Mary
split the class into groups of four.
玛丽把这个班分成多个小组，四人一组。
Tom's trousers
split when he tried to jump over the fence.
汤姆在奋力跃过篱笆的时候把裤子撕裂了。
Alibaba said in 2023 that it will split its business into six main units, with each separate business having the flexibility to raise outside capital and seek its own initial public offering, the most significant organizational change to the company in its 24-year history.
阿里巴巴在2023年表示，将把业务拆分为六个主要部门，每个独立的部门都可以灵活地筹集外部资金并寻求自己的首次公开募股，这是该公司24年历史上最重大的组织变革。
The company announced in March it would split into six business groups, each with the ability to raise external funding and seek its own IPO, representing the most significant reorganization in its 24-year history.
该公司在3月份宣布，将拆分为六个企业集团，每个企业集团都有能力筹集外部资金并寻求自己的IPO，这是其24年历史上最重大的重组。
Industry experts said the move will make Cainiao the first Alibaba business unit to go public after Alibaba said that it would split into six business groups, each with the ability to raise external funding and seek its own IPO, representing the most significant reorganization in its 24-year history.
业内专家表示，此举将使菜鸟成为阿里巴巴第一个上市的业务部门。此前，阿里巴巴表示将拆分为六个业务集团，每个业务集团都有能力筹集外部资金并寻求自己的IPO，这是其24年历史上最重大的重组。
The move comes about six months after Alibaba announced in March that it would split its business into six main units, with each separate business having the flexibility to raise outside capital and seek its own IPO.
大约六个月前，阿里巴巴在3月份宣布将其业务拆分为六个主要部门，每个独立的业务都可以灵活地筹集外部资金并寻求自己的IPO。
Alibaba had said that it would split into six business groups, each with the ability to raise external funding and go public.
阿里巴巴曾表示，它将拆分为六个业务小组，每个小组都有能力筹集外部资金并上市。
The latest change in Alibaba's executive leadership came after the company said in March that it would split its business into six main units, with each separate business having the flexibility to raise outside capital and seek its own IPO, the most significant organizational change to the company in its 24-year history.
阿里巴巴高管层的最新变动发生在该公司3月份表示将把业务拆分为六个主要部门之后，每个独立的部门都可以灵活地筹集外部资金并寻求自己的IPO，这是该公司24年历史上最重大的组织变革。
As part of the R290 series, the company's EffiClima split unit has passed the highest level of the European new energy efficiency certification, using environmentally friendly refrigerant and achieving a carbon reduction of 447 kilograms.
作为R290系列的一部分，该公司的EffiClima分体式机组已通过欧洲最高级别的新能源效率认证，使用环保制冷剂，实现447公斤的碳减排。
Unlike conventional AC units, PortaSplit seamlessly merges the convenience of a portable AC with the superior cooling capacity and efficiency of a split AC.
与传统的交流设备不同，PortaSplit将便携式交流设备的便利性与分离式交流设备的卓越冷却能力和效率无缝融合。
The company has announced it would split its business into six main units, with each separate business having the flexibility to raise outside capital and seek its own initial public offering.
该公司已宣布将其业务拆分为六个主要部门，每个独立的部门都可以灵活地筹集外部资本并寻求自己的首次公开募股。
The succession plan comes after Alibaba said in March that it would split its business into six main units, with each separate business having the flexibility to raise outside capital and seek its own initial public offering, the most significant organizational change to the company in its 24-year history.
此前，阿里巴巴在3月份表示，将把业务拆分为六个主要部门，每个独立的部门都可以灵活地筹集外部资金并寻求自己的首次公开募股，这是该公司24年历史上最重大的组织变革。
United States venture capital giant Sequoia Capital announced plans on Tuesday to split off its Chinese as well as Indian and Southeast Asian businesses into two independent firms amid economic and geopolitical challenges.
美国风险投资巨头红杉资本周二宣布，在经济和地缘政治挑战中，计划将其中国、印度和东南亚业务拆分为两家独立公司。
"The split will be finished by March 31, 2024, said the statement signed by Sequoia managing partner Roelof Botha, China head Neil Shen, and India and Southeast Asia head Shailendra Singh.
红杉管理合伙人Roelof Botha、中国区负责人Neil Shen以及印度和东南亚区负责人Shailendra Singh签署的声明称：“拆分将于2024年3月31日完成。
The company announced in March that it would split its business into six main units, with each separate business having the flexibility to raise outside capital and seek its own initial public offering.
该公司在3月份宣布，将把业务拆分为六个主要部门，每个独立的部门都可以灵活地筹集外部资本并寻求自己的首次公开募股。
Alibaba announced on in March it would split its business into six main units, with each separate business having the flexibility to raise outside capital and seek its own initial public offering, the most significant organizational change to the company in its 24-year history.
