The economy is showing signs of
stabilization after a period of recession.
经济在衰退后显示出稳定迹象。
The ship's crew worked tirelessly to stabilize the vessel during the storm.
船员们在暴风雨中奋力使船只保持稳定。
The government implemented various measures to stabilize inflation.
政府采取了一系列措施来稳定通货膨胀。
After a chaotic start, the meeting finally stabilized under the chairperson's guidance.
在混乱的开始后，会议在主席的引导下逐渐稳定下来。
The project manager used
stabilization techniques to ensure the software's stability.
项目经理运用了稳定化技术以保证软件的稳定性。
The bridge engineer designed a system for seismic
stabilization to prevent collapse.
桥梁工程师设计了一套防震稳定系统以防倒塌。
Financial markets have stabilized since the central bank's interest rate decision.
自中央银行决定调整利率后，金融市场已经趋于稳定。
The athlete's training routine helped to stabilize his performance over time.
运动员的训练计划使他的表现随着时间的推移更加稳定。
Engineers worked on stabilizing the unstable slope of the hillside.
工程师致力于稳定山坡的不稳定部分。
Psychological counseling helped her to stabilize her emotions and regain control.
心理咨询帮助她稳定情绪，重新找回控制力。
Recent high-frequency data on trade and prices are showing signs of stabilization; the acceleration of credit in August was also encouraging.
最近关于贸易和价格的高频数据显示出稳定的迹象；8月份信贷加速增长也令人鼓舞。
"With the adjustment of China's COVID-19 prevention and control policies, the Chinese economy has shown a trend of stabilization and recovery, and the growth momentum continues to strengthen.
“随着中国新冠肺炎防控政策的调整，中国经济呈现企稳回升的态势，增长势头持续增强。
A recent report by UBS Global Wealth Management's chief investment office suggested there have been some signs of stabilization in the property market following the government's pledges to ensure deliveries of stalled projects.
瑞银全球财富管理首席投资办公室最近的一份报告显示，在政府承诺确保交付停滞的项目后，房地产市场出现了一些稳定迹象。
Project quality, customer services and better management key drivers for firmsA total of 19 real estate developers in China said their sales revenue exceeded 100 billion yuan ($15.47 billion) in the first half, which experts said was not only due to the low base in COVID-19-savaged 2020, but also led by China's strong recovery and stabilization of the sector's performance.
中国共有19家房地产开发商表示，由于项目质量、客户服务和更佳管理等关键因素的驱动，他们在2021年上半年的销售收入超过了1000亿元人民币（约合154.7亿美元）。专家分析，这一成绩不仅得益于与受COVID-19严重影响的2020年相比较低的基础数据，同时也反映了中国经济的强劲复苏以及房地产行业表现的稳定。
The two products are designed to expand beyond single-handed stabilization into tools that can be customized with additional accessories to achieve the desired shot.
He added the result is the culmination of user feedback, years of design and development and significant advancements in stabilization technology.
The smartphone features a 48-megapixel sensor with a newly added laser autofocus time-of-flight sensor and optical image stabilization, and packs a 2,800mAh battery and charges via a 15W charger that comes included.
Chen said despite developers' marketing promotion, stabilization will continue to be the key word of the home market, and developers are putting stable capital flow at the foremost level in their development.
The second camera has Optical Image Stabilization features and takes 8 megapixel photos.
However, we have seen stabilization or recovery of travel activities in many of the markets where we operate," said James Liang, executive chairman of the group.
The State-owned Assets Supervision and Administration Commission said in an online statement that the solid expansion reflects the stabilization of China's economy.
"With more players on the global oil and gas market, the sector will be no more monopolized by a few players, which plays a significant role in price stabilization and energy security.
However, Liu Jing, chief economist at HSBC, believes that in 2024, the new people-oriented urbanization process will further release consumption potential, while the gradual stabilization of the real estate market will also promote consumption for improvement, and expand the growth momentum to other areas.
While China's continued economic recovery is still facing pressures from insufficient demand, analysts said China is capable of registering notable economic growth this year amid a gradual recovery in consumption, investment and the stabilization of the property market.
The policy stance of stepping up growth stabilization efforts, coupled with the unfolding recovery momentum and ongoing efforts to resolve financial risks associated with the real estate sector and local government debt issues, have laid the foundation for China's economic performance to improve in 2024, Zhang said.
张表示，采取的加强经济增长稳定措施的政策立场，加上正在展现的复苏势头以及持续解决与房地产行业和地方政府债务相关金融风险的努力，为中国经济在2024年的表现提升奠定了基础。
The effects of policy implementations introduced in July seem promising, leading to expectations of economic stabilization in 2024, Ahmed said in the Global Investment Outlook 2024 report.
