The
southwestern corner of Europe is the warmest.
欧洲的西南角是最温暖的地方。
We mainly live in the forests of
southwestern China.
我们主要生活在中国西南部的森林中。
Portugal is a country that lies in
southwestern Europe.
葡萄牙是一个位于欧洲西南部的国家。
The
southwestern part of the country is known for its arid climate and stunning rock formations.
国家的西南部以其干旱的气候和壮观的岩石构造而闻名。
The university, located in the
southwestern region of the state, attracts students from all over the country.
这所大学位于州的西南部地区，吸引了来自全国各地的学生。
The
southwestern cuisine is famous for its spicy flavors, incorporating ingredients like chili and cumin.
西南菜以其辛辣的味道而著名，常使用辣椒和孜然等食材。
The small town in
southwestern China has preserved its traditional architecture and cultural heritage.
中国西南部的这个小镇保留了其传统建筑和文化遗产。
The
southwestern desert experiences extreme temperature fluctuations between day and night.
西南部的沙漠白天和夜晚之间温差极大。
The artist drew inspiration from the vibrant colors of the
southwestern sunset for her latest painting.
这位艺术家从西南部夕阳的鲜艳色彩中汲取灵感创作了她的最新画作。
The
southwestern monsoon brings much-needed rain to the region, rejuvenating the land after a long dry spell.
西南季风给该地区带来了急需的雨水，在长时间的干旱后使土地焕发生机。
The
southwestern coast is a popular destination for surfers due to its consistent waves and beautiful beaches.
西南沿海因其稳定的海浪和美丽的海滩而成为冲浪者的热门目的地。
The
southwestern tribes have a rich history of weaving intricate patterns into their textiles using natural dyes.
西南部的部落在他们的纺织品中编织复杂图案有着丰富的历史，他们使用天然染料。
The
southwestern hiking trail offers breathtaking views of canyons and a chance to spot rare wildlife.
西南徒步旅行路线提供了壮丽的峡谷景观，并有机会见到稀有野生动物。
Xie Ling, managing director of the Southwestern China region at CBRE, a United States-based commercial real estate company, said the display industry in Sichuan, which is mainly located in the Chengdu Plain Economic Zone, is taking the lead globally.
美国商业地产公司世邦魏理仕（CBRE）中国西南地区董事总经理谢玲表示，主要位于成都平原经济区的四川显示产业正在全球领先。
Under the group's plan, the theme park, located in the southwestern outskirts of Shanghai, will generate more than 1,000 jobs in its initial stage.
根据该集团的计划，位于上海西南郊的主题公园在初期将创造1000多个就业机会。
The Dutch lighting company Signify supported a scientific investigation project on biodiversity conservation in Southwestern China's Yunnan province, as its latest effort to contribute to ecological protection in China.
荷兰照明公司Signify支持了一个关于中国西南部云南省生物多样性保护的科学调查项目，这是其为中国生态保护做出的最新贡献。
Legoland Shanghai Resort, located in the southwestern outskirts of Shanghai, started construction in November 2021.
位于上海西南郊的乐高乐园上海度假区于2021年11月开工建设。
The pipeline, originating in the southwestern province of Sichuan with a total length of 4,269 kilometers, will join the current pipeline grid and eventually reach regasification terminals in Zhejiang and Fujian provinces on the east coast, said the company.
该公司表示，这条管道发源于西南部四川省，全长4269公里，将加入目前的管网，最终到达东海岸浙江省和福建省的再气化码头。
The economic powerhouse of the southwestern region, Chengdu has housed an increasing number of luxury brands, evidenced by the visits from many leading luxury groups and the new openings of flagship stores in the region during the first half of this year.
作为西南地区的经济强国，成都拥有越来越多的奢侈品牌，许多领先的奢侈品集团的到访以及今年上半年在该地区开设的旗舰店就是明证。
China Harbour Engineering Company Ltd (CHEC) on Friday secured a contract from a Cambodian firm to construct a multi-purpose seaport in southwestern Cambodia's Kampot province.
