-old Chinese companies have jumped on the bandwagon of seeking a public debut for renewed development impetus, a signal that the country's capital market is scaling up support to nurture strong homegrown brands, market experts said.
Global food and beverage giant Nestle's recent new investments to boost its high-end portfolio including baby food, coffee and dairy products signal the Swiss firm's confidence and commitment to further tap the rapidly growing China market.
Such moves send a clear signal that the overall internet economy has come to a different stage where the business models of different internet companies will be pushed for further improvement and upgrade," said Jiang Han, a senior researcher at Pangoal, a market consultancy.
It is a signal for market players to direct future flows of capital and technology to green, low-carbon development, Rochas added.
The group will seize growth opportunities in the 14th Five-Year Plan period (2021-25), as the government sends strong signals to promote development of energy conservation and environmental protection industries," said Song Xin, chairman of CECEP.
The document, set to come into effect on May 1, is a clear signal that apps should refrain from obtaining excessive and detailed personal information, let alone monetize such data, said Zhu Xia, a lawyer at Zhejiang Kin Ding Law Firm.
BeiGene's rapid inroads into the global market signal the coming of age of China's biotech industry.
SCB-313, a novel TRAIL-Trimer fusion protein targeting intracavitary malignancies (including malignant ascites), is in multiple ongoing Phase I clinical trials in Australia and China, with encouraging efficacy signals and a favorable safety profile.
The safety profile of tislelizumab in both combinations was consistent with the known risks of each study treatment, and no new safety signals were identified.
"While the penalties aren't substantial in absolute amount, they do carry hefty symbolic weight: strengthening supervision will be a resounding signal," Hu said.
The deal signals the intention of Alibaba to try to dominate one of Chinese e-commerce's largest untapped frontiers, as the traditional e-commerce faces slower growth and intensifying competition from rivals like JD and Pinduoduo.
Anti-CD47 therapies represent one of the hottest areas in cancer drug development, which, through blocking CD47 function, target a "do-not-eat-me" signal that allows cancer cells to avoid being targeted by the patient's own immune system.
Analysts have also highlighted possible new AirPods over-ear wireless headphones and tags for finding lost items using wireless signals.
The company unveiled its new 8K TV product Q71, which supports 8K signal reception, decoding, image signal processing and screen display.
The company in 2018 unveiled its new tag line: Soul of the City, to signal its commitment to be part of the transformation of cities through preserving cultural and historical heritage and yesteryear's structures while contributing to new sustainable development, said Huang.
The sensors obtain nerve signals in the skin when the brain sends an order for movement, Ni explained.
The AI system will study the signals to understand what kind of gesture the user wants to make and pass on the user's intention to the machine.
That means your brain can keep track of what other people are signaling or emoting in a natural way, relying on social/spatial perception, and people can intuitively signal each other nonverbally.
In this diagnostic set-up, we use the games to trigger a signal we measure with high-resolution eye-tracking devices like the 7invensun tablet," said Hans Supèr, scientific director at Braingaze.
Japan's Hitachi Ltd bought Italian rail equipment maker AnsaldoBreda S. p. A and signal system provider Ansaldo STS S. p. A to seal more deals in developed markets.
The 143-kilometer-long railroad is being constructed by PT Kereta Cepat Indonesia-China, a consortium involving Indonesia's State-owned companies, and China's centrally-administrated State-owned enterprises including China Railway Signal and Communication Co, China Railway Rolling Stock Corp and Power Construction Corporation of China.
According to Zhang, by the end of this year, 5G base stations will be scattered around 350 cities in China, with 5G signals covering most parts of first and second-tier cities.
Their mission is to achieve the impossible－building the world's highest 5G base stations and bringing 5G signals to the summit of the world's highest mountain to provide a sound telecom infrastructure for scientific research and environmental monitoring of the peak.
After hard work, the world's highest 5G base station at an altitude of 6,500 meters finally began operations on April 30, with China Mobile and Huawei－a major telecom equipment supplier－taking 5G connectivity to new heights by bringing the network signal to the summit of Mount Qomolangma.
The new appointment signals the US retailer's direction to be more digitalized and innovative in China's competitive retail market.
