Eric seemed to have
sprouted a beard.
埃里克好像长出胡子了。
Mary often substitutes chopped scallion greens for garlic
sprout.
玛丽经常用切好的葱段代替蒜苗。
The seeds have
sprouted, and now we have fresh green shoots in the garden.
种子已经发芽了，花园里现在有新鲜的绿苗。
After a week of rain, the grass
sprouted up lush and green.
经过一周的雨水，草地茂盛地冒出了嫩绿的新芽。
The idea for a new business
sprouted from a casual conversation over coffee.
新的商业想法是在一次咖啡闲聊中萌生的。
The children's curiosity about science continues to
sprout with each experiment they conduct.
孩子们对科学的好奇心随着他们进行的每个实验而不断增长。
New technologies are
sprouting up everywhere, transforming our daily lives.
新的技术如雨后春笋般涌现，改变着我们的日常生活。
Despite the economic downturn, several startups have
sprouted in the tech industry.
尽管经济下滑，科技行业还是涌现了不少初创公司。
Her love for painting
sprouted at an early age, and she's been painting ever since.
她从小就对绘画产生了热爱，并且一直坚持至今。
The small town has
sprouted a new shopping mall, attracting customers from neighboring villages.
这个小镇新建了一个购物中心，吸引了附近村庄的顾客。
A sense of community
sprouted among the volunteers during the disaster relief efforts.
在救灾工作中，志愿者们之间滋生了一种社区感。
After years of hard work, her writing career finally
sprouted when her first novel was published.
经过多年的努力，当她的第一部小说出版时，她的写作生涯终于起步了。
The flowers sprout from a bulb that looks something like a barbed chestnut.
这些花从一个看起来有点像带刺的栗子的球茎中发芽。
What they can do now is to plant high-quality seeds and wait for them to take root and sprout in the future.
他们现在能做的就是种下高质量的种子，等待它们在未来生根发芽。
"In fact, experiencing overcast and rainy weather over wheat season is a global problem, during which time period the reaping machine can't work on a muddy ground, but ripe wheat still begins to sprout.
But he never expected that the tour would sprout the idea of settling a business in the district, as the businessman — who owns a high-tech company that mainly produces intelligent environmental protection solutions — decided to invest in a production base in Tunxi.
The sown hay is shaped into a checkered field pattern, resembling a Chinese chessboard, and the sand is fixed, allowing fresh vegetation to sprout.
"The domestic circulation in the dual circulation will play an increasing and vital role in driving China's economic growth in the following decades, as innovation will be a major focus in the development pattern to boost 'new infrastructure' and digitalization, and sprout green shoots in traditional industries," said Huang Qifan, vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges.
Australian vintner latest foreign firm to eye production in Ningxia Hui autonomous regionThough China might still be better known as a producer of fiery baijiu liquor, its clout as a winemaker has been steadily growing over the years as more and more vineyards sprout up in provinces like Gansu and Shandong, as well as in the Xinjiang Uygur autonomous region and the Ningxia Hui autonomous region.
Troubled realty market eyes slow, stable rebound as green shoots sprout on policiesExperts tracking China's debt-laden property industry generally adopt a cautiously optimistic tone, but one thing they unhesitatingly agree is that central and local governments' measures have laid a solid foundation for a market recovery, if not a fresh boom.
During the COVID-19 pandemic, the Foreign Ministry and China's diplomatic and consular missions abroad rolled out a Spring Sprout program to vaccinate more than 4.6 million Chinese nationals living and working abroad, Wu said.
In some places, humidity has resulted in mildew and caused the wheat to sprout, and wet soil has made it difficult for harvesters to operate.