We
staff the company with temporary workers.
我们给公司配备了一些临时工。
Our school's teaching
staff is excellent.
我们学校的教师队伍是优秀的。
We have 20 part-time members of staff.
我们有20名兼职员工。
The company's staff can use the intelligent system to remotely guide clients in troubleshooting some basic power supply issues.
该公司的员工可以使用智能系统远程指导客户解决一些基本的电源问题。
The newly recruited employees in China come from various sectors, such as aviation, hotels and retail, and comprise a mix of experienced as well as inexperienced staff.
中国新招聘的员工来自航空、酒店和零售等各个行业，既有经验丰富的员工，也有缺乏经验的员工。
At the 1,000-kilovolt ultra-high voltage Huainan Station's GIS test site, staff members from State Grid Anhui Electric Power's power science research institute carried out various tasks with the help of an ultra-high voltage (UHV) large-scale test management app.
在1000千伏特高压淮南站GIS测试现场，国网安徽省电力科学研究院的工作人员借助特高压大规模测试管理应用程序执行各项任务。
By fully utilizing existing digital tools, the staff members of the institute integrated the business mid-end data and merged digital instruments to create the UHV large-scale test management platform.
该所工作人员充分利用现有数字化工具，整合业务中端数据，融合数字化仪器，打造特高压大型试验管理平台。
Seeing the Tibetans dance and sing wholeheartedly, Fang thought the work that CREC4 staff members had done to help the local residents had been rewarding, and that they would be happier after the fully opened expressway offers an easier mobility option.
看到藏族群众全心全意地载歌载舞，方认为中铁四局工作人员为帮助当地居民所做的工作是有回报的，而且在高速公路全面开通后，他们会更快乐。
In addition, tailored assistance and guidance are also provided to staff members, enhancing the overall awareness of safe power usage among employees, said Chunfeng Miaomu Seedling Co. To date, State Grid Anyang Power Supply Co. has completed more than 20 inspections of electricity use for seedling companies, helping solve 17 cases related to power usage.
春风苗木种苗有限公司表示，公司还为员工提供量身定制的帮助和指导，提高了员工的整体安全用电意识。到目前为止，国网安阳供电有限公司已完成20多项种苗公司用电检查，帮助解决了17起用电案件。
To help Junlian prevent and control possible risks brought by the cold weather, the company has sent staff to inspect the power distribution equipment, ensuring the normal operation of electric meters and the secure installation of insulation covers.
为帮助君联防控寒冷天气可能带来的风险，公司已派工作人员对配电设备进行检查，确保电表正常运行和绝缘罩安装安全。
In fact, State Grid's power supply company in Lingcheng helped Derun Tong settle into Lingcheng by building new power lines and utility poles to ensure stable power supply, as well as providing technical training for its staff.
事实上，国家电网在陵城的供电公司通过修建新的电力线路和电线杆来帮助德润通落户陵城，以确保稳定的电力供应，并为其员工提供技术培训。
It sent staff to visit the firms every month and conduct comprehensive inspections on their power lines and electrical equipment.
它每月都会派遣工作人员访问这些公司，并对其电力线和电气设备进行全面检查。
For example, staff from the State Grid's power supply company in Anyang, Henan province has paid many visits to multiple enterprises in local villages to learn their demands and potential needs for electricity and accordingly optimize the power-supply system in advance.
例如，国家电网河南安阳供电公司的工作人员多次走访当地村庄的多家企业，了解他们的用电需求和潜在需求，并据此提前优化供电系统。
The power company recently sent staff to visit Yaoguang Agricultural Technology Co Ltd, a rural firm focusing on the cultivation and deep processing of Ganoderma lucidum (the Reishi mushroom).
电力公司最近派工作人员参观了耀光农业科技有限公司，这是一家专注于灵芝（Reishi蘑菇）种植和深加工的农村公司。
Considering the rapid depletion of electric vehicle batteries in cold weather, to ensure that car owners on the mountain could charge their vehicles, State Power staff members have also inspected and performed maintenance on the public charging stations to prevent any possible risks.
