Eric was late and I was
similarly delayed.
埃里克迟到了，同样地，我也晚了。
People round her were
similarly dressed.
她周围的人穿着都很相似。
This situation is similar to the one we faced last year.
这种情况与我们去年面对的相似。
The patterns on these fabrics are strikingly similar.
这些织物上的图案惊人地相似。
Her reaction was much like mine when I first heard the news.
她听到这个消息时的反应和我当初非常相似。
The two buildings have a similar architectural style.
这两座建筑有着相似的建筑风格。
The symptoms of flu and cold can be quite similar.
流感和感冒的症状可能非常相似。
Their interests align closely, indicating a similar mindset.
他们的兴趣紧密相投，显示出相似的观点。
Both paintings exhibit a similar use of color and composition.
两幅画在色彩运用和构图上都有相似之处。
The twins' handwriting is virtually indistinguishable; it's very similar.
这对双胞胎的笔迹几乎无法区分，非常相似。
His approach to problem-solving is similar to hers.
他解决问题的方法与她的相似。
The cultures of ancient Greece and Rome share many similarities.
古希腊和罗马的文化有许多相似之处。
Similarly, China Energy Investment Corp has also hit a record for purchases and amount spent, with a total of $2.5 billion this year, up 38 percent compared with the previous expo, and its aggregated purchase amount during the past five years reached $7.2 billion, it said.
同样，中国能源投资公司的采购和支出也创下了历史新高，今年的采购总额为25亿美元，比上届世博会增长了38%，过去五年的采购总额达到72亿美元。
Similarly, the survey by the EU Chamber of Commerce China had shown that EU firms' intentions to move out of China reached a new low in 2021, as only 9 percent of EU respondents were considering shifting their current or planned investments in China to other markets.
同样，中国欧盟商会的调查显示，2021年欧盟企业迁出中国的意愿创下新低，因为只有9%的欧盟受访者考虑将目前或计划在中国的投资转移到其他市场。
Similarly, another product that debuted at the second CIIE for the treatment of unresectable hepatocellular carcinoma, has entered into a local partnership in Chengdu, capital of Sichuan province.
另一款在第二届进博会首发的、用于治疗不可切除肝细胞癌的药品，已与四川成都的本地伙伴达成合作。
Similarly, some of the courses offered by the companies were sold at just 1 yuan, discounts that masked the actual price, said the regulator.
监管部门称，一些公司提供的课程以一元的价格出售，这种折扣掩盖了实际价格。
Similarly, triggered by the mass virtualization following COVID-19, data security has emerged as a pressing concern for 83 percent of corporate boards.
同样，受COVID-19大流行引发的大量虚拟化影响，83%的企业董事会现在将数据安全视为紧迫的问题。
"Similarly, I am not very social, preferring solitary activities like being online, reading, listening to music, and contemplating what may be possible," he said.
他说道：“我也不太喜欢社交，更喜欢独自进行的活动，比如上网、阅读、听音乐和思考可能的可能性。”
Similarly, Quanjude and Goubuli are also working to turn the tide.
同样，全聚德和狗不理也在努力扭转局面。
Similarly, the public health authorities of Brazil, Turkey and Indonesia also approved the emergency use of Sinovac's COVID-19 vaccine.
同样，巴西、土耳其和印度尼西亚的公共卫生当局也批准了紧急使用Sinovac的COVID-19疫苗。
Similarly, to retrieve forgotten passwords, or change or update other sensitive information, SMS is routinely used.
同样，为了检索遗忘的密码，或更改或更新其他敏感信息，通常也会使用SMS。
Similarly, potential business losses were a real risk as clients overseas suddenly turned cost-conscious and made demands for better or safer products at lower prices.
同样，潜在的商业损失也是一个现实风险，因为海外客户突然变得精打细算，要求以更低的价格获得更优质或更安全的产品。
The new platform will function similarly to sponsored transactions launched by digital payment tool Alipay 16 years ago.
Similarly, smartphone vendor Oppo said it has sent a group of employees to help mask factories accelerate production.
Similarly, in 2007, its products were sent out to Russian President Vladimir Putin.
同样地，在2007年，其产品也被送给了俄罗斯总统弗拉基米尔·普京。
He left Alphabet's biggest and most profitable unit, Google, to the similarly soft-spoken Pichai, who heavily delegates to direct reports to manage various product lines.
"The FAA will retain such authority until the agency is confident that, at a minimum, Boeing has fully functional quality control and verification processes in place; delivery processes are similarly functional and stable; and Boeing's 737 MAX compliance, design, and production processes meet all regulatory standards and conditions for delegation and ensure the safety of the public.
