The
stabilizer on the aircraft helps maintain its course during turbulence.
飞机上的稳定器有助于在湍流中保持航向。
The addition of a chemical
stabilizer ensures the paint doesn't deteriorate over time.
添加化学稳定剂确保油漆不会随时间退化。
The athlete used a knee
stabilizer to support their injured joint during the game.
运动员在比赛中使用膝关节稳定器来支撑受伤的关节。
The financial regulator introduced new measures as a
stabilizer for the volatile market.
金融监管机构引入了新措施作为波动市场的稳定器。
The ship's
stabilizers were deployed to counteract the effect of high waves.
船上的稳定翼被展开以抵消大浪的影响。
In electronics, a voltage
stabilizer keeps the power supply steady.
在电子学中，电压稳定器保持电源稳定。
The government's economic policies acted as a social
stabilizer during the recession.
政府的经济政策在衰退期间起到了社会稳定器的作用。
A diet rich in fiber can act as a natural
stabilizer for blood sugar levels.
富含纤维的饮食可以自然地稳定血糖水平。
The use of psychological counseling can be a
stabilizer for individuals facing emotional turmoil.
心理咨询服务可以成为面临情绪困扰个体的稳定器。
The company introduced a new product line as a revenue
stabilizer during the economic downturn.
公司推出了一条新的产品线，以在经济衰退期间稳定收入。
China, as a powerful engine of global growth with a steadily recovering economy, is a pivotal force for global manufacturing and trading, as well as an important stabilizer in the global supply chain, said Alf Barrios, Rio Tinto's chief commercial officer, on Tuesday.
力拓首席商务官Alf Barrios周二表示，中国是全球经济稳步复苏的强大增长引擎，是全球制造业和贸易的关键力量，也是全球供应链的重要稳定器。
Cross-border e-commerce platforms, supported by advanced digital technologies, have acted as a great stabilizer and engine of global trade.
跨境电子商务平台以先进的数字技术为支撑，成为全球贸易的重要稳定器和引擎。
Building on its initial success, Feiyu's team went on to roll out firsts such as three-axis gimbals and other hand-held stabilizer equipment, he said.
他说，在最初的成功基础上，飞宇的团队继续推出了第一批产品，如三轴万向节和其他手持稳定器设备。
In November 2015, Wei and his team rolled out a trailblazing hand-held stabilizer that made its way to tech giant Apple's stores worldwide, marking the first such cooperation of its kind, which gave Guilin's technology products a global presence, according to the company.
2015年11月，魏和他的团队推出了一款开创性的手持稳定器，该稳定器进入了科技巨头苹果全球门店，这标志着此类合作的首次，桂林的科技产品也因此在全球范围内占有一席之地。
A global industrial and supply chain stabilizer and economic powerhouse during the pandemic, China's gross domestic product hit 114 trillion yuan in 2021, lifting its share of the global economy to more than 18 percent, which was more than 6.6 percentage points higher than it was in 2012.
在疫情期间，中国是全球工业和供应链的稳定器和经济强国，2021年国内生产总值达到114万亿元，在全球经济中的份额超过18%，比2012年高出6.6个百分点。
This area is also dense with renewable energy, whose intermittence requires a robust output stabilizer, he said.
他说，该地区可再生能源也很密集，其间歇性需要一个强大的输出稳定器。
Within just 40 years since the reform and opening-up, China has developed into the second-largest economy in the world and become a major stabilizer and powerhouse for the global economy.
改革开放40年来，中国已发展成为世界第二大经济体，成为全球经济的主要稳定器和动力源泉。
"China has provided a vast market for the world and has gradually become the main stabilizer and engine for global economic growth.
中国为世界提供了巨大的市场，并逐渐成为全球经济稳定和增长的主要支柱。
From its accession to the World Trade Organization to the launch of the Belt and Road Initiative, China has evolved into a main stabilizer and powerhouse of the world economy.
Rudders manufactured at the center are to be delivered to an Airbus site in Stade, Germany, where they will be fixed to an A320 vertical stabilizer, and then delivered to the A320 final assembly lines internationally.
Alf Barrios, chief commercial officer of global mining company Rio Tinto, said that the scale of the country's investments in renewable energy and electrification is significant and very positive from a climate perspective, while believing China will continue to be a pivotal force for global manufacturing and trade, and an important stabilizer in the global supply chain.