考虑到电动汽车电池在寒冷天气下会迅速耗尽，为了确保山上的车主能够为车辆充电，国家电力公司的工作人员还对公共充电站进行了检查和维护，以防止任何可能的风险。
"All necessary repair materials, including wires and transformers, were fully stocked and prepared for any unforeseen accidents, ensuring a stable power grid and a warm winter," said a staff member from the State Grid Taizhou Power Supply Co.
国网泰州供电有限公司的一名工作人员表示：“所有必要的维修材料，包括电线和变压器，都储备充足，并为任何意外事故做好了准备，确保了电网稳定和温暖的冬天。”。
International SOS currently has Chinese-speaking staff stationed in 16 assistance centers worldwide, further underlining its commitment to meeting the needs of Chinese clients across the globe.
国际SOS目前在全球16个援助中心派驻了讲中文的工作人员，进一步强调了其满足全球中国客户需求的承诺。
Alibaba Group's Chairman Joe Tsai said in an internal message to staff that Wu's leadership of both Alibaba Cloud and Taobao and Tmall Group (TTG) will ensure total focus on, and significant and sustained investment in, the company’s two core businesses of cloud computing and e-commerce, as well as enabling TTG to transform through technology innovation.
阿里巴巴集团董事长蔡崇信在给员工的内部信息中表示，吴对阿里云、淘宝和天猫集团的领导将确保全面专注于公司的云计算和电子商务两大核心业务，并对其进行重大和持续的投资，并使天猫集团能够通过技术创新进行转型。
"The staff of the power supply company will regularly dusts the photovoltaic panel.
“供电公司的工作人员会定期给光伏板除尘。
A bureau staff member said Hay Tea had been very cooperative.
该局一名工作人员表示，海怡茶一直非常配合。
"For example, staff in some companies did not disconnect their grounding switches due to improper operation, resulting in power transmission with the grounding switch, posing dangers to the grid.
“例如，一些公司的工作人员由于操作不当，没有断开接地开关，导致用接地开关输电，对电网构成危险。
After appraising the situation, the bank developed a plan and drew dozens of staff from various branches to form a coin-counting team, which subsequently assigned around six members to count coins daily at the scenic area.
在评估了情况后，该银行制定了一个计划，并从各分行抽调了数十名工作人员组成了一个点钞小组，随后指派约六名成员每天在景区点钞。
"Though the number of coins is not large, the workload was very heavy, and Qilu Bank's thoughtful service earned great support," said a member of the scenic area's staff.
景区工作人员表示：“虽然硬币数量不多，但工作量很大，齐鲁银行周到的服务赢得了极大的支持。”。
To help the power grid cope with the peak load over winter, staff from the State Grid Huzhou Power Supply Company can now issue remote control commands through a master station to adjust the operating mode of a flexible AC controllable and interconnected device located in Wusi village, Huzhou, Zhejiang province.
为了帮助电网应对冬季的高峰负荷，国网湖州供电公司的工作人员现在可以通过主站发出远程控制命令，调整位于浙江省湖州市五四村的灵活交流可控互联设备的运行模式。
A large number of senior executives and its core staff members have left the company since then.
从那时起，大量高管及其核心员工离开了公司。
A large number of senior executives and core staff have left their posts since then.
此后，大量高管和核心员工离职。
Firm's car R&D staff members number 3,000 now; Q3 revenue up 0.6% to $9.9bChinese smartphone maker Xiaomi Corp said it is beefing up investment in its electric vehicle business, with car-related research and development personnel reaching about 3,000.
公司现有汽车研发人员3000人；第三季度营收增长0.6%，至99亿美元。中国智能手机制造商小米公司表示，正在加大对电动汽车业务的投资，与汽车相关的研发人员约3000人。
The company has also distributed winter gear such as windshields for e-scooters, handlebar covers, gloves, knee pads, and insulated cups to delivery staff with an upgraded emergency response mechanism for adverse weather conditions.