Similarly, an independent water and power project in Bahrain has attracted a range of global investors and the Chinese contractor SEPCOIII Electric Power Construction Co Ltd. Standard Chartered is the mandated lead arranger and documentation bank to a consortium to finance the project, which entails the development, financing, construction, operation and maintenance of a 1,500-MW power plant and a seawater reverse osmosis desalination plant with production capacity of 50 million imperial gallons per day.
同样地，巴林的一个独立水力发电项目吸引了众多全球投资者以及中国承包商——中国电建集团山东电力工程咨询院有限公司（SEPCOIII Electric Power Construction Co., Ltd.）。标准渣打银行作为牵头安排行和文件银行，为一个财团提供融资服务，该财团负责开发、融资、建设、运营和维护一座1500兆瓦的发电厂以及一座日生产能力为5000万加仑的海水反渗透淡化厂。
Similarly, estimated valuation of a coffee brand grew five times to reach 1 billion yuan after coming onboard ToJoy.
Similarly, there needs to be greater focus on statistics, he said.
Similarly, growth in Xi'an, Zhuhai, and Dali rose three-fold year-on-year.
Similarly, growth in Xi'an, Zhuhai, and Dali reached a three times year-on-year increase.
While the company is also planning to bring its semi-conductor business to China, adding to its current portfolio of industrial manufacturing, Foerst foresees that healthcare will remain the dominant revenue generator, while the two sectors are likely to enjoy similarly strong growth.
Similarly, most people can hardly live in China without using Tencent's services, such as messaging, paying for coffee, hailing taxis, listening to music or watching videos, at least once a day.
Similarly, blended peanut oil has less than 2 percent of it, with the rest being cheaper soybean oil and rapeseed oil.
Similarly, our country is still in the developing stages.
Similarly, Chinese passengers can visit many European destinations by transiting at British Airways’ hub airport in London.
Regulators globally would act similarly to protect investors and the market, she said.
ly, said: "We are honored to be a part of the Taskforce's efforts and excited for the opportunity to collaborate with other industry leaders similarly committed to taking action against cyberbullying.
Similarly, US exports to China involve international value flows.
Matthew Rice, after being similarly misunderstood while trying to hold a conversation, has developed a tool that he hopes will help non-native speakers get to grips with Mandarin’s tones and accents.
Similarly, one can hardly live in China without using Tencent's services - be it messaging, paying for coffee, hailing taxis, listening to music or watching videos - at least once a day.
Similarly, Procter & Gamble Co in 2013 launched its first hybrid east-meet-West beauty line, Oriental Therapy, to consolidate its leading position in China.
Similarly, financial research firm Gordon Haskett said in a recent survey that apart from music, books, movies and small appliances, consumers showed a preference for in-store purchases, especially for experienced-based categories such as groceries, household, health and beauty, pets and automotive products.
Similarly, innovation has stood at the heart of Nu Skin's mission throughout our 33-year history.
Similarly, some 85 percent of Legend Holdings Corporation stocks cannot be freely traded on the secondary market and are held by big shareholders like State-owned Chinese Academy of Sciences Holdings and China Oceanwide Holdings Group.
Similarly, automobile maker Xiaopeng Automotive is planning to expand from 150 to 500 desks in the next few months, he said.
In Cornwall, the biomes were built on an exhausted clay mine, and Smit says new sites will similarly regenerate damaged land.
Similarly, demand for toys and plastic food containers can be met only with adequate supply of raw materials like petrochemicals.
"Mwangi added young people should take advantage of the internet platform to build e-commerce solutions driven by the desire to provide a solution similarly to what Ma did, instead of decrying about the increasing unemployment rates in the country.
"With this new flight to Chengdu the major hub for Air China, which is our ally and star alliance partner, passengers from Ethiopian Airlines' vast and growing network, will be able to connect to dozens of cities in China, including Shenzhen, Kunming, Hangzhou, Xiamen, Changsha and Urumqi, similarly Chinese travelers will enjoy faster travel and connection to more than 54 countries and further to Sao Paulo, Brazil and the US with minimum layover in Addis Ababa Hub," explained Awol.
Similarly, a shrimp breeding company has made Changyi its home after the local government helped it overcome difficult industry bottlenecks.
Similarly, at an agrivoltaic demonstration area in Xinqiao township, Qianxinan Bouyei and Miao autonomous prefecture in Guizhou province, neatly arranged solar panels cast shadows on rows of red chili plants, and workers are busy harvesting and loading red chilies onto trucks.