China has served as a stabilizer for economic growth of both Asia and the world, thanks to its high-quality development, cooperation-oriented policy measures and high-standard opening-up, which also led to its own rapid recovery, Zhang Yuyan, director of the Institute of World Economics and Politics of the Chinese Academy of Social Sciences, said at a news conference following the release of the report.
He said the world's second-largest economy has become the "stabilizer" of Asia's economic growth as well as global economic growth.
The CPI grew by 2 percent last year, which is in sharp contrast to the high level of inflation globally and confirms China's role as a stabilizer for the world economy in the face of downward pressures and uncertainties.
HUNG: Amid global uncertainties, we expect China to become a major driver and stabilizer of global economic recovery with robust and quality growth.
Compared with the price surge of major developed economies in the world, China's overall price level runs in an appropriate range, making the country an important "stabilizer" of global prices.
AstraZeneca said China is a powerhouse and stabilizer for global economic growth, and the country's ever-improving business environment and policy measures and emphasis on innovation not only boost the Chinese economy, but also constantly add to foreign enterprises' confidence in China.
The release of major projects with huge investment indicates that the local governments regard the projects as the "driver" and "stabilizer" of their economic development.
As a stabilizer in the global supply chain, China-Europe freight trains made 12,400 trips, carrying more than 1.13 million twenty-foot equivalent units (TEUs) of goods in 2020.
"As the free trade pact covering the largest population and size of economy and trade in the world in comparison with other pacts, the RCEP is "definitely going to further play its role as a stabilizer and a driver of the global economy", Qu said.
"With such support, platform enterprises and the digital economy are expected to play their role as a fresh driver and stabilizer of the country's economic recovery," said Wang Xiaoming, head of industrial and technological innovation at the Institute of Science and Development at the Chinese Academy of Sciences.
“在这样的支持下，平台企业和数字经济有望发挥其作为国家经济复苏新驱动力和稳定器的作用，”中国科学院科技发展战略研究所产业与技术创新研究室主任王小明表示。
Economic and trade relations are "the ballast stone" and "stabilizer" of the relationships between China and Latin American countries, and the two sides have strong economic complementarity and cooperation potential, she said.
Digital trade has acted as a great stabilizer and engine of global trade.
While delivering a video speech at the forum, Qu Yingpu, publisher and editor-in-chief of China Daily, said the Chinese path to modernization, highlighted in the report to the 20th National Congress of the Communist Party of China, has aroused global attention, and an open and prosperous China will continue to be a stabilizer and growth engine for the world.
"An open, prosperous and stable China will continue to play a key role of stabilizer and driving force for world economic growth," he said.
YE: China has now become an important stabilizer of the global economy and provider of confidence and support.
China is not only a popular destination for global investment, but also a stabilizer of the global supply chain amid the COVID-19 pandemic.
"That will facilitate global cross-border business activity to further consolidate China's role as a safe bet for foreign investment and, more importantly, a stabilizer and powerhouse for global economic recovery, which is suffering from COVID-19, geopolitical issues and interest-rate hikes in developed economies.
"The resilience of the Chinese economy is not only a great boon to China itself, but also to the rest of the world because China has become the stabilizer of global supply chains since the onset of the COVID-19 pandemic," he added.
Citing China's positive growth in the first half of 2022 despite pressures and challenges both at home and abroad, Chen said the nation's economy enjoys strong resilience and vitality, serving as a stabilizer for both sides to deepen cooperation in trade and investment.
"China's inflation level is far lower than that of major economies such as the United States and the European Union, remaining a significant stabilizer for global prices," Meng Wei, spokesperson for the National Development and Reform Commission, told a press conference.
- As the world economy struggles with a lingering pandemic and increasing headwinds, China is expected to continue to act as a stabilizer for the global economy with its sound long-term fundamentals.
"Despite the far-reaching global impact of the COVID-19 outbreak, the Chinese economy is back on track and has become an important stabilizer and engine for world growth.
"China has become a stabilizer for global prices, contributing to supply and demand balancing in the international market and stabilizing global price levels," Liu said.
Noting that China has become a main stabilizer for global growth, Huang said China will seek common prosperity while advancing high-quality development, and resolutely resolve regional, urban-rural and income distribution gaps.
The data shows that despite multiple headwinds, China's economy is on a healthy track and remains a major stabilizer and driver of the global economy.
With the COVID-19 impact in place, supply chains globally are very unstable and most countries have not secured a strong economic stabilizer yet.