该公司还向配送人员分发了冬季装备，如电动踏板车的挡风玻璃、车把套、手套、护膝和隔热杯，并升级了应对恶劣天气条件的应急机制。
Wu Mingzhe, a staff member of Shandong Liaocheng Power Supply Company of State Grid, said the project will continue to operate for eight years and is calculated to save 1,280 metric tons of standard coal, reduce carbon dioxide emissions by 3,300 tons and reduce sulfur dioxide emissions by 105 tons, which showcases significant energy-saving and emission-reducing benefits.
国家电网山东聊城供电公司工作人员吴明哲表示，该项目将持续运行八年，预计可节约标准煤1280吨，减少二氧化碳排放3300吨，减少二氧化硫排放105吨，具有显著的节能减排效益。
Our factory area has become a real energy-saving 'green factory'," said Ren Jie, a maintenance staff member at Dong'e Ejiao Group's photovoltaic power station.
东阿阿胶集团光伏电站的维修人员任杰说：“我们的厂区已经成为一个真正的节能‘绿色工厂’。
Kering has around 6,000 staff members and more than 400 stores — almost a quarter of its global retail network — across 40 Chinese cities.
开云在中国40个城市拥有约6000名员工和400多家门店，几乎占其全球零售网络的四分之一。
On Tuesday, at a charging station in Houchen village, Wuyi county in Jinhua, Zhejiang province, staff members were carefully inspecting and maintaining the newly installed charging equipment.
周二，在浙江省金华市武义县后陈村的一个充电站，工作人员正在仔细检查和维护新安装的充电设备。
With the highest number of staff among Omron's overseas market, it is also the most potential for a market for Omron globally," Liu said.
刘说：“在欧姆龙的海外市场中，员工人数最多，也是欧姆龙在全球最有潜力的市场。”。
The number of staff at AbbVie China has grown from 400 to over 2,200, a testament to its long-term commitment and strong confidence in this world's second-largest healthcare market, according to Dong.
董表示，AbbVie中国的员工数量已从400人增长到2200多人，这证明了其对这个世界第二大医疗保健市场的长期承诺和坚定信心。
Dutch chip manufacturing equipment provider ASML Holding NV plans to continue growing its local staff in the Chinese mainland next year, as it expects the robust demand from Chinese customers to continue, a senior executive said on Sunday.
荷兰芯片制造设备供应商ASML Holding NV的一位高管周日表示，由于预计中国客户的强劲需求将持续，该公司计划明年继续在中国大陆增加当地员工。
The carrier also plans to hire more pilots and other staff members from the mainland.
该航空公司还计划从大陆雇佣更多飞行员和其他工作人员。
It boasts Cathaya argyrophylla trees imported from China that emit natural oxygen, a top-notch international school and an elder care service center equipped with advanced medical staff and equipment, with ambulances and helicopters on duty around-the-clock.
它拥有从中国进口的排放天然氧气的银杉，一所一流的国际学校和一个配备了先进医护人员和设备的老年护理服务中心，救护车和直升机24小时值班。
On Oct 9, Lyu Changwen and Zhao Dengpan, two staff members from the State Grid Jining Power Supply Company, were checking power supply equipment to ensure a reliable electricity supply for two companies of Hengcheng Textile and Shuihu Printing in Yangying town, Liangshan county, Shandong province.
10月9日，国家电网济宁供电公司的两名工作人员吕长文和赵登攀正在检查供电设备，以确保山东省凉山县杨营镇恒城纺织和水湖印刷两家公司的可靠供电。
"As long as we call them, the staff members will come to help us solve the electricity problems," said the person in charge of Shuihu Printing.
“只要我们给他们打电话，工作人员就会来帮我们解决用电问题，”水湖印刷的负责人说。
The staff members also visit the company plant every month and conduct voluntary inspections of its electrical equipment and lines.
工作人员每月还参观该公司的工厂，并对其电气设备和线路进行自愿检查。
CGGC has also carried out donations and volunteer activities in local communities, orphanages and nursing homes while supporting staff education and training, local health and environmental protection, students' extracurricular activities and more.