中国港湾工程有限公司（CHEC）周五从一家柬埔寨公司获得了一份合同，将在柬埔寨西南部贡布省建造一个多用途海港。
- Airbus, the European aircraft manufacturer, on Wednesday set up an aircraft lifecycle service center in the southwestern Chinese city of Chengdu.
-欧洲飞机制造商空中客车公司周三在中国西南部城市成都设立了一个飞机生命周期服务中心。
In southwestern China's Chongqing, the east ring railroad construction has been completed recently, linking Chongqing Jiangbei International Airport with high-speed railway services.
在中国西南部的重庆，连接重庆江北国际机场和高速铁路服务的东环线铁路最近完工。
- Nigeria's southwestern state of Lagos on Wednesday marked the completion of the first phase of a 27-km electric-powered light rail project.
-周三，尼日利亚西南部拉各斯州标志着27公里电力轻轨项目第一阶段的竣工。
The Ghanaian government is determined to position the port as a major economic growth pole, said Akufo-Addo at a sod-cutting ceremony for the commencement of construction of an oil and gas services terminal as well as a floating dry dock and ship maintenance facility contracted by the China Harbor Engineering Company at the southwestern port city Takoradi.
阿库福-阿多在西南港口城市塔科拉迪举行的石油和天然气服务码头以及中国港湾工程公司承包的浮式干船坞和船舶维修设施开工仪式上表示，加纳政府决心将港口定位为主要的经济增长极。
Among the 11 projects, the Baihetan-Jiangsu 800-kilovolt UHV direct current power transmission project became operational a month ago, transmitting clean hydropower from the southwestern province of Sichuan to East China's economic powerhouse Jiangsu Province.
在11个项目中，白鹤滩-江苏800千伏特高压直流输电项目于一个月前投入运行，将清洁水电从西南省份四川输送到华东经济强国江苏省。
The country's first offshore shale oil exploration well Weiye-1, located at the southwestern trough of Beibu Gulf Basin in the South China Sea, tested daily production of 20 cubic meters of oil and 1,589 cubic meters of natural gas, said the country's top offshore oil and gas driller on Thursday in a release.
中国顶级海上油气钻探公司周四在一份新闻稿中表示，位于南海北部湾盆地西南槽的中国第一口海上页岩油探井卫一号测试了20立方米石油和1589立方米天然气的日产量。
CREC4 First Engineering's project in the area of the Chebera Churchura National Park in southwestern Ethiopia is to build a VIP lodge, a 115-km road and bridges.
CREC4第一工程公司在埃塞俄比亚西南部Chebera Churchura国家公园地区的项目是建造一个VIP小屋、一条115公里的道路和桥梁。
Located in the southwestern part of Ulaanbaatar, in the Songino Khairkhan district, the whole project includes the building of pump houses in an old plant area, sewage pipelines into the plant, the new central sewage treatment plant and the tailwater discharge channels.
整个项目位于乌兰巴托西南部的Songino-Khairkhan区，包括在旧厂区建造泵房、进入厂区的污水管道、新的中央污水处理厂和尾水排放通道。
- Hainan Airlines said direct flights between the southwestern Chinese city of Chongqing and Rome, Italy, will resume starting June 23.
-海南航空表示，中国西南城市重庆和意大利罗马之间的直飞航班将从6月23日起恢复。
"Since the reform and opening-up, China's private enterprises have flourished, complementing the state-owned economy, and have contributed to China's economic miracle," said Professor Yang Jirui at Southwestern University of Finance and Economics.
西南财经大学杨继瑞教授说：“改革开放以来，中国民营企业蓬勃发展，与国有经济相辅相成，为中国的经济奇迹做出了贡献。”。
Construction of the Legoland Shanghai resort in Fengjing town, Jinshan district, southwestern Shanghai started on Wednesday.
位于上海西南部金山区枫泾镇的乐高乐园度假区于周三开工建设。
With nearly one-third of units already put into operation, the Baihetan Hydropower Station, which straddles the southwestern provinces of Yunnan and Sichuan, now boasts a total installed capacity of 16 million kilowatts.