Deutsche Telekom, Europe's largest telecom carrier, recently said it needs Huawei's involvement to quickly solve the problem of 5G signal coverage in Germany.
The senior executive added that if Huawei is excluded, "we will not be able to quickly eliminate 5G signal blind spots".
Last month, the Shanghai Financial Court released China's first set of rules that includes detailed regulations over class action lawsuits, a signal that related parties are stepping up efforts to put the system into place, He said.
Eager to counter China's expansion after China's CSR Corp and CNR Corp merged and formed CRRC in 2015, French train maker Alstom SA acquired train-signaling business from the United States-based General Electric Co in the same year, while Japan's Hitachi Ltd acquired Italian rail equipment maker AnsaldoBreda S. p. A and signal system provider Ansaldo STS S. p. A to seal more deals in developed markets.
It is an important signal for consumers to boost confidence by going out to dine," Yin added.
Boeing could send a strong signal that it is truly serious about safety by holding its top decision-maker accountable.
"Even though many people these days are saying that manufacturing is shifting outward, this is a positive signal, because China's development has reached a certain level and it is reasonable to conduct international industrial capacity cooperation.
"This signals a shift away from the more fringy efforts – like Project Loon – and more towards a company focused on technology that makes money," said Kim Caughey Forrest, chief investment officer at Bokeh Capital Partners, referring to Alphabet's internet-by-balloons business.
Unfoundedly excluding Huawei's involvement from setting up a 5G network in Germany would be blatant discrimination against Chinese companies and would send the wrong signal of protectionism, Chinese Ambassador to Germany Wu Ken said on Wednesday.
China Mobile said 50,000 of its 5G base stations have already entered service, with 5G signals available in 50 cities, and more than 10 million users having booked its 5G data packages.
Corporate bonds trading below par, or 100 cents on the dollar, may signal doubts about the borrower's ability to repay the debt.
Ping An's investment in iTutor-Group signals the end of an era when online education companies had to fight alone.
This planned IPO will send more positive signals to other railroads across China, especially those in the country's coastal regions, to restructure their assets and introduce more shareholders from both the private and State-owned sectors.
Industry insiders pointed out that the move could be an inspiring signal for online education startups and a turning point for the whole industry.
Hong Yi, product manager of NEX at Vivo, said the company has adopted cutting-edge solutions to solve problems blocking the popularity of 5G smartphones, including the difficulty of obtaining strong 5G signals, overheating and short battery life.
The Trump administration is sending mixed signals,"xa0Mei Gechlik, a law professor at Stanford University, told China Daily on Monday.
This investment signals PepsiCo's commitment to accelerate growth in this key market.
Telecom towers are where base stations are set up to receive mobile signals and they are the key part of a communication infrastructure.
The new-generation superfast technology has higher frequency and one base station can cover a smaller area with mobile signals.
Facility to offer train operation control systems for Hungary-Serbia railwayChina Railway Signal and Communication Co, the world's largest provider of rail transportation control systems by market share, has established a system laboratory in the Serbian capital of Belgrade to better serve the needs of its foreign clients, said its top executive.
It has a full set of signal systems and is in line with European technical standards for advanced equipment.
With equipment such as a radio blocking center, a computer based interlocking system, a centralized traffic control system and a centralized signal monitoring system, he said the laboratory can also serve as a base for the operation and maintenance of railway signal equipment, creating a training environment for Serbian railway technicians.
In addition to providing a full range of communications, signal and information systems to the Jakarta-Bandung high-speed rail in Indonesia, which is currently under construction, CRSC helped build the signaling systems for Australia's first driverless subway line in Sydney, which became operational on May 26.
The list established a new category – the IoT ecosystem brand – for the first time, sending a new signal about brand strategy during the internet of things era.
Sensing the signals of the PDA chip through Near Field Communication, digital commands are sent to different parts of the warehouse.
Raffles Medical Group from Singapore has announced that its Shanghai branch, a Sino-foreign joint venture, will open in the first quarter of next year, the latest signal that foreign investment in the local medical care system is gathering pace.
It was written to the 188,000 staff members working in Huawei as a signal of appreciation for their support, according to Meng.