六级But with simultaneous interpreting, you start translating almost as soon as the other person starts speaking.
但在同声传译中,你几乎在对方开始说话时就开始翻译。
2016年6月六级真题(第一套)听力 Section A
六级simultaneous interpreting, putting someone's words into another language more or less as they speak, sounds to me like the more difficult.
同声传译,在人们说话时或多或少地把他们的话译成另一种语言,在我看来似乎更难。
2016年6月六级真题(第一套)听力 Section A
六级Those simultaneous challenges appear less overwhelming with increasingly better answers to a centuries-old question: how to make power portable.
这些同时出现的挑战似乎没有那么压倒性,而是对一个数百年的老问题有了越来越好的答案:如何使电力便携。
2016年12月阅读原文
六级If there was a greater coordination of technology transfer offices within regions and a simultaneous investment in the scale and functions of our graduate schools, universities could, and should, play a key role in positioning the UK for the next growth cycle.
如果各地区内的技术转让办公室能够更好地进行协调,同时对我们研究生院的规模和功能进行投资,那么大学可以也应该在为英国下一个增长周期定位方面发挥关键作用。
2011年12月阅读原文
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419