横跨西南省份云南和四川的白鹤滩水电站，近三分之一的机组已经投入运行，目前总装机容量为1600万千瓦。
"The government plans to build new large hydroelectric dams, especially in the southwestern regions as rivers located in this area are ideal to harvest hydropower, and the construction of Baihetan hydropower station is part of the plan," he said.
他说：“政府计划建造新的大型水电站大坝，特别是在西南地区，因为该地区的河流是获取水电的理想之地，白鹤滩水电站的建设是该计划的一部分。”。
"The operation of the station will further facilitate making the southwestern parts a key renewable energy center with hydropower as a key player.
“该电站的运营将进一步促进西南部地区成为一个以水力发电为关键的可再生能源中心。
China Petroleum and Chemical Corp, the world's largest refiner by volume also known as Sinopec, said on Monday the company's southwestern bureau saw its daily gas output reach a record high of 23 million cubic meters, equivalent to the gas demand of 46 million households.
中国石油化工集团公司是世界上产量最大的炼油商，也被称为中石化。该公司西南局周一表示，其天然气日产量创下2300万立方米的历史新高，相当于4600万户家庭的天然气需求。
As Chinese universities kick off the new academic semester in September, three new undergraduates from impoverished families received 5,000 yuan each in a decade-long project by an alcohol brand from southwestern China on an online platform.
在中国各大高校9月迎来新学年之际，3名来自贫困家庭的大学新生通过网络平台，领到了一家来自中国西南的酒企延续十年的助学项目每人5000元的首笔资助款。
Digitalization is one highlight of the refurbished three-story store located in southwestern Shanghai - registration and reservation for in-store activities, self-checkout and food orders can all be completed digitally.
数字化是这家位于上海西南部、经过翻新的三层门店的一大亮点——店内活动的注册和预约、自助结账和食品订单等均可实现数字化完成。
BP China said bp-xiaoju, an EV charging joint venture between BP and DiDi, aims to develop a fast-charging network in key regions in southern, eastern, northern, southwestern and central parts of China.
BP中国表示，BP与滴滴合作的电动汽车充电合资企业BP-小桔充电计划在中国南部、东部、北部、西南部和中部的关键地区建设快速充电网络。
The Zhangjiajie-Jishou-Huaihua High-speed Railway, which is nearing completion, traverses the Wuling Mountains, which stretch across Central China and Southwestern China.
即将竣工的张家界-吉首-怀化高速铁路穿越了横跨中国中南部的武陵山脉。
AIA chose to set up the branch in Chengdu, Sichuan province, as the provincial capital is an economic and cultural center of Southwestern China and home to a large population of mid to highend consumers, said Zhang Xiaoyu, CEO of AIA Life Insurance.
AIA集团首席执行官张晓宇表示，该公司选择在四川省省会成都开设分支机构，是因为成都是中国西南部的经济和文化中心，拥有一大批中高端消费者。
Legoland Shanghai Resort, located in the southwestern outskirt of Shanghai, will start construction later this year before opening its doors to visitors in early 2024, the company said after clearing a crucial antimonopoly review.
乐高乐园上海度假区位于上海市西南郊，公司方面在通过一项重要的反垄断审查后表示，该乐园将于今年晚些时候开始建设，并计划在2024年初向游客开放。
Legoland Shanghai Resort, which is located in the southwestern outskirt of Shanghai, will commence construction later this year before opening its doors to visitors in early 2024, according to the company's plan.
根据公司计划，位于上海西南郊的乐高乐园度假区将于今年晚些时候动工，预计在2024年初向游客开放。
Once completed, the travel time between the capital Dhaka and the southwestern city of Khulna will be shortened to around three hours from 13 hours.
这将把从首都达卡到西南部城市库尔纳的旅行时间缩短至大约3小时，原先需要13小时。
The services will initially be available in southwestern Kazan, the capital and largest city of the Russian Republic of Tatarstan, home to the country's largest IT park.
