I have a
sister.
我有一个妹妹。
This is our
sister company in New York.
这是我们在纽约的姐妹公司。
She has been like a
sister to me.
她待我亲如姐妹.
The major revamp of Ant includes disconnecting its payment app Alipay from sister credit products like Huabei and Jiebei, ending its monopoly on information collection, and improving management of liquidity risks of important fund products.
蚂蚁集团的重大改革包括将其支付应用支付宝与花贝和结贝等姊妹信贷产品断开连接，结束其对信息收集的垄断，以及加强对重要基金产品流动性风险的管理。
Home to nine individually unique restaurants and bars, of which two boast Michelin stars, the hotel offers guests and visitors a calendar of culinary adventures from internationally acclaimed chefs from its sister properties.
酒店拥有九家独特的餐厅和酒吧，其中两家拥有米其林星级，为客人和游客提供了一份由其姊妹酒店的国际知名厨师烹饪冒险的日历。
"We had to buy some other goods from our parent company or sister companies in the US and Europe since we did not localize some products in Tianjin.
“由于我们没有在天津本地化一些产品，我们不得不从美国和欧洲的母公司或姐妹公司购买一些其他商品。
The major revamp of Ant includes disconnecting its payment app Alipay from sister credit products like Huabei and Jiebei, ending its monopoly on information collection, improving managing liquidity risks of important fund products and reducing the balance of its money market fund Yu'ebao.
蚂蚁的重大改革包括将其支付应用支付宝与花贝和结贝等姊妹信贷产品断开连接，结束其对信息收集的垄断，改善重要基金产品的流动性风险管理，并减少其货币市场基金余额宝的余额。
Major revamps on Ant include disconnecting its payment app Alipay from sister credit products like Huabei and Jiebei, ending its monopoly on information collection, improving managing liquidity risks of important fund products and reducing the balance of its money market fund Yu'EBao.
蚂蚁的主要改革包括将其支付应用支付宝与花贝和结贝等姊妹信贷产品断开连接，结束其对信息收集的垄断，改善重要基金产品的流动性风险管理，并减少其货币市场基金余额宝的余额。
Notably, Chinese tech giant ByteDance, the parent company of video platform TikTok and its Chinese sister app Douyin, came in as the most valuable former unicorn worldwide.
值得注意的是，视频平台TikTok及其中国姊妹应用抖音的母公司、中国科技巨头字节跳动成为全球最有价值的前独角兽。
"As a basic component of the WeChat ecosystem, Channels will be connected with a bevy of other sister functionalities so that all online traffic can be integrated and managed in the private domain," said Zhang Xiaochao, who is in charge of Channels during the annual fair in Guangzhou, Guangdong province, where WeChat is based.
“作为微信生态系统的一个基本组成部分，渠道将与一系列其他姊妹功能相连，这样所有在线流量都可以在私人领域进行整合和管理，”在微信总部所在地广东省广州市举行的年度交易会上负责渠道的张晓超说。
Chinese tech giant ByteDance, the parent company of video platform TikTok and its Chinese sister app Douyin, came in as the most valuable unicorn worldwide, with its valuation surging to 2.3 trillion yuan ($350 billion) this year.
中国科技巨头字节跳动是视频平台TikTok及其中国姊妹应用抖音的母公司，今年其估值飙升至2.3万亿元人民币（3500亿美元），成为全球最有价值的独角兽。
"The signing took place on Tuesday in Nanjing, during the celebrations of the 25th anniversary of sister state-province relationship between the Brazilian state of Minas Gerais and the Chinese province of Jiangsu.
This year also marks the 35th anniversary of the sister city relationship between Shanghai and Hamburg, where Beiersdorf is headquartered.
It was also the first Disneyland to re-open following COVID-19-induced closures, introducing an online reservation system that was later applied across sister parks worldwide.
Its sister series SWIFTI boasts a moving speed of up to 5 meters per second, the quickest among its category, and is equipped with a laser sensor that ensures operational safety as people walk close.
A clutch of Alibaba's sister apps, from mobile wallet Alipay, mapping service Amap to on-demand platform Ele.
The goal means that Honor aims to be just behind its sister brand Huawei in terms of smartphone shipments in China, where the smartphones sales are recovering as the COVID-19 outbreak comes under control.
Jiang Fan, president of Tmall and its sister platform Taobao, said they will team up with Ikea for more attempts regarding new retail models and digital upgrading.
For joint purchase and distribution, Alipay said it has leveraged resources with sister companies of parent Alibaba Group, like e-commerce sites Taobao and Tmall, local service units Koubei and Ele.
