The
spinoff from the research project was the creation of a new technology company.
这项研究项目的副产品是创建了一家新的科技公司。
The TV series got a
spinoff focusing on one of its most popular characters.
这部电视剧衍生出了一个以最受欢迎的角色为主角的新系列。
The pharmaceutical giant is planning to launch a
spinoff company specializing in gene therapy.
这家制药巨头计划推出一家专注于基因疗法的子公司。
After the merger, several smaller divisions were spun off as independent businesses.
合并后，几个较小的部门被分拆为独立的企业。
The successful movie franchise spawned a number of
spinoff novels and comic books.
这个成功的电影系列催生了许多衍生小说和漫画书。
The university's
spinoff has led to significant advancements in renewable energy technologies.
这所大学的衍生项目在可再生能源技术方面取得了重大进步。
The fashion brand decided to create a budget-friendly
spinoff line for young adults.
该时尚品牌决定为其年轻消费者群体打造一个经济实惠的副线品牌。
The company's
spinoff venture into the gaming industry proved highly profitable.
该公司向游戏行业的衍生投资证明了极具盈利性。
The
spinoff from the chemical experiment resulted in an unexpected but valuable discovery.
化学实验产生的副产品带来了一个意外但有价值的发现。
The sports team announced plans for a
spinoff academy to develop young talent.
这支运动队宣布将成立一个附属学院来培养年轻才俊。
However, it announced in November it will not proceed with the full spinoff of its cloud unit due to uncertainties caused by the recent expansion of US export controls on advanced computing chips.
然而，该公司在11月宣布，由于美国最近扩大对先进计算芯片的出口管制带来的不确定性，将不会全面剥离其云部门。
With a century-long legacy, Organon emerged as an independent company in 2021 following its spinoff from the global bio-pharmaceutical giant MSD.
Organon拥有长达一个世纪的历史，在从全球生物制药巨头默沙东剥离后，于2021年成为一家独立公司。
He said China's inclusiveness and economic vitality have boosted the company's confidence in the promising market, and pointed out that since its spinoff, Organon has sealed eight global business deals, with a focus on high-incidence women-specific conditions such as endometriosis and polycystic ovary syndrome.
他说，中国的包容性和经济活力增强了该公司对这个充满希望的市场的信心，并指出，自分拆以来，Organon已经达成了八项全球业务协议，重点关注子宫内膜异位症和多囊卵巢综合征等高发女性特异性疾病。
Alibaba will continue to hold more than 50 percent of the shares of Cainiao after the spinoff, and retain it as a subsidiary, it said.
阿里巴巴表示，分拆后将继续持有菜鸟50%以上的股份，并将其保留为子公司。
Alibaba said in May that it had approved a full spinoff of its cloud unit, aiming for the division to become an independent listed company within the next 12 months.
阿里巴巴5月表示，已批准全面剥离其云部门，目标是在未来12个月内成为一家独立的上市公司。
Alibaba announced in its earnings report last week that it has approved a full spinoff of its cloud intelligence unit as well as external financing for its international digital commerce unit.
阿里巴巴在上周的盈利报告中宣布，已批准全面剥离其云智能部门，并为其国际数字商务部门提供外部融资。
Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd announced on Thursday night that it has approved a full spinoff of its cloud intelligence unit from the company as well as the external financing for its international digital commerce unit.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司周四晚间宣布，已批准从该公司全面剥离其云智能部门，并为其国际数字商务部门提供外部融资。
On Thursday, China Unicom, another major telecom operator which went public in Shanghai in 2002, said it is considering a spinoff or separate A-share market listing for its subsidiary China Unicom Smart Connection Technology Ltd, which specializes in technologies for internet-equipped vehicles.
周四，另一家上市电信运营商、2002年在上海上市的中国联通表示，它正在考虑让旗下专注于车联网技术的中国联合网络通信(香港)股份有限公司智能连接分公司分拆上市，或者单独在A股市场上市。但需要指出的是，中国联通是在香港上市的，而中国联合网络通信(香港)股份有限公司是其在香港注册的子公司。因此，上述提到的"中国联合网络通信(香港)股份有限公司智能连接分公司"可能指的是中国联通的一个运营部门或在中国内地注册的子公司。在实际操作中，如果该部门或子公司计划在A股市场上市，它可能需要成立一个独立的公司实体，并通过重组或其他方式与母公司的业务分离。这样做的目的是为了符合A股市场的上市规则和监管要求，同时也便于投资者对该子公司进行独立评估和投资。此外，分拆上市也有助于提高子公司的知名度和市场地位，吸引更多资金投入，加速其在车联网技术领域的研发和商业化进程。然而，具体实施过程中还需考虑诸多因素，包括市场环境、监管政策、财务状况等，以确保分拆上市的顺利进行并实现预期目标。中国联通在公告中表示，此举旨在进一步推动子公司的发展，提升其竞争力和创新能力，同时也为股东创造更多价值。公司将在适当时候向市场公布更多信息。请注意，以上解释基于对原文的理解和背景知识的补充，具体情况可能因实际操作和市场环境的变化而有所不同。建议关注相关公告和官方信息，以便获取最新进展和准确情况。
Kerry Logistics, a spinoff of Kerry Properties Ltd and ultimately controlled by Malaysian billionaire Robert Kuok, provides warehousing, distribution and supply chain solutions to companies across Asia.