Despite challenges and headwinds, they expressed optimism over the potential for a growth rebound next year given some recent signs of stabilization.
"Citing the recent meeting between the presidents of the two countries in San Francisco, Jin said that has sent a positive signal, suggesting stabilization and improvement in bilateral ties between the two nations.
Despite fresh signs of stabilization, the NBS said the economy still faces many unstable and uncertain factors in the external environment while domestic demand remains insufficient.
Trade: Export structure of nation said to be improvingChina's foreign trade registered year-on-year growth in October, after a continuously narrowing slump since July, adding to the recent signs of a gradual stabilization in the world's second-largest economy thanks to a slew of supportive policy measures, officials and analysts said.
Recent economic data showed China's economic activity is showing signs of stabilization, as the country reported stronger-than-expected 4.9 percent growth in the third quarter.
Experts advocate continuing policy stimulus to consolidate recoveryInternational investment banks have raised their forecasts for China's GDP growth in 2023 to above 5 percent after third-quarter growth figures pointed to signs of stabilization, indicating that the nation's economic performance will likely be in line with the official target.
Wang Tao, chief China economist at UBS Investment Bank, said the country's fourth-quarter growth may accelerate to 5 percent year-on-year, thanks to the continued recovery in consumption and stabilization of property transactions.
"China's economy has recently been showing signs of stabilization, as evidenced by the raft of headline data, including trade, credit and electricity consumption," said Lu Ting, chief China economist at Nomura.
However, Lu said that the stabilization is not yet broadly based, with a risk of an economic slowdown at the end of the year or early 2024.
Key barometer of consumption rises 5.5 percent year-on-year in SeptemberChina is on track for a stimulus-led cyclical recovery with the latest economic indicators showing signs of stabilization despite downward pressure, economists said.
China's consumer inflation remained flat in September while the decline in factory-gate prices further narrowed, pointing to still-weak domestic demand amid signs of stabilization, thus shoring up the case for further measures to bolster the world's second-largest economy, experts said on Friday.
The Chinese economy has shown a trend of stabilization and recovery, and the internal growth impetus of the economy has continued to strengthen as a series of policies to stabilize growth continue to take effect.
Ben Cavender, managing director of the China Market Research Group, said the Chinese economy is moving toward stabilization and is starting to show some signs of recovery.
Despite signs of stabilization, they said, China's broader economy still faces multiple pressures from insufficient demand, weak exports, low confidence within the private sector, and stress in the property sector.
Lu Ting, chief China economist at Nomura, said the better-than-expected September PMI data could be good for market sentiment in the short run, and some August data have already shown signs of stabilization.
However, the very recent data has been a bit more mixed, with some signs of stabilization," IMF spokesperson Julie Kozack said at a press briefing in response to a question from Xinhua.
For instance, the development of related industries and growth stabilization can be facilitated by the construction of high-speed railways, expressways and urban rail transit systems.
Therefore, it may be worthwhile to think about creating a capital market stabilization fund, which can act as a market anchor during periods of extreme panic or irrational market collapses, and would be also helpful in directing the market toward value investments.
However, the lingering weakness of the real estate market and private investment indicates that more property easing and fiscal and monetary stimulus measures are still likely in the offing in order to consolidate the stabilization in economic growth, they said.
The measures will also help provide new impetus to the recovery of global cross-border investment and stabilization of the global industrial and supply chains as they come into play, said Zhang.
Also, there are some signs of stabilization in the property sector.
But it still requires some time and efforts for the stabilization of the real estate sector," said Liu Jing, professor of accounting and finance at CKGSB.
The overall improvement in the employment situation and the stabilization and recovery of consumption and the service sector are expected to provide important support for a stronger economy in the second quarter, Fu said.
"Overall, with the rapid and stable transition from the epidemic prevention and control situation, the economic operation of the region in the first quarter started well and showed a trend of stabilization and recovery," Pema Wodan said.
This round of stabilization moves differs from previous ones, as it mainly focuses on increasing support for industrial investment and partially hedging against the impact brought by the weaker-than-expected rebound in real estate.
As the impact of COVID-19 subsided significantly, economic stabilization policies were deployed in advance, China's economy continued to recover in the first quarter, and market confidence and expectations improved significantly, according to the Bank of China Research Institute.
The Australian state government praised the "steady turnaround and stabilization of Australian-Chinese relations" in a media release.
Macroeconomic policy should continue focusing on growth stabilization in the second quarter, with monetary policy still having the scope to deliver targeted support, said Zheng Houcheng, director of the Yingda Securities Research Institute.
Zhu cited factors such as the stabilization of the property market, the consumption revival and robust investment into the high-tech manufacturing industry, which will all contribute to the goal.