CGGC还在当地社区、孤儿院和疗养院开展捐赠和志愿者活动，同时支持员工教育和培训、当地卫生和环境保护、学生课外活动等。
Staff members in the dining hall and kitchen were so busy that they combine lunch and dinner to save time,” said head of the Qianmen outlet of Quanjude.
餐厅和厨房的工作人员非常忙碌，为了节省时间，他们把午餐和晚餐结合在一起，”全聚德前门分店的负责人说。
On Sunday, staff members from State Grid Zhejiang Electric Power conducted examinations at the photovoltaic power station, trying to eliminate the hidden equipment hazards.
周日，国网浙江电力的工作人员在光伏电站进行检查，试图消除设备隐患。
The staff members encouraged farmers to pay more attention to the brand construction of their signature agricultural products and expand the sales channels for their chestnuts, kiwis, citrus fruits and water bamboo.
工作人员鼓励农民更加重视他们的招牌农产品的品牌建设，扩大他们的栗子、猕猴桃、柑橘类水果和水竹的销售渠道。
Since the operation of the supermarket, staff members have organized a total of 13 activities, and recruited more than 120 volunteers, resulting in a direct saving of thousands of yuan in expenses.
自超市运营以来，工作人员共组织了13场活动，招募了120多名志愿者，直接节省了数千元的费用。
We will not just have a demand for cabin crew and ground staff, but we need a variety of employees in the ecosystem," Douglas said.
道格拉斯说：“我们不仅需要机组人员和地勤人员，还需要生态系统中的各种员工。”。
A customer surnamed Li from Liaoning asked the staff at the Global Premium Duty Free Plaza (GDF Plaza) Huawei Authorized Store in Haikou, South China's Hainan province.
一位来自辽宁的李姓顾客在中国海南省海口市的环球免税广场华为授权店询问工作人员。
In its China unit, females account for 37.3 percent of total staff members, and women make up more than half of the total executive team.
在其中国部门，女性占员工总数的37.3%，女性占总执行团队的一半以上。
""We set staff members on 24-hour duty to ensure fluent customs clearance," said Wang Bo, a custom official.
海关官员王neneneba波说：“我们安排工作人员24小时值班，以确保顺利通关。”。
In addition to attracting customers, The Bicester Collection provides services that include creating settings that meet the standards of the brands' flagship stores, visual merchandizing, conducting staff meetings, developing price strategies, providing staff training and maximizing sales.
除了吸引客户，The Bicester Collection还提供服务，包括创造符合品牌旗舰店标准的环境、视觉商品、召开员工会议、制定价格策略、提供员工培训和最大限度地提高销售额。
A Visual China staff member told Jiupai News on Tuesday that the company employs a reverse image search function to compare internet images with those in their database.
视觉中国的一名工作人员周二告诉九派新闻，该公司使用反向图像搜索功能将互联网图像与数据库中的图像进行比较。
CR24 announced its resolve during a staff competition to boost work and project quality, held at a construction site of the Wenling-Yuhuan High-Speed Railway project.
CR24在温岭至玉环高速铁路项目施工现场举行的员工竞赛中宣布了其提高工作和工程质量的决心。
"My basic monthly salary is now 2,200 yuan ($305.3) and I (will) receive a 7,500 yuan bonus for staff who previously worked at Foxconn for over one month and returned," Zhang said.
张说：“我现在的基本月薪是2200元（305.3美元），我（将）为之前在富士康工作一个多月并回来的员工获得7500元奖金。”。
On Saturday, at the semifinal stage of the competition, staff from quick service restaurant chain KFC cheered for the local team, drawing attention.
周六，在比赛的半决赛阶段，快餐连锁餐厅肯德基的工作人员为当地球队欢呼，引起了人们的注意。
"They will provide services for all participating delegations, accompanying officials, technical officials, media and Asian Games staff," said Zhu Fugen, dean of the automotive department of the institute.