嘉里物流是嘉里建设有限公司的子公司，最终由马来西亚亿万富翁郭鹤年控制，为亚洲各地的公司提供仓储、分销和供应链解决方案。
Li Ziyue, an analyst at research firm BloombergNEF, said the moves have kicked off the long-awaited asset spinoff from national oil companies to the pipeline company.
"Corteva intends to become an independent, publicly traded company when the previously announced spinoff is completed by June this year.
Shanghai-based conglomerate eyeing separate listing in HK for subsidiaryShanghai-based conglomerate Fosun International has filed to the Hong Kong stock exchange for a spinoff and separate listing for its tourism unit.
Upon completion of the proposed spinoff and listing, Fosun International will retain no more than 75 percent equity interest in Fosun Tourism Group, which will remain a subsidiary of Fosun International.
com completed a spinoff of JD Finance, which was seen as a preparatory move toward its listing on a domestic stock exchange, as well as obtaining more financial licenses.
"There is a growing trend of spinoff from hot IP rights related to games and other forms of entertainment products.
"We are hopeful that CRRC will continue to get contracts not only in the United States, but also North America, because that means more jobs, more spinoff, more vendors and more suppliers for the local area, for Springfield," Sarno said at the event.
Good Doctor's last funding round of $400 million gave the spinoff a valuation of $5.4 billion.
Ping An's online wealth management platform, Lufax Holdings, became profitable for the first time in 2017 and is planning a Hong Kong listing this year that could value the spinoff at about $60 billion.
Good Doctor won IPO approval from the Hong Kong stock exchange in January and is poised to become the conglomerate's first Hong Kong-listed fintech spinoff.
Last year, JD completed the spinoff of its financial arm, and Liu acquired a 4.3 percent stake in the company.
JD completed the spinoff of JD Finance in June after first announcing its intentions to do so in March this year, which is expected to pave the way for the latter's eventual listing.
Analysts say JD Finance's spinoff is seen as a preparatory move toward its listing on a domestic stock exchange, as well as obtaining more financial licenses.
In June, JD completed the spinoff of JD Finance after first announcing its intentions to do so in March this year.
O'Neill sees the spinoff as a window of opportunity to turn the business-to-business company into a customer-aware brand.
Tencent said it seeks to retain at least 50 percent of China Literature after the spinoff and that the offering will consist of 15 percent of the firm's enlarged share capital.
WuXi NextCODE was formed in 2015 after Shanghai-based contract research giant WuXi AppTec acquired genomic analysis firm NextCode Health, a spinoff from Reykjavik, Iceland-based Decode Genetics.
Collab Asia, a spinoff of United States-based digital influencer network Collab, provides Ms Yeah and many other content creators with services such as channel management, branded content consulting and digital rights management in order to expand audiences and better monetize content.
Collab Asia，是美国的数字影响者网络Collab的分支，为Ms Yeah和许多其他的内容创作者提供诸如频道管理、品牌内容咨询以及数字版权管理等服务，以扩大受众并更好地实现内容盈利。
"There is a growing trend of spinoff from hot IP rights related to games and other forms of entertainment.
It said it would establish a spinoff company later this year called Sony Mobility.
Before the spinoff, Aptiv announced acquisitions of data marketplace Movimento and self-driving startup NuTonomy, which the supplier said added new business in data services and scale to autonomous vehicle technologies.
Sullivan said the factory itself is a huge asset for the state, but it will also cause economic ripples by bringing spinoff jobs at suppliers and service companies in the area.
The move marks the very first step in a process expected to pave the way for the first financial technology spinoff and separate listing by the insurance conglomerate on Hong Kong's Main Board.
Founded in 2015, Fano Labs is a spinoff from the University of Hong Kong and operates both in Hong Kong and the mainland.
It would seek to hold at least 50 percent of China Literature's shares after the spinoff and the offering will consist of 15 percent of the company's enlarged share capital.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419