This is achieved through a tie-up with sister company Cainiao Network, whose footprint is in over 224 countries and regions.
A majority of products will be swapped with new offerings on a regular basis, with the pace of updates synchronized at the same rate as its sister shops in its home market of Japan.
Dubbed Tmall Flagship Store 2.0, the plan is expected to "enhance productivity for brands and merchants", with a goal of pushing more brands to cross the 100 million yuan ($14.5 million) sales threshold during major promotional online sales, said Jiang Fan, president of Tmall and its sister platform Taobao.
Tmall, AliExpress' sister platform targeting Chinese shoppers, signed a strategic agreement with the US automaker in late 2017 to explore New Retail opportunities at various stages of the automotive ownership cycle.
Short video app TikTok is eyeing a bigger presence in the United States after settling a dispute involving its sister app for violation of local rules.
The app said on Thursday that it has agreed to pay $5.7 million to the US Federal Trade Commission, which claimed its sister app musical.
According to Alibaba, over 70 percent of these Laozihao brands have opened virtual stores on Taobao and its sister platform Tmall.
In addition to WeChat Pay, overseas merchants are in a position to enjoy other sister services embedded in the WeChat ecosystem, such as mini programs, which work like apps without customers needing to install them, official accounts that can publish notices and manage customers, as well as cards and coupons to incentivize shoppers.
In the days up to Dec 25, this professional Santa will make his rounds at Hyatt hotels and its sister establishment, bringing the festive cheer to guests during various Christmas events.
The announcement was made during a visit by a German delegation led by mayor of Frankfurt Peter Feldmann in Guangzhou, which marks the 30th anniversary of the sister city relationship between the cities.
That provided enough financial resources to fund Ai and his sister's higher education at universities and create a higher standard of living for the family.
Tingting Jiejie (Sister Tingting), a music label which composes Chinese poetry into music and sings them to children, has announced a 50 million yuan ($7.8 million) series A funding earlier this month, after obtaining 22 million yuan from angel investors last year.
"As global players vie for a growing slice of the online-shopping pie in Eastern Europe, it is imperative that Cainiao reduces freight costs to keep its sister e-commerce service competitive," Xu said.
"Apart from building up critical mass through its ubiquitous messaging app WeChat, Tencent Music can tap into the wealth of the group's sister entertainment resources, from video-streaming services to karaoke apps," said Liu Jiehao, a researcher at iiMedia Research.
It is looking to build and operate its own "premium facilities" to house Water Babies lessons, as well as aqua natal classes run by sister company WaterBumps.
It is now looking to build and operate its own “premium facilities” to house Water Babies lessons, as well as aqua natal classes run by sister company WaterBumps.
The company also identified potential risks, such as the change of actual controllers, tight cash flow due to LeEco founder Jia Yueting and his sister Jia Yuefang failing to fulfill loan commitments as well as a sharp decline and great uncertainty in the company's performance.
"Graphene and its sister materials will eventually be used in pretty much everything you touch－packaging, transportation equipment, sporting goods, clothing and textiles.
Last week, the Beijing branch of the China Securities Regulatory Commission said in a notice that Jia must return to the country before Dec 31, 2017 to "fulfill his obligations" and protect investors' rights, saying Jia and his sister failed to provide loans to Leshi as promised.
Alibaba's Digital Media and Entertainment Group's Chairman and CEO Yu Yongfu said the gaming unit would leverage the resources created by its sister platforms such as online videos and movies.
For instance, it can derive intelligent algorithm to narrow users' shopping intentions via Tmall and its sister platforms and forecast prospective sought-after items.
In line with the China-proposed Belt and Road Initiative, MCKIP together with its sister park, the China-Malaysia Qinzhou Industrial Park, has been identified by the Malaysian and Chinese governments as iconic projects in their bilateral investment cooperation.
Sister brand San Pellegrino has also cut a dash in the more upmarket restaurants across the country.
com by my sister in-law who live in the United States.
Besides, Le Havre and Dalian are sister cities.
Sister app Alipay, which provides a wide variety of payments and other mobile services, also provides access to such business, a strong indication that Ant wants to enhance customer loyalty through its existing 450 million Alipay users, said Li Chao, a senior analyst at iResearch.
[Photo/VCG]The brother and sister duo of Dai Yongge and Dai Xiulu have finally managed to get their hands on an English football club.
His sister, Dai Xiulu, is currently the President of Beijing Renhe FC, which was relegated this past season to China's League One division.
