The coloured glass sparkled under the sunlight.
彩色玻璃在阳光下闪闪发光。
My son's bright eyes sparkled.
我儿子明亮的双眼炯炯有神。
She always sparkles at parties.
在各种聚会上，她总是光芒四射。
The fireworks sparkled in the night sky, creating a mesmerizing display.
烟花在夜空中闪烁，形成了一幅令人着迷的景象。
Her eyes sparkled with excitement when she heard the good news.
听到好消息时，她的眼睛闪烁着兴奋的光芒。
The diamond ring sparkled in the sunlight, catching everyone's attention.
钻石戒指在阳光下闪闪发光，吸引了所有人的注意。
The snow-covered trees sparkled like diamonds in the moonlight.
雪覆盖的树木在月光下闪闪发光，像钻石一样璀璨。
The child's laughter sparked joy in the otherwise dull room.
孩子的笑声给原本沉闷的房间带来了欢乐。
The idea sparked a lively discussion among the team members.
这个想法激发了团队成员们热烈的讨论。
She sparkled with intelligence and wit during the debate.
她在辩论中表现出智慧和机智，光彩照人。
The fire sparked from a discarded cigarette caused a massive forest fire.
丢弃的香烟引发的火花导致了一场大规模的森林火灾。
His words sparked a new passion within her, igniting her determination to succeed.
他的话语激发了她内心的新热情，点燃了她成功的决心。
The champagne bubbles sparkled as they rose to the surface of the glass.
香槟酒中的气泡升到玻璃杯表面时闪闪发光。
The store opened in the Pavilion Kuala Lumpur shopping mall with sparkling lights to attract young consumers, following its initial entry into the market through cross-border e-commerce two years ago.
继两年前通过跨境电子商务首次进入市场后，这家店在吉隆坡展馆购物中心开业，灯光闪闪发光，以吸引年轻消费者。
"Boosted by consumers' health and well-being needs, sparkling beverages, juice, RTD (ready-to-drink) coffee and tea are the four pillars that will drive future growth for Coca-Cola China, said the executive.
这位高管表示：“受消费者健康和福祉需求的推动，起泡饮料、果汁、即饮咖啡和茶是推动可口可乐中国未来增长的四大支柱。
The company will also continue to invest in its star sparkling products — Coke, Sprite and Fanta.
该公司还将继续投资其明星起泡产品——可口可乐、雪碧和芬达。
"When you look at competition coming in the sparkling category, it means that category has a lot of legs that can stretch through generations.
“当你看到闪闪发光的类别中的竞争时，这意味着这个类别有很多可以延续几代人的腿。
To resonate better with local consumers, the company has made efforts to add more "fun and innovations" into its sparkling products through various flavors and packaging.
为了更好地与当地消费者产生共鸣，该公司努力通过各种口味和包装为其起泡产品增添更多“乐趣和创新”。
In terms of categories, sparkling soft drink sales grew 3 percent year-on-year, led by strong performance in Asia-Pacific and Latin America.
从类别来看，受亚太和拉丁美洲强劲表现的带动，起泡软饮料销售额同比增长3%。
Sparkling flavors grew 3 percent year-on-year, driven by Asia-Pacific, Latin America and North America, partially offset by Europe, the Middle East and Africa.
受亚太、拉丁美洲和北美的推动，起泡口味同比增长3%，部分被欧洲、中东和非洲抵消。
In addition, the company is reinforcing its position in the sparkling soft drink segment to drive business growth.
此外，该公司正在加强其在起泡软饮料领域的地位，以推动业务增长。
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China, said sparkling beverages and coffee — the two categories believed to have brought emotional value to consumers during the pandemic — reported robust growth in the past three years, thanks to the strong at-home demand.
Kantar Worldpanel中国区总经理Jason Yu表示，由于国内需求强劲，气泡饮料和咖啡在过去三年中增长强劲。据信，这两类饮料在疫情期间为消费者带来了情感价值。
"The return of offline consumption occasions has resulted in the recovery of more away-from-home buying, particularly in the catering sector, a visible improvement for the sparkling beverage segment," said Yu.
余表示：“线下消费场合的回归导致了更多的异地购物的复苏，尤其是在餐饮行业，这对起泡饮料行业来说是一个明显的改善。”。
"I personally like sparkling water that tastes refreshing and is also healthier after working out at the gym.
“我个人喜欢在健身房锻炼后喝起来清爽、更健康的气泡水。
Globally, in the quarter, Coca-Cola's unit case volume grew 8 percent year-on-year, with sparkling soft drinks growing 8 percent, trademark Coca-Cola 7 percent, and Coca-Cola Zero Sugar 12 percent, driven by double-digit growth across developed, developing and emerging markets.