该研究所汽车系主任朱福根表示：“他们将为所有参赛代表团、随行官员、技术官员、媒体和亚运会工作人员提供服务。”。
Starbucks plans to employ over 90,000 staff in China over the next three years, from 60,000 at present.
星巴克计划在未来三年在中国雇佣超过90000名员工，而目前只有60000名。
Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd announced on Thursday nightxa0it plans to hire 15,000 people this year, refuting rumors circulating on social media platforms in recent days that the company planned to lay off 20 percent of its staff.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司（Alibaba Group Holding Ltd）周四晚间宣布，该公司计划今年招聘1.5万名员工，驳斥了最近几天社交媒体平台上流传的该公司计划裁员20%的谣言。
With over 70 stores and a dedicated team of local staff, the US market has emerged as Miniso's top-performing overseas market for two consecutive quarters.
凭借70多家门店和一支敬业的本地员工团队，美国市场已连续两个季度成为Miniso表现最好的海外市场。
Augmenting employee benefits by way of staff apartments certainly alleviates the housing pressure, said Shaun Brodie, senior director and head of occupier research of China at Cushman & Wakefield, a global real estate services firm.
全球房地产服务公司戴德梁行（Cushman&Wakefield）中国区高级总监兼居住者研究主管肖恩·布罗迪（Shaun Brodie）表示，通过员工公寓增加员工福利肯定会缓解住房压力。
Such housing projects will satisfy younger staff members' requirements for living in a place that can make them feel at home, where they can live with dignity and respect, Li said.
李说，这些住房项目将满足年轻员工的要求，让他们有宾至如归的感觉，有尊严、有尊严地生活。
In this context, measures like large companies building staff apartments align well with current market trends, Brodie said.
Brodie说，在这种情况下，大公司建造员工公寓等措施与当前的市场趋势非常一致。
The Beijing Stock Exchange said its companies boosted their R&D staff by 13.34 percent.
北京证券交易所表示，公司的研发人员增加了13.34%。
He emphasized that innovation and profitability are two crucial points for further development, which means on the one hand it has to mobilize the creativity of its staff and invest in engineering centers, factories and infrastructure worldwide, and on the other hand it has to maintain a balance between economic performance and environmental and social goals to achieve profitability.
他强调，创新和盈利是进一步发展的两个关键点，这意味着一方面它必须调动员工的创造力，投资于全球的工程中心、工厂和基础设施，另一方面它还必须在经济表现与环境和社会目标之间保持平衡，以实现盈利。
Sun Jingfei, Honor's country manager for Türkiye, described Honor's 13,000 staff, seven R&D centers and almost 300 patents as a reflection of fast growth in such a short period since it split from Chinese tech giant Huawei two years ago.
Honor土耳其地区经理孙京飞表示，Honor拥有13000名员工、7个研发中心和近300项专利，这反映了自两年前从中国科技巨头华为分拆以来，在如此短的时间内实现了快速增长。
After Shishuo hears the instructions, the monitoring software is able to call up pictures of the back kitchen staff not wearing a mask, and sends a warning in the form of a dialogue box.
世硕听到指令后，监控软件能够调出后厨工作人员未戴口罩的照片，并以对话框的形式发出警告。
A video clip went viral on Chinese social media on Thursday that showed staff from the brand refusing to give free ice cream to a Chinese female visitor by saying that the promotional gift had run out, but a foreigner was offered ice cream a few moments later.
周四，一段视频在中国社交媒体上疯传，视频显示，该品牌的工作人员拒绝向一名中国女游客免费赠送冰淇淋，称促销礼物已经用完，但几分钟后，一名外国人得到了冰淇淋。
The person who made the recording questioned in the video if Mini's staff was treating foreign visitors and Chinese people differently.
制作录音的人在视频中质疑Mini的工作人员是否区别对待外国游客和中国人。
"We sincerely apologize for our problematic internal management and staff members' dereliction of duty, which have caused unpleasant feelings," said the post.
该帖子称：“我们对内部管理问题和员工失职行为深表歉意，这些行为造成了不愉快的情绪。”。
WeChat said on Friday the issues were due to the failure of support facilities, and the company has quickly formed a special team to solve the problem and punished responsible staff members.
