考研Among the many shaping factors, I would single out the country’s excellent elementary schools; a labor force that welcomed the new technology; the practice of giving premiums to inventors; and above all the American genius for nonverbal, “spatial” thinking about things technological.
在众多的影响因素中,我会挑出全国优秀的小学;欢迎新技术的劳动力;向发明人提供溢价的做法;最重要的是,美国人对技术事物的非语言、“空间”思考天才。
1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题
考研This nonverbal “spatial thinking can be just as creative as painting and writing.
这种非语言的“空间思维”可以和绘画和写作一样具有创造性。
1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题
考研When all these shaping forces—schools, open attitudes, the premium system, a genius for spatial thinking —interacted with one another on the rich U. S. mainland, they produced that American characteristic emulation.
当所有这些塑造力量——学校、开放的态度、溢价制度、空间思维的天才——在富裕的美国大陆上相互作用时,他们产生了美国特色的模仿。
1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419