在全球范围内，本季度，可口可乐的单位包装量同比增长8%，其中起泡软饮料增长8%，商标可口可乐增长7%，可口可乐零糖增长12%，这得益于发达、发展中和新兴市场的两位数增长。
Sparkling flavors grew 11 percent, led by Asia Pacific and other markets.
起泡口味增长了11%，亚太和其他市场领涨。
New beverage answers to younger consumers for tasty and healthy dietDanone Waters China, a unit of global food and beverage giant Danone, has officially launched its first zero-sugar sparkling water to double down on the rising carbonated soft drink segment, joining the growing number of brands trying to attract health-conscious younger consumers in the country, just in time for summer as temperatures rise nationwide.
新饮料为年轻消费者提供美味健康饮食的答案全球食品和饮料巨头达能旗下的达能水务中国有限公司正式推出了其首款零糖气泡水，以在不断增长的碳酸软饮料领域加倍努力，加入了越来越多试图吸引中国有健康意识的年轻消费者的品牌行列，正好赶上夏季，因为全国气温都在上升。
As a result, the number of daily drinkers of CSD also exceeded those of sparkling water in 2021.
因此，2021年，CSD的每日饮用人数也超过了气泡水。
We doubled our Zero Sugar sparkling portfolio in terms of volume compared to the fourth quarter of 2019," said James Quincey, chairman and CEO of Coca-Cola, in an earnings call to investors last week, adding that an increased share in e-commerce sales has driven growth for the overall business.
与2019年第四季度相比，我们的零糖起泡产品组合的销量翻了一番。
During this CIIE, Metro brought about 130 imported products from 23 countries, including imported champagne, sparkling wine, salmon and bluefin tuna as well as Japanese Hokkaido rice.
本届进博会期间，麦德龙带来了来自23个国家的约130种进口产品，包括进口香槟、起泡酒、三文鱼和蓝鳍金枪鱼以及日本北海道大米。
Its trademark beverage Coca-Cola and sparkling water brands have continued to lead the charge.
其标志性饮料可口可乐和气泡水品牌一直在引领市场。
The company said Topo Chico, which is made from a gluten-free alcohol base and infused with sparkling water, has 4.7 percent of alcohol, sugar, zero fat and natural fruity flavors.
该公司表示，Topo Chico 的基底是一种无麸质酒精，加入了气泡水，酒精含量为 4.7%，含有糖分，零脂肪，并添加了天然果味。
Soda water or sparkling water saw rapid growth in recent years, with sales rising 43.9 percent in 2019 compared to that of a year earlier, according to Kantar Worldpanel.
据凯度消费者指数(Kantar Worldpanel)的数据，近年来苏打水或气泡水的销售迅速增长，2019年较前一年增长了43.9%。
Despite the interest shown by younger consumers for low-alcohol and sparkling water drinks, according to Euromonitor International, alcoholic drinks category in China has seen continuous decline in recent years, both in volume and in market value.
尽管年轻消费者对低度酒精饮料和气泡水表现出兴趣，但据欧睿国际数据显示，中国的酒精饮料类别近年来在体积和市场价值上都持续下滑。
Global unit case volume of sparkling soft drinks grew 4 percent, and nutrition, juice, dairy and plant-based beverages grew 3 percent due to solid performance by Minute Maid Pulpy in China and Maaza in India.
全球碳酸饮料单位销量增长了4%，而营养饮料、果汁、乳品和植物性饮料则因中国 Minute Maid Pulpy 和印度 Maaza 的强劲表现增长了3%。
In the first quarter, Coca-Cola China launched more than 10 innovative products in multiple categories, including flavored sparkling soft drinks, juice and coffee.
在第一季度，可口可乐中国在多个类别中推出了10多种创新产品，包括风味汽水、果汁和咖啡。
World beverage giant The Coca-Cola Company reported solid volume growth in sparkling soft drinks in China, which is the company's third-largest market globally, according to its fourth quarter and full year earnings results released on Wednesday.
全球饮料巨头可口可乐公司周三发布的第四季度和全年财报显示，该公司在中国这个世界第三大市场上的汽水饮料销量实现稳定增长。
The Coca-Cola Company reported good performance in the second quarter on the back of sparkling business in the Chinese market and an improving a global environment, although its quarterly revenue fell 28 percent.
"In China, by emphasizing on the sparkling soft drinks during the height of the lockdown, the company saw this category grow 14 percent in volume this quarter, led by Coke, with strong growth in Zero Sugar offerings.