微信周五表示，这些问题是由于支持设施故障造成的，公司已迅速成立专案组解决问题，并对责任员工进行了处罚。
The EV manufacturing unit of the embattled property developer said it was aiming to cut costs through measures such as reducing staff numbers and improving management efficiency.
这家陷入困境的房地产开发商的电动汽车制造部门表示，其目标是通过减少员工数量和提高管理效率等措施来削减成本。
"In the past, the company could only assemble compressors using imported parts, with almost no R&D staff, but now, with some 100 suppliers across China, the factory has become more and more independent in both production and the development of new products," said Fang Yuyan, financial director of the factory.
“过去，该公司只能使用进口零部件组装压缩机，几乎没有研发人员，但现在，该工厂在中国各地有大约100家供应商，在生产和开发新产品方面变得越来越独立，”工厂财务总监方玉燕说。
To simplify the related procedures, an e-channel taxation service has been set up where companies can apply for different kinds of services online, without having to send staff to the taxation service hall.
为了简化相关程序，设立了电子渠道税务服务，企业可以在线申请不同类型的服务，而无需派遣工作人员前往税务服务大厅。
"The integration reform unites more than 60,000 workers and staff members in 21 port areas from seven cities, turning competition into cooperation," Huo said.
霍说：“一体化改革将来自7个城市的21个港口地区的6万多名工人和工作人员团结在一起，将竞争转化为合作。”。
To deliver an immersive cultural experience, Hualuxe staff wear uniforms inspired by traditional Chinese aesthetics.
为了提供身临其境的文化体验，华路舍员工穿着受中国传统美学启发的制服。
Meanwhile, ByteDance has been recruiting senior operation managers for food deliveries, staff to provide solutions for the takeaway industry and senior managers of livestreaming catering businesses.
与此同时，字节跳动一直在招聘送餐高级运营经理、为外卖行业提供解决方案的员工以及直播餐饮业务的高级经理。
At a rose-decorated, love-themed romantic restaurant, waiting staff wearing hanfu — a traditional Chinese style of clothing — are serving a steady stream of customers.
在一家玫瑰装饰、以爱情为主题的浪漫餐厅，身着汉服（一种中国传统服装）的服务员正在为源源不断的顾客提供服务。
"We need to double down on our commitment to building the foundations of the digital economy and to driving green and sustainable development," Xu told Huawei staff members in his letter.
徐在信中对华为员工表示：“我们需要加倍努力，为数字经济奠定基础，推动绿色可持续发展。”。
The first batch of nine pilots, 24 flight attendants and 13 maintenance personnel has completed training for this particular aircraft model, with a second batch of crew and staff members receiving training now.
第一批9名飞行员、24名空乘人员和13名维修人员已经完成了该型号飞机的培训，第二批机组人员和工作人员正在接受培训。
JD's founder Liu Qiangdong wrote in a public letter on Nov 22 that the Chinese e-commerce giant would cut the salaries of its senior management by 10 to 20 percent next year so that it can convert more contractors into salaried staff members and provide such workers with more insurance protection.
京东创始人刘强东在11月22日的一封公开信中写道，这家中国电子商务巨头明年将把高级管理人员的工资削减10%至20%，以便将更多的承包商转变为受薪员工，并为这些员工提供更多的保险保障。
The staff on the Chinese ship immediately provided water and food to these fishermen, and informed the dispatch center and local authorities, respectively.
中国船上的工作人员立即向这些渔民提供了水和食物，并分别通知了调度中心和地方当局。
"This is my first steady employment since I graduated from university in 2020 and my career development looks bright," said Brian Wenani, who works as a ticket staff member at the Mlolongo toll station.
“这是我自2020年大学毕业以来的第一份稳定工作，我的职业发展看起来很光明，”在姆洛隆戈收费站担任售票员的Brian Wenani说。
The email asked staff to click "yes" if they wanted to stick around.