Similarly, a shrimp breeding company also said it had made a good choice to settle itself in Changyi, where the local government has helped it overcome difficult challenges before it finally gets to break industry bottlenecks.
Similarly, sales of Acne Studios in the first hour exceeded that of its first day of the extravaganza last year.
Similarly, Chinese companies are amenable to forging relations with small and medium-sized enterprises globally.
Other exhibits for the expo similarly reached the expo venue after long flights or freight train rides.
Similarly, automotive and chemical industries saw output per capita increase by over 45 percent, with corresponding employment rates declining 19 percent and 10 percent, respectively.
Similarly, UBS raised its forecast from 4.8 percent to 5.2 percent.
Similarly, the coefficient for FDI inflows ranges from 0.293 percent to 0.533 percent, while a 1 percent increase in Chinese loans leads to an increase of 0.118 percent to 0.212 percent in school enrollment rates, and an increase of 0.143 percent to 0.167 percent in industrial job creation.
Similarly, the Beijing municipal commerce bureau said in a draft version of the city's foreign investment regulations released on Wednesday that it will support free inward and outward remittances of foreign investors' actual and authorized capital transfers related to investments.
Similarly, The Financial Times cautioned in early August that it would be challenging for Europe to sever or reduce ties with such an important trading partner as China, which accounts for 14 percent of global exports.
Similarly, prominent global players such as Airbus and Nestle have also been drawn to the city, which serves as a cornerstone of the Beijing-Tianjin-Hebei region.
同样，全球领先的行业巨头如空客和雀巢也被吸引至此，这座城市作为京津冀区域的重要基石发挥着作用。
Similarly, the delegation signed 30 commercial agreements worth a total of 13.1 billion yuan in areas such as trade in services, logistics, shipping and port operations, with various parties in Singapore.
The trip hardly differed from the past, given how these trains had played a similarly critical role in the past three years in helping stabilize the international supply chain.
Similarly, the sales of food and edible oil, clothing, gold and silver jewelry and automobiles grew by 9 percent, 6 percent, 4.4 percent and 3.6 percent, respectively, at retail enterprises monitored by the Ministry of Commerce.
China's progress on decarbonization is similarly viewed highly favorably, moreso among large multinationals that are more likely to have the resources and expertise to better tap into this long-term trend, the report said.
Similarly, the private sector needs a more favorable development space to better cultivate talent.
Similarly, in early August, Black-Rock, the world's largest asset manager, released a new product focusing on advanced manufacturing companies listed on the A-share market.
Similarly, Guangdong province improved and adjusted the structure of its rural financial services system, boosted rural infrastructure construction, and promoted agricultural and rural modernization, said Pei Guang, head of the Guangdong Office of the CBIRC.
Similarly, although the export structures of China and member states of the Association of Southeast Asian Nations, such as Thailand and Malaysia, have a high degree of overlap, there is also obvious complementarity in their exports of intermediate and capital goods such as electrical and electronic equipment and parts, machinery, equipment and parts.
Similarly, in the same month, China Rare Earth Group Co Ltd was founded through the transfer of rare earth assets of Aluminum Corp of China, China Minmetals Corp and the local government of Ganzhou in East China's Jiangxi province.
Similarly, funds transferred from the Central Budget Stabilization Fund will go toward fiscal expenditure this year.
For instance, retail sales of gold, silver and jewelry grew by almost 30 percent year-on-year last year; similarly, sales of sports and entertainment products expanded 22 percent; and sales of cultural products and office supplies rose by nearly 19 percent.
Will it continue to perform similarly this year?
Similarly, Central China's Henan province has a target of 2.8 trillion yuan worth of fixed asset investment this year, while Jiangxi province's comparable goal is 1.1 trillion yuan worth of 3,453 large or medium-sized projects.
同样，中国中部的河南省今年固定资产投资的目标是2.8万亿元人民币，而江西省同类目标则是1.1万亿元人民币，涉及3453个大型或中型项目。
Similarly, Guy Dru Drury, chief representative for China, Northeast and Southeast Asia at the Confederation of British Industry, said China's strong consumer base and improvements in its business environment have underpinned the confederation member companies' long-term optimism in the Chinese market.
Similarly, information technology, equipment manufacturing, biomedicine and advanced materials accounted for 3.8 trillion yuan of Suzhou's total industrial output of 4 trillion yuan last year.
Similarly, shares of Yili Group, China's largest dairy maker, increased from 37.7 yuan to 40.96 yuan in the same period.
As the second largest economy in the world, "China's importance cannot be overrated," Rockwell said, stressing that China acts very similarly to other major players of the WTO.