Previously, the family of four, including his father, mother and elder sister, lived mainly on the meager salary of his father, who used to toil as a road maintenance worker.
Alibaba's online marketplace Taobao kicked off its year-end promotional event at 8 pm on Saturday after canceling the annual Double 12 or 12-12 shopping spree, which usually takes place a month after its sister event Singles Day, also known as Double Eleven or 11-11 that signifies Nov 11.
The two parties had earlier in March signed a memorandum of understanding to become sister parks.
Yuan Guohua, Party secretary and chairman of Lingang Group, said that the group has since the establishment of sister park ties been leveraging the resources of its complete industrial chain as well as Cyberport's influence in the tech industry to create a new benchmark for Shanghai-Hong Kong science and technology innovation cooperation.
In addition to senior business executives from around the world and senior government officials, the participants of the event include representatives of world-renowned institutions and organizations, foreign consulates general in Guangzhou, foreign business associations, international sister cities of Guangzhou and prestigious experts and scholars.
The construction of its sister ship, the second domestic-built large cruise ship, began in August 2022, showcasing that China has taken an important step toward the mass and serialized construction of large cruise ships.
It had 22 sister cities and 15 friendly ports worldwide as of the end of 2022.
Liu Guiping, vice-mayor of Tianjin, said, "This year marks the 50th anniversary of sister city relations between Tianjin and Kobe in Japan, 30th anniversary of sister city relations between Tianjin and Incheon in South Korea and the 31st anniversary of that of Tianjin and Ulaanbaatar in Mongolia.
We expect the sister city relations will benefit future multilateral relations.
Dolgorsuren Sumiyabazar, mayor of Ulaanbaatar, sent a video message saying he hopes Tianjin and Ulaanbaatar will become new models in sister cities.
To date, Tianjin has created 99 pairs of sister cities in 53 countries.
It has 22 sister cities and 15 friendly ports worldwide as of the end of 2022.
The province and CELAC have paired 18 cities with sister cities, and 11 Latin American countries have established consulates general in Guangzhou, capital of Guangdong.
Some 400 representatives from 29 countries, including those from foreign countries' consulates in Shanghai and foreign companies, participated the event, which also witnessed the signing of sister city cooperation agreements with cities including Bocholt, Germany, and Szarvas, Hungary, taking the number of Wuxi's international sister city partners to 50 and its "circle of friends" for economic and trade cooperation covering 224 countries and regions worldwide.
The forecast is almost 1 percentage point higher than projected by IMF's sister agency, the World Bank, which predicted on Jan 10 that China's economy will grow by 4.3 percent this year, then rise by 5 percent in 2024.
The former diplomat said much of the progress in the relationship goes back to the sister states that have been developed between American states and Chinese provinces, and the sister city relationships as well.
There are 50 pairs of sister provinces and states, and 234 pairs of sister cities between the two countries, according to sources with the Chinese embassy in the US.
In a video dialogue between the sister cities of China and the US on April 27, Chinese Ambassador to the US Qin Gang said the exchanges between the people will empower bilateral relations to move forward.
"The resilience of our sister cities is the resilience of China-US relations, and the closeness of our sister-city relations stands for the closeness of China-US relations," Qin said.
Tan Guangquan, an office worker in Futian, said he will use discount vouchers to book hotel accommodations for his parents and his sister's family when they visit Shenzhen during Spring Festival.
Wuxi of Jiangsu province is set to enhance cooperation with its international sister cities, said government officials, diplomats and entrepreneurs at a forum and a conference celebrating the 40th anniversary of Wuxi's friendly exchanges with its sister cities.
Several projects related to carbon reduction across various industries were also launched during the 10th Wuxi International Sister Cities Forum and 2021 Wuxi International Industrial Cooperation Conference held in Yixing on Tuesday and Wednesday.
They include the Sino-Dutch Big Data Industrial Platform, a venture between Wuxi and its Dutch sister city s-Hertogenbosch, the China-ASEAN Environmental Protection Industry and Technology Cooperation Base, and other projects in the China-Europe Zero-Carbon Tech Park.
"This year marks the 40th anniversary of Wuxi's friendly exchanges with its sister cities.
We are presently accelerating industrial upgrading, promoting the liberalization of trade and investment, and hoping for more collaboration with our sister cities at a higher level," said Zhao Jianjun, acting mayor of Wuxi, at the opening of the forum.
Since Wuxi established its first sister city relationship with Japan's Akashi in 1981, the city has gone on to forge relations with 50 foreign cities from 28 countries all over the world.
Zhao said the city has benefited from its cooperation with sister cities over the past four decades.