今年3月，阿里巴巴宣布将其业务拆分为六个主要部门，每个独立的部门都可以灵活地筹集外部资金并寻求自己的首次公开募股，这是该公司24年历史上最重大的组织变革。
Sun Jingfei, Honor's country manager for Türkiye, described Honor's 13,000 staff, seven R&D centers and almost 300 patents as a reflection of fast growth in such a short period since it split from Chinese tech giant Huawei two years ago.
Honor土耳其地区经理孙京飞表示，Honor拥有13000名员工、7个研发中心和近300项专利，这反映了自两年前从中国科技巨头华为分拆以来，在如此短的时间内实现了快速增长。
"Alibaba announced on Tuesday night that it will split its business into six main units, the most significant organizational change to the company in its 24-year history.
“阿里巴巴周二晚间宣布，将把业务拆分为六个主要部门，这是该公司24年历史上最重大的组织变革。
Alibaba announced on Tuesday night it will split its business into six main units, with each separate business having the flexibility to raise outside capital and seek its own initial public offering, the most significant organizational change to the company in its 24-year history.
阿里巴巴周二晚间宣布，将把业务拆分为六个主要部门，每个独立的部门都可以灵活地筹集外部资金并寻求自己的首次公开募股，这是该公司24年历史上最重大的组织变革。
Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd announced on Tuesday it will split its business into six main units, the biggest restructuring in the company's 24 year history.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司周二宣布，将把业务拆分为六个主要部门，这是该公司24年历史上最大的重组。
The stake selling of or split from the Chinese parent company involves technology export and must follow Chinese laws and regulations to proceed for an administrative approval, upon which the Chinese government will make decision in accordance with the law, Shu said.
舒说，出售或从中国母公司剥离股份涉及技术出口，必须遵循中国法律法规进行行政审批，中国政府将依法做出决定。
Blue hydrogen occurs when natural gas is split into hydrogen and carbon dioxide, with CO2 captured and then stored.
当天然气被分解为氢气和二氧化碳，二氧化碳被捕获并储存时，就会产生蓝氢。
The remaining stake will be split equally among the other three shareholders: Chinalco, China Minmetals and Ganzhou Rare Earth, it said.
该公司表示，剩余股份将由其他三家股东平分：中国铝业、中国五矿和赣州稀土。
The study found that those employees moving away from daily in office work are split between being given the choice and control to work remotely between two and four days per week or working remotely permanently.
The fintech giant will sell not less than 10 percent of its total capital post-issuance, split between Hong Kong and Shanghai's STAR Market, which was established last year to attract local high-tech firms.
The two companies that were merged were set up in 1999 when the former China State Shipbuilding Corp was split up, and were headquartered in Beijing.
TCL said on Friday that its terminal business was involved in the investigation, but this segment has been split off from the listed company.
SHANGHAI－Alibaba Group Holding Ltd is planning a one-to-eight share split as the e-commerce giant prepares for a stock sale that could be Hong Kong's largest since 2010, Bloomberg reported on Tuesday.
If approved, the split should take effect no later than July 2020.
It's not justified to split Facebook for being a "big" company when it comes to technology's impact on society, said Nick Clegg, Facebook's vice-president for global affairs and communications, on Saturday.
Democratic Senator Elizabeth Warren has threatened to split Facebook if she wins election for presidency in 2020.
Its consumer electronics, home appliance and terminals businesses will be split off from the listed company, as the company shifts its focus to the semiconductor display sector.
Its consumer electronics, home appliance and intelligent terminal businesses will be split off from the listed company, as the company will shift its focus toward semiconductor displays, materials and other emerging businesses.
"The company's new headquarters plan has drawn backlash since November, when it announced its decision to split its new headquarters between Long Island City in the New York City borough of Queens and Crystal City, Arlington County in the state of Virginia.
The entire list has been split into 10 categories, including defense and security, energy and climate, technology, economics and business and science and health.
Its consumer electronics, home appliance and intelligent terminal businesses will be split off from the listed company, as the company will shift its focus to semiconductor display, materials and other emerging businesses.
China's largest travel agency Ctrip has launched a train ticketing app in the United Kingdom called TrainPal, which promises savings to commuters in Britain through a "split ticketing" smart tool and no booking fee.
TrainPal will take no commission for bookings and provides further cost-cutting through automated split ticketing, a practice of booking a journey in stages to achieve savings.
There are several existing websites that calculate split ticket fares but Citizens Relations strategy and innovation director Scot Devine claims TrainPal is the only mobile booking app in the UK to offer the feature.