Similarly, Wei Jianjun, chairman of Great Wall Motors, saw his family wealth jump fivefold from 2020 to 173 billion yuan.
Similarly, in late June, China Potevio Co Ltd, a telecoms equipment maker, was integrated into China Electronics Technology Group Corp, a major player in the internet and information technology industry, as a wholly-owned subsidiary.
Similarly, iconic internet companies' fat profits suddenly seemed to exact a heavy price in the form of potential data privacy infringements, which intensified a sense of income inequality.
Similarly, Chinese car manufacturer Changan Ford Automobile also turned to trains to tackle supply problems caused by the pandemic.
Similarly, imports of unwrought copper and copper materials jumped 8.4 percent to 2.37 million tons, data from the General Administration of Customs showed.
Similarly, Chinese car manufacturer Changan Ford Automobile also turned to the train route, though in a reverse direction, to tackle its supply problems caused by the pandemic.
Similarly, a policy, plan or strategy could be implemented in several customized or imaginative ways in each location.
Similarly, Ma Hong, an associate professor of economics at Tsinghua University, said the fact that the RCEP signatory states vary significantly in scale, level of development, industrial structures and per capita GDP means there is huge room for countries to strengthen their participation in the regional division of labor and trade.
Similarly, travel agencies can put forward blind box arrangements for group travelers; air carriers can launch blind boxes for seats in different classes; even cinemas can sell tickets in blind boxes, where moviegoers will only know the name of the flick they are about to watch only after they are seated in front of the screen.
In the plastics sector, Chinese companies created 3,061 local jobs and 150 expatriate positions," Park said, adding researchers found similarly high ratios of local to expatriate jobs in both the textile sector and in cement and gypsum factories.
Similarly, if the growth is slowing down, we can accelerate the projects to stabilize growth.
Automotive manufacturers in Germany similarly "put a three-month lull behind them and are once again expecting more orders from abroad".
Both Shanghai and Beijing released growth targets of "more than 6 percent" for 2021, after similarly aiming for "about 6 percent" for 2020.
Similarly, as the world is looking for ways to combat the epidemic and spur economic recovery, China's participation at the meeting is expected to contribute to a solution, other analysts said.
Similarly, in India, total trade reached $45 billion in 1992, and poverty rate was 47.6 percent.
And similarly, when we go into agriculture, this is going to benefit maximum people by creating more employment and enhancing the yields of the crops of the farmers .
Similarly, a China-EU CAI will make China a vital trading destination and create more opportunities for companies from Asia and Europe, as well as support the growth of the Belt and Road Initiative, said Zhang Jianping, director-general of the Beijing-based China Center for Regional Economic Cooperation.
Similarly, China's economic recovery gathered pace in the third quarter of 2020, with GDP growth in July-September registering at 4.9 percent from a year earlier, boosted by investment and exports.
Similarly, Du Bo, head of the culture and tourism bureau of Tahe County in Heilongjiang province, transformed into a "white deer fairy" donning the traditional dress of the Oroqen ethnic minority to showcase the icy beauty of her hometown.
Similarly, Sichuan Changhong Electric Co Ltd is ramping up the push to promote the application of Ernie Bot in its household appliances.
Similarly, mortgagors in Shanghai can hope to pay 3,000 yuan less on a monthly basis on repayment of a loan of 5 million yuan taken in 2022 from Bank of China, which means some 600,000 yuan can be saved in the following 15 years.
Likewise, rattan weaving — or plaiting — in Hanzhong is similarly rooted in Qiang heritage and tradition.
Similarly, 27 cities reported year-on-year growth in home prices, up from 26 in May, said Sheng Guoqing, chief statistician of the NBS' urban division, on Saturday.
Similarly, in the 35 third-tier cities, the falls were 0.4 percent and 3.4 percent, respectively.
Similarly, Mafengwo, an online travel service platform, reported a significant surge in searches for hiking-related topics in March.
Similarly, websites that haven't been updated for long do not inspire confidence in the credibility of Chinese brands.
Similarly, natural gas production will increase rapidly and coal production capacity will be maintained at a reasonable level, the administration said.
Similarly, other tourism companies in Ho Chi Minh City like VGI Travel are offering tours targeting Chinese guests.
Similarly, Shanghai introduced new supportive policies.
Similarly, the rebound of the Chinese property market will depend on the recovery of homebuyer confidence.
Similarly, shares of Shanxi Coking Coal Group Co Ltd rose 5.39 percent to close at 13.1 yuan on the Shenzhen Stock Exchange.
Transport investment remained similarly high.