Industry experts and company executives are interpreting the efforts as indicative of China's strong determination to develop the private sector, and they believe this will greatly stimulate market vitality and support the stabilization of the nation's economic fundamentals this year, they said.
As China has optimized its COVID-19 containment policies and has been making continuous efforts to provide a package of economic stabilization policies and follow-up measures, which are taking effect, the overall Chinese economy is expected to recover this year, and the local fiscal situation is expected to improve gradually, he said.
"Our meeting represents another important step in the stabilization of Australia's relations with China," said Farrell following the video conference meeting.
Supply, demand stable on COVID steps; sector confident of better 2023Manufacturers in China have been facing milder pressure since last month as market supply and demand capacity showed signs of stabilization upon optimized COVID-19 containment, a private survey said on Wednesday.
Therefore, we have formulated the action plan to boost confidence, expand demand expansion, and promote growth stabilization," said Wu Qing, executive vice-mayor of Shanghai said during a news conference on Sunday.
It is necessary to combine the expansion of domestic demand with the stabilization of external demand, so as to better overcome challenges.
Second is property stabilization.
Consumption growth has shown signs of stabilization as the year-on-year decline in retail sales shrank to 1.8 percent in December from 5.9 percent in November, NBS data showed.
While the economy may be poised for a gradual pickup, experts said it is still essential for the country to step up growth stabilization efforts as the foundation for domestic consumption recovery is not yet firm while overseas demand could deteriorate.
China's top leadership has showed a clear intention to normalize the country's economic activity and minimize the impact of the pandemic on people's lives by prioritizing the stabilization of growth, employment and inflation, they said.
Considering that China will have a tremendous demand for growth stabilization and a large amount of debt will mature in 2023, researchers at the BOC Research Institute suggest policymakers consider raising the target deficit-to-GDP ratio for next year to 3 percent or more, up from around 2.8 percent this year.
At the same time, due to China's expansionary fiscal and monetary policies, China's economy is experiencing a slow stabilization.
If this year's policy is still the same as last year's and the year before, it will affect growth stabilization performance in 2023.
Due to deglobalization waves and slowing global growth, which has started to decelerate China's exports, the country should step up macroeconomic adjustments to boost domestic demand for growth stabilization, said Luo Zhiheng, chief economist at Yuekai Securities.
The country should strive for an average annual growth rate of about 5 percent from 2022 to 2023, which would be a necessity for growth stabilization and a key step of the country's modernization drive, Liu said.
"We have noticed that economic stabilization is speeding up in major economically developed provinces.
我们已经注意到，在主要经济发达省份，经济稳定化进程正在加快。
Industrial growth drivers and investing confidence will continue to increase as the implementation of economic stabilization policies will accelerate, and a series of measures, including the launch of a relending facility to support equipment upgrades, will achieve the desired effect in the fourth quarter," said Meng Wei, a spokeswoman for the NDRC, at a news conference.
国家发展改革委新闻发言人孟玮在一次新闻发布会上表示：“随着经济稳增长政策的加速落实，工业增长动力和投资信心将持续增强。一系列措施，包括推出专项再贷款支持设备更新改造等，将在第四季度取得预期效果。”
"The economic recovery and stabilization of key areas are speeding up, as a policy package for stabilizing the economy and follow-up measures are gradually taking effect," Meng added.
The Chinese economy maintained its recovery momentum in October with major economic indicators showing fresh signs of stabilization, data from the National Bureau of Statistics (NBS) showed Tuesday.
The country's macroeconomic policy support for growth stabilization will remain undiminished.
The data showed Shanghai's economy has entered a phase of stabilization, indicating confidence of market entities has been rapidly restored, and a number of stimulative measures introduced earlier this year are taking effect, said Quan Heng, Party secretary of the Shanghai Academy of Social Sciences.
"China's economy is still an important force to promote the stabilization and recovery of the world economy and to reshape the global economic governance system," said Long Haibo, a senior researcher at the Development Research Center of the State Council.
The works also include cultivation of new business formats, new business models and new growth points in the foreign trade sector, proactive guidance for enterprises to seize opportunities brought by free trade agreements, stabilization of industrial and supply chains related to foreign trade, and proactive expansion of imports.
"A new round of measures to loosen home purchase restrictions are underway for September, which is hoped to promote market stabilization and healthy development," said Yan.
To help tackle challenges facing work resumption and logistics brought by the pandemic, Chinese authorities have launched a series of measures to ensure the smooth operation of industrial and supply chains and bring about stabilization of the industrial economy.
At present, as the economy is in a critical stage of stabilization, helping struggling businesses is high on the agenda of policymakers.
The goal of the policy mix is to promote economic stabilization, keep major economic indicators within the proper range and work for the best possible results.