In addition, some foods and beverages such as Godiva chocolate, sparkling wine and cocktails, that were served only in the business class and the first class, have been extended to the economy class.
The gleaming American Dream mall is a true feat of engineering, with its sparkling white marble floors, colorful interior, record-breaking amenities and shops.
Among the exhibits, the Grohe Blue chilled and sparkling water system will be officially released in the Chinese market in June.
STUNG TRENG - In early April in Sesan district of Stung Treng province, Cambodia, the reservoir of Lower Sesan II Hydropower Station was sparkling with water merging with the azure sky.
Nestle has launched a series of new instant coffee products, which are infused with fruit flavor and can be brewed with ice or sparkling water for a more refreshing taste in the summer.
The food- and beverage-maker has also invited online influencers to demonstrate how they create a variety of drinking experiences by mixing the product with sparkling water, ice or milk.
Globally, the strong growth was seen in sparkling soft drinks, water, enhanced water, sports drinks, tea and coffee, he said.
Sales of sparkling soft drinks grew by 2 percent in the last fiscal year, driven by strong growth in China and India as well as across Central and Eastern Europe.
When the night comes, socializing over a glass of sparkling wine stimulates the creative and curious mind.
By night, guests and locals can converse at the hub with Le Méridien sparkling wine, which is inspired by Europe's evening aperitif hour.
The Ostrich-brand ink is mixed with golden powder, making written characters sparkle on paper.
Under a plan of massive transformation of the railway station into one of the city's most sparkling new projects, the Myanmar authorities invited local and international investors in 2014 to undertake design-and-build work for the comprehensive development of the over 130-year-old railway station in accordance with international rules and regulations.
Famous for its elegantly-shaped green bottle, the sparkling mineral water label has enjoyed unprecedented high growth this summer.
Per the Bianlifeng research, younger consumers are more in favor of homegrown brands, especially those endorsing a healthier lifestyle such as sugar-free sparkling beverage Genki Forest and low-calorie chocolate player Choc-Day.
For instance, Yuanqi Senlin－a sugar-free sparkling drink brand, has rolled out 32 new products just five years after debuting its first product.
The firm has become a favorite among private equity investors in recent years, thanks to its "zero sugar", "zero fat" and "low calorie" ready-to-drink products, including fruit-flavored teas, milk teas and sparkling water, as key young consumers become more health-conscious.
"We would like to learn more about Chinese customers' flavors, and produce the wines that they like, as we see huge potential in this market," he said, adding that although Maurt specializes in sparkling wines, it can adjust to local Chinese tastes and introduce various kinds of red and white wines.
"We would like to learn more about Chinese customers' flavors, and produce the wines that they like, as we see huge potential in this market," he said, adding that although Maurt specializes in sparkling wines, it can adjust to local Chinese tastes and introduce various varieties of red and white wines.
The compound annual growth rate over the five-year period is expected to reach 11.5 percent for still wine and 11.3 percent for sparkling wine, fueled by increasing spending by millennial and Gen Z consumers.
Miss Berry, which was founded in 2019 in Shanghai and mainly produces sparkling fruit wines, sees young women as their main market.
"Refreshing and cooling, sparkling water is the best way to quench thirst after exercising.
清新凉爽，气泡水是运动后解渴的最佳方式。
Mintel Group Ltd's research on sparkling drinks released in September said sparkling beverages proved their popularity through the surge in sales of sparkling water.
Mintel Group Ltd 九月发布的关于气泡饮料的研究报告显示，气泡水销量的大幅增长有力证明了气泡饮料的受欢迎程度。
Sparkling drinks, led by flavored sparkling water, will see a small and positive impact from the COVID-19 outbreak over the medium and long term due to their positioning as a healthy alternative to traditional carbonated soft drinks, the report stated.
报告指出，以风味气泡水为代表的sparkling drinks（起泡饮料）将在中长期因被定位为传统碳酸软饮料的健康替代品，而从COVID-19疫情中获得轻微但积极的影响。
About 28 percent and 24 percent of respondents said that they drank more flavored sparkling water and carbonated soft drinks, respectively, in the last six months, suggesting the popularity of intriguing flavors and carbonation in the market.
约有28%和24%的受访者表示，他们在过去六个月中分别增加了对风味气泡水和碳酸软饮料的饮用量，这表明市场上对独特风味与碳酸口感的需求正日益增长。
Mintel's report found that palatable flavors and a fun texture are keys to the success of carbonated soft drinks and the increasingly popular flavored sparkling water category.
Mintel的报告指出，怡人的口味与有趣的口感对于碳酸软饮料及其日益流行的风味气泡水品类的成功至关重要。
PepsiCo brought in its sparkling water category with Bubly, a line of calorie-free fizzy water developed in 2018.