Didi said on Wednesday that it has launched its Didi Express service in southwestern Kazan, the capital and largest city of the Russian Republic of Tatarstan, home to the country's largest IT park.
Ant Group, which runs China's ubiquitous payment app Alipay, is setting up a consumer finance company in the southwestern city of Chongqing, adding a new heavyweight to China's booming consumer finance market.
In addition, COFCO Coca-Cola Beverages Ltd, another bottling partner of Coca-Cola, has started building its first factory in China's southwestern province of Guizhou.
In 2019, Evergrande Group donated 1 billion yuan to Bijie in Guizhou province, southwestern China.
The Chengdu line was a recent update in the company's manufacturing capacity and investment in the southwestern province, which includes three new lines set up last year.
Yunnan Power Grid Co, CSG's unit in the southwestern Chinese province, has developed a system to collect data regarding electricity use from companies as an important indicator of their production resumption situation.
Since April, Allbirds has created four locations in Shanghai, Beijing, Guangzhou -- capital of southern China's Guangdong province, and Chengdu -- capital of southwestern China's Sichuan province, where consumers can try on its unique and differentiated products, Haskell said, adding that the brand's business on Tmall has also synced up with its in-store sales.
Moutai, a distiller from Maotai town in southwestern China's Guizhou province, closed at 1,130 yuan ($162) per share on Thursday after opening the day at 1,128 yuan.
"Based in southwestern China, Chongqing Iron and Steel will also complete China Baowu's nationwide presence, as the steel giant already has a presence in the East, South, Northwest and most recently the North by Shougang Group transferring 15 percent of its listed arm stake to Baowu in November," said Wang.
The service is now available in southwestern province of Sichuan and will be gradually promoted nationwide, according to Wang.
An Airbus A350 of China's Sichuan Airlines on Thursday completed its first direct flight from Chengdu in southwestern China to Turkey's Istanbul, with the jet airliner painted with the image of a giant panda.
The plant sits in the industrial park at Tuas at the southwestern tip of the island.
Lize Holdings, Cushman & Wakefield and Jintang Tianrun Group signed a deal on Tuesday to better serve the Lize Financial Business District, an emerging financial district in the capital's southwestern region.
The 6.15-kilometer bridge will connect southwestern Bangladesh's 21 districts with the country's capital Dhaka, and become a vital link between southwest Bangladesh and the northeast of the country.
More than 60 culture-themed tours of Qunar target destinations in southwestern China.
Moutai, a distiller from Maotai town in southwestern China's Guizhou province, has made substantial gains this year.
Before Shanghai, the group, which has a 43-year history and initiated its flagship hospital in Singapore in 2001, opened a 700-bed general hospital in Chongqing in January, the first hospital fully owned by foreign funds in the southwestern Chinese municipality, he said.
- The Sichuan Airlines of China on Tuesday morning completed its inaugural direct flight to Istanbul of Turkey from Chengdu in southwestern China.
The park will also generate around 14,000 jobs after the first Haier manufacturing plant created some 12,000 jobs in Pune, an industrial city in the southwestern state of Maharashtra, company sources said.
The project is being undertaken by China Railway Construction Corp, a State-owned construction firm, which won the bids for building the southwestern sector of the Moscow metro railway and station projects in 2017.
The first UHV direct current transmission line in China, built by the State Grid in 2007, has helped ease energy pressure in commercial centers like Shanghai and in Xiangjiaba, a remote village in southwestern China along the Yangtze River.
Japanese convenience store giant Lawson is acquiring nearly 100 branches of Chinese convenience store chain OurHours in East China and the southwestern city of Chongqing, taking its total store count in the country to 2,100, a top company official said on Tuesday.
Cai said SJF is still a regional phenomenon in the southwestern market.
In the southwestern Chongqing municipality, the company's sales revenues from oil and non-oil businesses both recorded double-digit growth.
Sichuan project first in region that extracts clean energy from volcanic stratumA new well that pumps natural gas from volcanic stratum has been successfully dug in China's southwestern Sichuan province, becoming the first of its type in the region, according to PetroChina.
