六级"The project has two sides," says Xavier Serrat, Neurice project manager and researcher at the University of Barcelona,"the short-term fight against the snail, and a mid- to long-term fight against climate change.
“这个项目有两个方面,”巴塞罗那大学NICICE项目经理和研究员Xavier Serrat说:“短期的对抗蜗牛的斗争,以及中长期对抗气候变化的战斗。”
2018年6月六级真题(第二套)阅读 Section C
六级The Ebro Delta, in Spain, famous as a battleground during the Spanish civil War, is now the setting for a different contest, one that is pitting rice farmers against two enemies: the rice-eating giant apple snail, and rising sea levels.
西班牙的埃布罗三角洲在西班牙内战期间曾是一个著名的战场,现在它正在进行一场不同的竞赛,一场是让稻农与两个敌人较量:吃大米的巨型苹果蜗牛和海平面上升。
2018年6月六级真题(第二套)阅读 Section C
六级At the same time, this sea-water also kills off the greedy giant apple snail, an introduced pest that feeds on young rice plants.
与此同时,海水还杀死了贪婪的巨型苹果蜗牛,这是一种以水稻幼苗为食的外来害虫。
2018年6月六级真题(第二套)阅读 Section C
六级For now, the giant apple snail's presence in Europe is limited to the Ebro Delta.
目前,这种巨型苹果蜗牛在欧洲的存在仅限于埃布罗三角洲。
2018年6月六级真题(第二套)阅读 Section C
六级Originally from South America, the snails were accidentally introduced into the Ebro Delta by Global Aquatic Technologies, a company that raised the snails for fresh-water aquariums, but failed to prevent their escape.
这些蜗牛最初来自南美洲,是由全球水产技术公司(Global Aquatic Technologies)偶然引入埃布罗三角洲的,该公司为淡水水族馆饲养蜗牛,但未能阻止它们逃跑。
2018年6月六级真题(第二套)阅读 Section C
六级The Ebro Delta, in Spain, famous as a battleground during the Spanish Civil War, is now the setting for a different contest, one that is pitting rice farmers against two enemies: the rice-eating giant apple snail, and rising sea levels.
西班牙的埃布罗三角洲是西班牙内战期间著名的战场,现在是一场不同的比赛的背景,这场比赛让稻农与两个敌人对抗:吃米的巨型苹果蜗牛和不断上升的海平面。
2018 年 6 月6级真题第1套
六级But the snail has given the project greater urgency.
但蜗牛给这个项目带来了更大的紧迫性。
2018 年 6 月6级真题第1套
六级Originally from South America, the snails were accidentally introduced into the Ebro Delta by Global Aquatic Technologies, a company that raised the snails for fresh-water aquariums (水族馆), but failed to prevent their escape.
这些蜗牛最初来自南美洲,是由全球水产技术公司意外引入埃布罗三角洲的,该公司为淡水水族馆饲养蜗牛(水族馆), 但没能阻止他们逃跑。
2018 年 6 月6级真题第1套
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419