Relatively ample policy room will be another stabilizer for renminbi-denominated assets, Wang added, citing that China's macro leverage ratio has decreased for two quarters in a row while the government debt level is much lower than many developed economies.
Wang Xiaolu, a senior researcher with the National Economic Research Institute, said: "Small and medium-sized enterprises are the main driving force of the country's productivity and the main stabilizer for employment and the industrial chain.
王小鲁，国家经济研究机构的一位高级研究员表示：“中小企业是我国生产力的主要推动力，同时也是就业和产业链稳定的重要支柱。”
Consumption will be a growth stabilizer for China this year and help offset the potential bumps in external demand, Pang said, adding that she expects China's economic growth to hit 12 percent year-on-year in the first quarter of 2021.
Wang Xiaolu, senior researcher with the National Economic Research Institute, said: "SMEs are the main driving force of the country's productivity and the main stabilizer of employment and the industrial chain.
As China's foreign trade and use of foreign capital increased and bucked the global decline last year, the nation has become a stabilizer of international economic cooperation, Bai said.
Industry experts said that SMEs are the main driving force of the country's productivity and the main stabilizer for employment and industrial chains.
He said China has been playing a key role as the global economic stabilizer, and driving force to alleviate, reduce and ultimately eliminate the poverty in the region.
Thanks to the nation's early recovery from the COVID-19 pandemic and its strong industrial and supply chains, human resources and well-developed infrastructure facilities, China has become a "stabilizer" and "safe haven" for global multinational investment, he said.
Wang Yu, deputy director of the provincial statistics bureau, said consumption will remain a stabilizer of Hainan's economic growth in the future.
Housing consumption is expected to serve as a key economic stabilizer for local governments this year, as a number of cities and provinces are including promotion of housing consumption in their development plans.
"China relies heavily on importing pectin, which we need," Liu said, adding that the pectin, widely used as gelling agent and stabilizer, is an important additive in food and medicine, including such things as yogurt, soft sweets, pills and countless other products.
Previously, when the Chinese economy was hard hit during the 2003 SARS outbreak and the 2008 financial crisis, real estate played a role as an economic stabilizer, which not only helped improve people's lives, but also sped up the nation's urbanization and economic development.
In the short term, considering the great downward pressure on the economy this year, real estate, as a pillar industry, urgently needs to play its role as a "stabilizer".
At present, domestic rice prices are at historically low levels, as adjusted for incomes and inflation, and act as a significant stabilizer to dampen the impact of rising food prices on inflation.
In view of downward economic pressure and partially eased macroeconomic policies, experts believe the residential property market will continue to act as an "economic stabilizer" this year.
The property market, experts said, will continue to be a stabilizer of national economic growth as the policy tone-setting conference reaffirmed that "housing is for living in, not for speculation".
Ding Zuyu, CEO of E-House (China) Enterprise Holdings Ltd, expects the property market to continue playing its role as an economic stabilizer, and both real estate investment and property sales to grow at double digits.
易居中国控股有限公司首席执行官丁祖昱预计，房地产市场将继续发挥其作为经济稳定器的作用，房地产投资和房产销售均有望实现两位数增长。
Wang Guofa, an academician from the Chinese Academy of Engineering, said while the government's ambition toward carbon neutrality illustrates the country's determination to embrace a low-carbon path, coal is still the bedrock of energy security in the country and a stabilizer to support energy transition.
中国工程院院士王国发表示，政府对碳中和目标的雄心体现了我国坚定走低碳发展道路的决心，但煤炭仍是我国能源安全的基石，并在支撑能源转型过程中起到稳定器作用。
Coal must play the role of a stabilizer in the country's energy transition and together with renewable energy help the country shift toward a green future, he added.
“他补充道，煤炭必须在我国能源转型中扮演稳定器的角色，并与可再生能源一道助力国家迈向绿色未来。”
China's real estate sector remains the stabilizer of China's economy, and digital techniques will play a critical role in the new round of development driven by consumption, a senior expert said.
一位高级专家表示，中国房地产行业仍然是中国经济的稳定器，数字技术将在新一轮由消费驱动的发展中发挥关键作用。
Pan Hao, a senior analyst with the Beike Real Estate Research Institute, said: "Against the backdrop of a complex economic scenario, it is important for the real estate industry to play its role as a stabilizer.