The existing agreements, as a consequence of this and of the completed finalization of the split of Marco Polo International Italy SpA, recognize the right of Camfin's shareholders, through dedicated statutory mechanisms, to ask for and obtain the attribution a quota of Pirelli shares corresponding to their percentage of participation in the capital of Camfin, the company said in a statement.
While most companies split profits based on work units, something he said promotes "silo thinking", Gensler does so on a firm-wide basis.
The tech giant is said to have previously aimed to raise $10 billion, split between mainland and Hong Kong offerings.
MIE Group, a Dubai-based event organizing firm with growing presence in China, said xa0the trade fair has been split into two sessions because of the growing number of exhibitors and local participants.
For Asia, this (the split) will allow us to accelerate the rate at which we are investing and growing in the markets which is already strong in China.
The statement came as the insurer announced its plan to split its business into two companies, with one focused on the United Kingdom and Europe and the other on the faster-growing US, Asian and African operations.
Ant Financial was split off from Alibaba and obtained business independence in 2014, making it a powerful financial player.
China Railway Rolling Stock Corp, the Chinese manufacturer of locomotives and rolling stock, has split its struggling freight train manufacturing business into two units to reduce competition and eliminate excess capacity, as part of a corporate restructuring.
[Photo/IC]China Literature Ltd, an online publishing and e-book company that was split from Chinese tech conglomerate Tencent, launched its road show for an IPO (initial public offering) in Hong Kong on Monday.
The British company has a further 156 Costa stores in North China that operate in an evenly split joint venture partnership with retailer Beijing Hualian Group, which is also known as BHG.
Still, the old Erdos brand has been split into four labels, 1436, Erdos 1980, Erdos and Blue Erdos.
The group outlined the deal, which includes 100 A320-series jets split between current and new-engine-option versions.
Airbus already has a narrow-body production line in Tianjin, east of Beijing, and output of the A320s will be split between that site and Europe, according to Enders.
"India cannot split with China's smartphone industry at the moment, Yan said, adding that it will also be very hard for Indian manufacturers to emulate the success of Chinese smartphones in the market in the years to come.
The split will be completed by March 31, 2024, said the statement signed by Roelof Botha, a Sequoia managing partner; Neil Shen, head of China; and Shailendra Singh, chief of Indian and Southeast Asian businesses.
The deduction can be applied in full by one parent or can be split evenly, added the document.
The deduction can be applied in full by one parent or can be split evenly, added the circular.
"In addition to severe dents in personal image, hosts are facing increasing conflicts with the very brands they endorse over the split of profits and the fight for user loyalty, Deng said.
In today's highly connected and digitalized society, where good or bad news can seemingly go viral in a split second, the perception of a company's brand and reputation can change overnight.
The railway was even able to increase its share of the modal split in seaport-hinterland traffic by 1.3 percentage points to 50.7 percent, Mattern said.
Wall Street normally prefers a divided government and a certain amount of gridlock as investors believe that a split scenario could avoid dramatic policy change.
Susan Thornton, former US acting assistant secretary of state, said the US is undergoing profound domestic changes, and its public opinions have been split between nationalism and isolationism versus internationalist and open society.
To tackle the problem, Sinovac said it offers the simultaneous administration of quadrivalent influenza split virion vaccine and 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine for adults aged 60 years and older, enhancing protection for the elderly.
Hockey enthusiasts have set up small fields with homemade goals where six people can split into two teams on frozen rivers.
As the world is still grappling with a prolonged chip supply crunch, a report from South Korean media exacerbated concerns that a geopolitically motivated chip alliance will further split the global semiconductor industry chain, harming the interests of thousands of enterprises.
Koo, the retired business adviser, said that by "cutting off China "from the global chip market, Washington "seems to think it's playing a win-lose game", but in fact everyone will lose if the world's market is split in two.
For the weight management consumers, according to Mintel, there is a 50/50 split between those who want to lose weight and those who want to maintain their weight in the next 12 months.
For the past few years, Shi and members of his club gather at the Luwan outdoor stadium in Shanghai, and split into small groups according to their capabilities, and undergo training sessions under the watchful eyes of volunteer coaches.
We had to split up shipments and slow production to adapt our supply chain to the situation.
Tencent staged the PUBG Mobile Fall Split Global Finals with a prize pool of $500,000, while Moonton organized the Mobile Legends M1 World Championship, with $250,000 at stake.
In order to protect the power cell and the smartphone, the design comes with three parallel charge pumps that split the power.
The design leads visitors up a ramp to an elevated area from which they can access one of two split levels, allowing the collections and operations center to be located immediately under the main hall.
For instance, Douyin users stand to split 500 million-yuan worth of cash if they manage to collect virtual cards containing logos of all six brands under Bytedance, including news aggregator Toutiao and photo processing app FaceU.