Eighty-four deals worth $20.8 billion were inked between China and African countries during the three-day expo in 2019, covering a wide range of areas, including trade, investment, infrastructure, agriculture, manufacturing, aviation, tourism and sister city relations.
With Taobao up and running, Alibaba introduced five years later a sister site called Taobao Mall (later rebranded as Tmall in 2012) to lure more established sellers (as compared to smaller-scale vendors gathering in Taobao).
The World Bank's sister institution, the International Monetary Fund, predicted in early April China's economy to grow at 8.4 percent this year, which is 0.3 percentage point stronger than in its January forecast.
"We bought jewelry and cosmetics worth 20,000 yuan as gifts for our family and may return to buy some bags and shoes for ourselves when we leave the island," said Li Guolin, a retired worker who was visiting the island with her sister from Hebei province.
com, Ali-Express' sister platform for B2B sales, surged 185.3 percent year-on-year as demand for Christmas ornaments has been rising since July, Alibaba said last month.
com, AliExpress' sister platform for B2B sales, surged 185.3 percent year-on-year as demand for Christmas ornaments has been rising since July, Alibaba said.
To become better involved in people-to-people exchanges related to the BRI, SFLS has developed more than 20 overseas tour routes, and has seven international sister schools in Germany, France and Spain.
In September 2019, Beibu Gulf Port and Yangon Port of Myanmar signed an agreement to establish a sister port relationship, providing favorable conditions for Myanmar to strengthen cooperation with ports in the pan-Beibu Gulf region and participate in the construction of the New International Land-Sea Trade Corridor.
On sister site Kaola, cosmetics and skin care products were competing for shoppers' attention during the same time period.
"My sister sells flowers in the market during the day, my younger brother sells flowers through livestreaming on social media platforms like Douyin at night, and a few months back, my eldest brother traveled to Xinjiang to open a flower store.
To meet the growing demand and expand production, Wei and her elder sister invested in a computerized embroidery machine in 2011.
Chongqing and Bangkok became sister cities in 2011.
Li, who uses the nickname Fangjie, which means house sister, said her strengths in photography and the arts have inspired her.
But she's more like a big sister, taking care of our daily needs.
The province will organize training sessions on tropical agriculture, green development and poverty relief for researchers, experts, and entrepreneurs from its sister cities in Africa, said Liu Hongmei, deputy director of the provincial foreign affairs office, during the event held under the fourth Forum on China-Africa Local Government Cooperation.
It stars singer-actor Aaron Kwok, as well as 20-year-old Zhang Zifeng, who has recently become an online sensation due to her role in the hit drama "Sister.
Heartwarming film Sister kept its top place on the Chinese mainland box office chart on Saturday after grossing over 61 million yuan ($9.33 million) for a ninth consecutive day since its debut on April 2, data from the China Movie Data Information Network showed on Sunday.
Brazil was one major beneficiary of a cross-border logistics initiative by AliExpress and sister company Cainiao－a smart logistics network also under the Alibaba umbrella.
"We started planning in 2019 with two of my brothers and a sister.
"Ningxia, like the rest of the country, has supported not only its fellow countrymen and countrywomen but also its foreign partners and sister regions in their efforts to fight the virus, sending many medical workers and supplies abroad," Chene said.
A lot of major brands are already on Taobao or its sister app Tmall, which targets more upscale brands, so the cost of setup on Taobao is almost negligible.
Before the arrival of MSC SAMAR' s sister ship MSC MINA, Xiamen Songyu Container Terminal ran to its full capacity to meet the needs of about 3,000 containers on the vessel, with the category of cargo ranging from clothing, digital products, seafood and daily necessities, which are expected to be delivered to the countries along the routes.
Though Tencent Holdings Ltd's WeChat popularized the digital red packet ritual in 2014, it is its burgeoning sister product Weishi, Tencent's short video app, that has taken the center stage this year.
Shandong Hongqiao is a sister company of Weiqiao Pioneering.
The animated musical fantasy film continues the story of Elsa, a queen with icy powers, and her warmhearted sister Anna.
Online bookings for niche destinations like Montenegro surged 14 times compared with a year ago, followed by Uzbekistan at 4.7 times, Alipay said, citing data from its sister online travel agent Fliggy.
EHP became the sister province of Fujian in 2000.
"Bideryar's sister is a vegetable wholesaler in Ulan Bator, capital of Mongolia.
His sister usually sends the list of vegetables needed to the salesman in Erenhot via WeChat and will be notified when the vegetables are ready, upon which Bideryar will leave Ulan Bator for Erenhot.