In the southwestern African nation, it is estimated that there are currently close to 300,000 people living in shack dwellings in informal settlements throughout the country.
The number is expected to be 230 for northwestern China and 225 for southwestern China, it said.
Moutai, produced in Renhuai, southwestern China's Guizhou province, is often served on official occasions such as state banquets.
By region, Wangfujing saw revenue growth in the country's northeastern, southwestern and northwestern regions, while performance declined in northern, eastern and southern provinces.
Five years later, the superfast vacuum-tube transportation system is taking shape in Southwestern China's Guizhou province.
Moutai, a distiller from Maotai town in Southwestern China's Guizhou province, added that the figures are based on preliminary accounting data, meaning the final figures could differ.
Having netted big profit and bright reputation in Angola, Fuhai Atlantic eyes worldMeng Qingyong, 53, who founded Fuhai Atlantic Fishing Co Ltd in 2016, never thought the seafood firm would emerge in just one year as the leader with 30 percent market share in Angola in southwestern Africa.
The Ibadan-Kaduna standard gauge line is designed to pass through the southwest region to the north, linking Osogbo-Ilorin-Minna to Kaduna, with a single track branch line from Osogbo to Ado-Ekiti, another southwestern city.
China's leading chip maker Unigroup also agreed to build an industrial park in the southwestern Chinese city with an estimated investment of over 60 billion yuan.
And people in Chengdu of China’s southwestern Sichuan province live a leisurely and slow-paced lifestyle, as the evening rush hour begins as early as 5 pm.
On Dec 13, Chengdu Airlines introduced an ARJ21 airplane on a route connecting Chengdu, Sichuan province in Southwestern China to Shangrao, Jiangxi province in East China.
Chinese logistics giant SF Express carried out its first demonstration flight using drones to deliver emergency supplies at an airport in southwestern Yunnan province on Tuesday.
ADDIS ABABA - Ethiopia's national flag carrier Ethiopian Airlines (ET) is mulling flights to Chongqing, a major southwestern Chinese city, an Ethiopian official said on Monday.
Malaysia's listed oil and gas services provider KNM has awarded a $456 million power plant project to China Western Power Industrial Co Ltd (CWPC), a firm based in Southwestern China's Sichuan province.
China built its first UHV trans-mission line in 2007, aiming to ease energy pressure on the country's commercial center Shanghai and Xiangjiaba, a remote city in southwestern China along the Yangtze River.
Huawei Technologies Co Ltd officially broke ground on a data center in China's southwestern Guizhou province on Wednesday, to meet the firm's growing need for better cloud services.
A worker walks past a gas circulator in the turbine hall at EDF Energy's Hinkley Point B Nuclear Power Station in Bridgwater, southwestern England.
Shanghai United Imaging Healthcare Co Ltd, a company specializing in developing and manufacturing advanced medical products, said it is focusing on its plans to invest 2.2 billion yuan ($323 million) in three phases to build the world's largest medical imaging equipment manufacturing plant in southwestern Guizhou province by 2020.
A corner of Moutai University in Renhuai in southwestern China's Guizhou province.
Kweichow Moutai, a distilled Chinese liquor produced in southwestern Guizhou province, is considered the country's national liquor and is often served on official occasions such as State banquets, not to mention on many family dinner tables throughout the nation.
Local residents regard it as one of the top choices to work at Moutai, which is located in the small town of Maotai, a remote area of Guizhou province in southwestern China.
The project, to be located in Jazan Economic City in southwestern Saudi Arabia, includes facilities for the annual production of 2.5 million metric tons of purified terephthalic acid, 1 million tons of PET, 200,000 tons of engineering plastic, 200,000 tons of thin film, 200,000 tons of polyester fiber and 5,000 tons of heavy equipment, said Lin Wencai, vice-president of Singapore-listed Full Apex (Holdings), Pan-Asia's parent company.