Every durian is tied to the tree with a cord so it does not fall and split open prematurely.
Chinese-made helicopters ride revolutionary tech, cost benefits, promise to transform global aviation industryOver the next 20 years, joint venture partners Avicopter, the helicopter branch of State-owned aircraft giant Aviation Industry Corp of China, and Airbus Helicopters, the French aircraft-maker's subsidiary, expect to sell about 800 to 1,000 AC352 choppers worldwide, including 300 in China, with profits to be split equally.
"Yao Jiangbo, a 47-year-old who has invested in a facility in Shanggaowu, a village in Zhejiang, said rural homestays are one of the best ways to help incomes in the countryside rise to equal those in urban areas, but investors are split over the best designs.
China National Petroleum Corp said earlier it would split its natural gas sales and pipeline units to further accelerate natural gas industry reform and promote a market-based pricing system for the sector.
"There are quite a few test flight subjects that need to be accomplished before a commercial aircraft model acquires airworthiness certification, and it is necessary to split the tasks among five or six aircraft," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and columnist at carnoc.
Zheng forecast that the gold jewelry will split along two lines, into those who rely on traditional craftsmanship and those who rely on commercialized automated mass production.
"These export control measures will likely have an impact on the regional split of our systems sales in the medium to long term," ASML said.
"These export control measures will likely have an impact on the regional split of our systems sales in the medium to long term.
Canadian singer Grimes openly welcomes people using AI to imitate her voice for creative purposes, saying creators are free to use her voice without penalty and she will split royalties derived from any successful recordings with them, according to a report by Shine, a digital media product run by Shanghai Daily.
High-gloss finishes were preferred by all markets surveyed except for China, where results showed a near-even split between high-gloss and matte finishes.
Automakers face significantly tougher emissions rules under Biden and the industry is split over whether to continue backing President Donald Trump's efforts to bar California from setting vehicle emissions rules.
Tesla's shares are worth about five times what they were at the start the year, accounting for a split.
Tesla also announced a five-for-one stock split on its official website on Tuesday, looking to make its shares more accessible to employees and investors.
The relationship between the two sides has been ongoing since last August, when Didi split off its autonomous driving unit as an independent company focusing on autonomous driving research and development, product application and related business development.
"China Region and Asia Region have been split in view of the importance of the China market and the Asia markets, respectively," the carmaker said in a statement in December.
However, analysts said the effective premium being paid by PSA to achieve the 50-50 split was slightly lower.
In the JV, Saxo Bank and Geely will own an equal 50 percent split.
"China Region and Asia Region have been split in view of the importance of the China market and the Asia markets, respectively," the carmaker said.
Tavares will hold the 11th seat on the new company's otherwise evenly split board, giving control of it to PSA, although Fiat Chrysler's chairman, John Elkann, will become chairman of the new company.
Investigators are separately checking whether capital from some subsidiaries was also used to pay for Ghosn family residences and whether such payments were split into small chunks to escape checks by internal financial staff and auditors, they added.
One focus of the probe is whether payments for the multi-million dollar residences were split by associates close to Ghosn into $1 million chunks - and then processed through a Nissan unit in the Netherlands called Zi-A Capital BV and its subsidiaries, which had been set up to invest in tech startups, one of the sources said.
Following lengthy and secretive negotiations, Daimler and BMW have agreed to overcome their long-standing commercial rivalry and establish a new shared car-sharing company split evenly between the luxury automotive producers.
Beijing-based Dongfeng-Peugeot split its teams in January and moved the branding departments to Dongfeng Peugeot-Citroen's headquarters in Wuhan of Hubei province, while the marketing team now shares Dongfeng-Citroen's Shanghai office.
In December, mega-supplier Delphi Automotive split into two entities: Aptiv, focused on developing high-value electronics, smart mobility and autonomous driving; and Delphi Technologies PLC, which focuses on developing powertrains and after-market sales.
cn said it will split its businesses in vehicle-mounted software, molds, battery and other components as well as other sectors to allow them to operate independently.
This process is called split rendering.
Adopting a brand-new split design, the new glass is compact and ultra-light, nearly 75 percent lighter than its predecessor.
The science and technology innovation area will cover nearly 32 square kilometers, split into two sections－more than 21.5 sq km at Zhongguancun Science City and over 10 sq km at Zhongguancun Life Science Park, according to Beijing Vice-Mayor Yang Jinbai.
Besides hardware, the Mate X also optimized its software in recent months, such as an intelligent split screen, which will usher in a new way of interaction between machines and users, he said at a news conference in Shenzhen on Wednesday.
The regulatory situation of China's bond market, which was split in the past, has finally moved toward a unified system.