FDI inflows into China will be stable this year, and the country's ability to keep consumer prices stable and facilitate the operations of global supply chains will bolster stabilization and recovery of the world economy in the coming years, he said.
New business registration growth softened in April due to unexpected factors but regained momentum in May and marked a surge of 19.7 percent in June thanks to an array of economic stabilization measures.
As China's economy is currently in a critical stage of stabilization, analysts believe PPP projects will play a more significant role.
Experts said this step will help further raise China's imports from least-developed economies, especially agricultural goods and production materials, and support the stabilization and recovery of the global economy.
Zhang predicted that China will see a stable flow of foreign direct investment this year and said the country's strength in keeping consumer prices stable and facilitating the operations of global supply chains will bolster stabilization and recovery of the world economy in the coming years.
The State Council－the nation's Cabinet－alongside departments with various functions, accelerated the implementation of stabilization measures and ramped up infrastructure to secure growth so as to ensure that China's economy won't stall.
At the beginning of the fourth quarter, China may front-load the 2023 special-purpose bond quota to satisfy continuously increasing financing needs, thus allowing macroeconomic policies to provide sustained support for growth stabilization," he said.
In the second quarter, the government exerted diligent efforts, not only using general fiscal expenditure measures but also by increasing infrastructure investment and issuing government bonds, which supported the stabilization of growth, investment and credit.
It was noted that China's economy is at a crucial stage of stabilization and recovery and that the third quarter is of vital importance.
But "continuous efforts" are still needed to boost the resilience of the industrial and supply chains so as to ensure sustained stabilization of the industrial economy, industry experts said.
Still, policymakers will emphasize coordinating growth stabilization with risk prevention, as Xiao Yuanqi, vice-chairman of the China Banking and Insurance Regulatory Commission, said that the commission would firmly forestall systemic and regional financial risks.
The move will seriously damage the interests of Chinese and US consumers and enterprises, and will do no good for the stabilization of global industrial and supply chains, global inflation easing, or the promotion of global economic recovery, a Ministry of Commerce spokesperson said in a statement.
The policies include support in finance, investment, consumption, stabilization of foreign trade, foreign investment, food and energy security, stability of industrial and supply chains and people's basic livelihoods.
With steady economic recovery, China's imports from other markets are likely to grow faster thanks to the country's supportive measures on foreign trade, which is expected to further boost global economic recovery and the stabilization of global supply chain, analysts said.
Second, the country should persist in using infrastructure investment as an important means of growth stabilization, comprehensively strengthen infrastructure construction and build a modernized infrastructure system.
- Chinese Premier Li Keqiang on Monday called for the stabilization of employment and price levels to keep the country's economy running within an appropriate range.
Yu Yongding, a senior economist at the Chinese Academy of Social Sciences, said China should stick with a fairly expansionary monetary policy to ensure the stabilization of growth, in spite of overseas central banks' interest rate hikes and potentially higher inflationary pressure.
The measures are related to tax rebates and reductions, fee reductions, rent reductions and exemptions, financial subsidies, and stabilization of jobs.
With the implementation of stabilization policies, fixed-asset investment also increased 12.2 percent year-on-year in the first two months, a significant upswing.
The country should also accelerate the pace of government spending, enhance the efficiency of special-purpose debt fund utilization and step up efforts to stabilize investment to ensure that China still has the capability of guaranteeing the stabilization of aggregate demand and high-quality development, while its economy and society are facing enormous external uncertainties.
"Ma Haitao, vice-president of the Central University of Finance and Economics, said this year's fiscal policy has struck a balance between the short-term need for growth stabilization and the longer-term goal of risk prevention.
Similarly, funds transferred from the Central Budget Stabilization Fund will go toward fiscal expenditure this year.
Zhang Ying, president of Dassault Systemes Greater China, said the French industrial software company is upbeat about the Chinese market, as new infrastructure and technological innovation remain on top of China's growth stabilization efforts.
Tian Yulong, spokesman for the ministry, said China welcomes global semiconductor companies to invest in the nation, carry out cooperation with local companies and jointly contribute to the stabilization of the global integrated circuit supply chain.
Infrastructure investment can promote stabilization of the economy in a relatively short period of time, help improve market expectations and stimulate enthusiasm of market players, which is of significance for steady economic growth this year.
China's real estate sector has seen signs of incipient stabilization, said Ibrahim Chowdhury, World Bank's acting lead economist for China in an exclusive interview with China Daily.
"There is no doubt that antitrust efforts will be intensified in 2022, but stabilization will be a key word for those efforts," said Zhong Gang, executive director of the Competition Law Research Institute at East China University of Political Science and Law in Shanghai.
"The remarks mentioned stabilization and development several times, which clearly shows that the country is putting the development of market players as a top priority.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419