贝壳研究院资深分析师潘浩表示：“在复杂的经济形势下，房地产业发挥稳定器作用尤为重要。”
"If land and home price hikes occur later, the government will adopt rigorous measures to regulate the housing market, which should play a better role as an economic stabilizer and provide greater assurance to economic development during China's 14th Five-Year Plan (2021-25) period.
"China has been and will continue to be one of the most important markets for the company's global blueprint, and more importantly, it is (a) global innovation center and a stabilizer in the world economy," said Felix Gutsche, president and CEO of Boehringer Ingelheim China.
Cross-border e-commerce is the most dynamic business model and an important stabilizer in international trade, said Yang Li, head of the logistics and port affairs office of the Changsha government.
The steady growth of digital trade will act as a great stabilizer and engine of global trade, further improving trade efficiency and cutting transaction costs, said the head of an international business organization.
Stable income, flexibility and transparency have enabled Didi to increasingly play an important role as a stabilizer of employment.
Flexible employment opportunities represented by car-hailing drivers are playing the role of "stabilizer" and "power bank" for society, creating more income opportunities for people who are affected by the epidemic, Didi said.
Also, thanks to 5G and cloud technologies, an on-site reporter can now use one small camera or a smartphone equipped with a stabilizer to livestream a sports event, Dong added.
Wang Xiaolu, a senior researcher with the National Economic Research Institute, said: "SMEs are the main driving force of the country's productivity and the main stabilizer for employment and the industrial chain.
Move to stabilize mattersThough the RMB exchange rate is an automatic stabilizer of the balance between the yuan and other currencies, and a two-way fluctuation enhances the independence of monetary policy, no central bank can be completely independent of the US Federal Reserve.
The People's Bank of China will get the intensity and pace of the prudent monetary policy right according to the domestic economic situation, increase the flexibility of the yuan exchange rate, and allow the exchange rate to play the role of an automatic stabilizer adjusting the macroeconomy and the balance of payments.
Wang Tao, an economist from UBS, said China's moves to coordinate epidemic control and social and economic development acted as a stabilizer for the world, particularly the emerging markets.
The elasticity of RMB exchange rates is expected to be enhanced so that exchange rates can function as an automatic stabilizer in adjusting the macro-economy and balance of payments.
The fund industry has thus become an important stabilizer of the capital market.
It requires us to maintain the flexibility of the RMB exchange rate, give full play to the function of the automatic macroeconomic stabilizer, and achieve a balance between internal equilibrium and external equilibrium.
The reform will enhance flexibility of the renminbi exchange rate, and the rate should play a role as an "automatic stabilizer" of economic growth and the balance of international payments.
So the exchange rate should be determined by the market's supply-and-demand equilibrium, and act as an automatic stabilizer of the macroeconomy and the balance-of-payments situation," said Sun.
"The flexibility of the RMB exchange rate has also improved and remained resilient, which has been an automatic stabilizer in adjusting the international balance of payments," said Zheng Wei, deputy head of the State Administration of Foreign Exchange.
The exchange rate should play a role in macroeconomic adjustments and be an automatic stabilizer of the international balance of payments," Lu added.
Wang Xiaolu, with the National Economic Research Institute, said: "SMEs are the main driving force of the country's productivity and the main stabilizer for employment and the industrial chain.
"RMB fluctuations have become more market-driven in recent years, serving as an automatic stabilizer to changes in domestic and external conditions," the research said.
China has acted as a stabilizer to the world economy, which in turn gained more confidence in the Chinese economy and renminbi," said Liu Qiuru, deputy chief of an office in charge of cross-border yuan trade settlement, under the People's Bank of China Guangzhou Branch.
The step-by-step reform in the Chinese financial system will become an important stabilizer for the country's economy," he said.
He said that a more flexible exchange rate could be a "stabilizer" of the world's second largest economy, and the government does not have to keep RMB exchange rate at a certain level by selling foreign exchange.
Renminbi exchange rate's reaction to market expectations is natural in a market-oriented economy and indicates the foreign exchange rate is playing the role of an "automatic stabilizer" for macroeconomy and international payments, Liu said.
With all these factors at play, we are confident that China's role as a stabilizer for global economic growth will only strengthen.
"It will contribute to combat the anti-globalization tide and constitute a 'dual-core stabilizer' for global economy and financial markets," said Cheng Shi, chief economist of ICBC International.
The CIRC deputy head stressed the insurance should be a "dashpot" for the economy and a stabilizer for society, instead of a source of risk.
As China strengthens its financial security, it will act as a stabilizer in the global financial safety net.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419