2018年，百事公司引入了其气泡水品类，推出了无热量的碳酸水品牌Bubly。
For many young Chinese consumers, they tend to stick to the sparkling taste and texture which they highly appreciate.
对于许多中国年轻消费者而言，他们倾向于钟爱并坚守自己高度欣赏的气泡口感。
Retailers provide differentiated, quality products to consumersPouring a bottle of Prosecco sparkling wine, Victor Shi－who runs wine and liquor sourcing at Sam's Club－recalled his trip to the historically renowned Prosecco production plant in Italy and how the product expresses the fruits and flora from the region.
零售商为消费者提供独具特色、品质优良的产品。倾倒一瓶普洛赛克起泡酒时，负责山姆会员店葡萄酒与烈酒采购工作的维克多·史回忆起他造访意大利历史悠久的普洛赛克名厂之行，以及该产品如何恰如其分地展现出产区的果香与花香。
For example, the koi fish palette uses sparkling colors as the main theme, while the red-crowned crane palette mainly adopts reddish-brown.
例如，锦鲤的色彩方案以闪耀的颜色作为主题，而丹顶鹤的色彩方案主要采用红棕色系。
In the same month it rolled out Nestle-branded sparkling water with multiple flavors for younger consumers.
Natural sparkling mineral water has met demand from younger consumers in taste preferences and their rising awareness of health and wellness, he added.
The United States would remain top of wine markets in both volume and value, which hit $40 billion, the report said, adding that the total world value of still and sparkling wines is estimated to reach over $204 billion by 2023, a rise from $194 billion in 2018.
报告称，美国将继续在葡萄酒市场的销售量和价值上保持领先地位，其销售额将达到400亿美元。据估计，到2023年，全球静止葡萄酒和起泡葡萄酒的总价值将从2018年的1940亿美元增长至超过2040亿美元。
Meanwhile, in the Asia-Pacific market, China and Australia will lead a three-year recovery for the growth of still and sparkling wines from 2020 as the momentum in the region slowed in 2018 and 2019, said the report.
报告指出，在亚洲太平洋市场中，中国和澳大利亚将在2020年开始引领静止葡萄酒和起泡酒三年的增长复苏，因为在2018年和2019年期间，该地区的增长势头有所放缓。
Women prefer sweet and sparkling wines, and sales of both categories have risen much faster than the industry average.
Listed companies' shares are sparkling but big profits are elusive, they said.
"We manage the international brand with a Chinese 'engine'," said Ke, adding that Wu's takeoff in Spain is a "happy surprise" as his sparkling performance draws increasing worldwide attention.
To that end, the wine sector and government of the South American country have joined forces to develop a strategy that will help expand the distribution of their products, especially sparkling wines and grape juice.
Brazil's wine industry, known for its sparkling wines, began with the arrival of Italian immigrants.
巴西葡萄酒业以起泡酒而闻名，这一行业始于意大利移民的到来。
"China imports high-quality wines from many countries, but Brazil has distinct products for the Chinese palate, such as a sparkling Moscatel, aromatic, with 8 percent alcohol content and greater residual grape sugar," said Bertolini.
“中国从许多国家进口优质葡萄酒，但巴西拥有针对中国消费者的独特产品，比如一款带有8%酒精度且含糖量较高的芳香型莫斯卡托起泡酒，”贝托利尼说。
YSL's Sparkle Clash lipstick collection was an instant sellout during the 2016 Christmas season, and remained on top of the recommendations of social media influencers.
Twilight Sparkle, Peppa Pig and the Smurfs are popular books that could be found at the 25th Beijing International Book Fair, which has placed children's books in a central position.
"We had to take with our bottling partners an increase [in prices] in our sparkling beverage industry in the middle of the year, which is relatively uncommon," the company's CEO James Quincey told CNBC last month.
Let's have a look at some of the sparkling concept cars.
Let's look at some of the sparkling stars.
In addition to other US companies, such as ExxonMobil, Honeywell, Tesla and Walmart, which have big-ticket investment projects in China, Coca-Cola Co also announced earlier this week encouraging performance in the second quarter on the back of sparkling business in the Chinese market and an improving global environment, although its quarterly revenue fell 28 percent.
Shanghai's new sci-tech STAR Market, which is compared to Nasdaq, got off to a sparkling debut on July 22, but the real deal for long-term investors is in the deeper market-based reforms the new board seeks to advance.
It was all sparkle and shine when the first 25 companies debuted on July 22 on China's answer to Nasdaq, Shanghai's new sci-tech-focused STAR Market.