[Photo/Agencies]China National Petroleum Corp, the country's largest oil and gas producer, aims to start operating its new refinery in the country's southwestern Yunnan province by June, an auxiliary project of the China-Myanmar crude oil pipeline.
Since early 2017, Bosch has taken China Railway Express as a logistics alternative to transport parts and products from Germany all the way to Chongqing, southwestern China, where a Bosch plant is located.
[Photo/VCG]A former employee has been detained by police on suspicion of disclosing the secret of China's best-known hot sauce Laoganma to another producer in southwestern Guiyang, Southwest China's Guizhou province.
The Airbus A350 takes off for its maiden flight at the Toulouse-Blagnac airport in southwestern France June 14, 2013.
Workers pack bottles of liquor at the Kweichow Moutai Co Ltd plant in Maotai, a town in southwestern China's Guizhou province.
When container ships avoid the Suez Canal and instead navigate around the southwestern tip of Africa — the Cape of Good Hope — it increases sailing costs, extends shipping duration and creates corresponding delays in delivery schedules.
The entire 172-km project, which will eventually lead to Jashore in the southwestern region of Bangladesh, is scheduled for completion in 2024.
Chongqing in southwestern China and the eastern province of Zhejiang also had workforce ages well above the national average.
The Chinese-built structure, the longest bridge spanning the Padma River, officially opened in June last year, reducing travel time from southwestern areas of Bangladesh to Dhaka, the capital, from seven or eight hours to as little as 10 minutes.
Kashgar, located in southwestern Xinjiang, has three ports and is located near two ports in neighboring Kezilesu Kirgiz autonomous prefecture, linking countries including Pakistan, Tajikistan, Kyrgyzstan and Afghanistan.
Liu Hong, deputy head of the GAC's Guangdong sub-administration, which is responsible for coordinating Customs work with a total of 14 southern, central and southwestern regions of the country, said the sub-administration, in collaboration with Customs authorities within Guangdong, will actively advance port reform pilot projects within the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area in the next step.
Zhang Ke, deputy head of the GAC's Guangdong sub-administration, which is responsible for coordinating customs work with a total of 14 southern, central and southwestern regions of the country, said that to implement the education campaign effectively, customs authorities in Guangdong are primarily aiming to help the people and businesses.
Like the progress in Qingshan village in the Southwestern part of Guizhou, various other such examples ranging from green agriculture and clean energy to rural tourism were introduced during the two-day Eco Forum Global Guiyang 2023 that opened Saturday in the provincial capital Guiyang.
Meanwhile, it has further benefited Thai fruit growers, as they have broader access to export their fruit and gain more profits," said Deng Hongjiu, chairman of the fruit company based in southwestern China's Chongqing.
In the southwestern municipality of Chongqing, more than 60 rotary drilling rigs were in simultaneous operation at a construction site for Changan Auto's new factory in January.
- China's southwestern industrial powerhouse Chongqing has set the GDP growth target at over 6 percent for 2023, according to the annual session of the municipal people's congress on Friday.
Sichuan province in southwestern China planned to carry out expos, shopping activities and food festivals to promote consumption, boost sales of new energy vehicles and stabilize the property market.
The leading U. S. chip company revealed an expansion plan of its assembly and test facility in the southwestern Chinese city of Chengdu.
Located in southwestern China, the project brought to the team much additional work due to factors such as geological conditions, rainy seasons and the work of relocating neighboring pipelines, power lines and tunnels.
The canal will shorten the voyage of goods entering the gulf in southwestern China by around 560 kilometers, with a depth that will allow a ship to carry 5,000 tons of cargo.
China's southwestern Yunnan province has released a plan for boosting consumption and stabilizing growth from 2022 to 2024, requiring efforts to develop online and offline consumption and encourage digital and intelligent transformation of traditional trade enterprises and to build Kunming into an international consumption center.
He entered the workforce in 1982 at the Northeast Light Alloy Fabrication Plant in Harbin, Heilongjiang province, and was transferred to the Southwestern Aluminium Fabrication Plant in Chongqing in 1999.