邮件要求员工如果想留下来就点击“是”。
Shou Zi Chew, CEO of TikTok, said Project Texas is designed to isolate sensitive data of its US users so that only staff in the United States can access it.
TikTok首席执行官周寿子表示，德克萨斯项目旨在隔离其美国用户的敏感数据，以便只有美国员工才能访问这些数据。
Shou Zi Chew, CEO of TikTok, said the project is designed to isolate the sensitive data of its US users so only staff in the US can access it.
TikTok首席执行官周寿子表示，该项目旨在隔离其美国用户的敏感数据，以便只有美国员工才能访问。
During the FIFA World Cup Qatar 2022, Vivo said it will provide industry-leading flagship smartphones to the FIFA World Cup staff to complete preparations with cutting-edge technology, and boost the successful holding of the World Cup.
在2022年卡塔尔世界杯期间，维梧表示将为国际足联世界杯工作人员提供业界领先的旗舰智能手机，以尖端技术完成筹备工作，推动世界杯的成功举办。
There are 288 companies among the top 500 whose R&D staff account for more than 3 percent of all employees, and the proportion exceeds 10 percent for 158 companies.
500强中有288家公司的研发人员占所有员工的3%以上，158家公司的这一比例超过了10%。
Our grassroots staff all acted positively to work out solutions, immediately went to hardware stores nearby and contacted local suppliers to purchase what we urgently needed," he said.
我们的基层员工都积极行动，制定解决方案，立即前往附近的五金店，联系当地供应商购买我们急需的东西，”他说。
A robot can dispense medicines to patients 50 percent faster in a busy inpatient pharmacy, making the whole process traceable, while simplifying the inventory management and, ultimately, reducing the labor intensity of medical staff so that they can do more valuable work.
在繁忙的住院药房，机器人可以以50%的速度为患者配药，使整个过程可追溯，同时简化库存管理，最终降低医务人员的劳动强度，使他们能够做更有价值的工作。
Ren said in an internal article to its staff that with survival as the main principle, the company's marginal businesses will be shrunken and closed, and there is a need to let everyone at the company feel the chill, sources familiar with the matter told China Daily on Tuesday.
知情人士周二告诉《中国日报》，任在给员工的一篇内部文章中表示，以生存为主要原则，公司的边缘业务将萎缩和关闭，有必要让公司的每个人都感受到寒冷。
Ren also called for Huawei's digital energy business to pounce at the strategic window of opportunity to increase investment, create greater value and contract management staff while expanding frontline teams.
任还呼吁华为的数字能源业务抓住战略机遇之窗，在扩大一线团队的同时，增加投资、创造更大价值和合同管理人员。
Tech giant downsizes workforce, focuses on Video Accounts as novel growth pointTencent Holdings Ltd has taken cost-cutting measures such as downsizing its workforce and controlling growth in staff costs in the April-June period, and will explore new sources of revenue by speeding up the commercialization push in its short video platform Video Accounts, the company's top executive said.
腾讯控股有限公司首席执行官表示，这家科技巨头裁员，专注于将视频账户作为新的增长点。腾讯控股有限责任公司已采取削减成本的措施，如裁员和控制员工成本的增长，并将通过加快短视频平台视频账户的商业化步伐来探索新的收入来源。
More than 60 percent of its staff members are involved in R&D, and nearly a quarter have overseas work experience.
该公司60%以上的员工从事研发工作，近四分之一的员工有海外工作经验。
The consumers' complaints were mainly focused on not being able to use their account balance to buy products, large balance and membership fees weren't being refunded, orders were canceled without reason, and the customer service staff couldn't be reached.
消费者的投诉主要集中在无法使用账户余额购买产品、大额余额和会员费无法退还、订单被无故取消以及无法联系到客服人员。
Consumers complained Missfresh mainly for not able to use account balance to buy products, large balance and membership fees weren't being refunded, orders were canceled without a reason, and customer service staff couldn't be reached.
消费者抱怨Missfresh主要是因为无法使用账户余额购买产品，大额余额和会员费无法退还，订单被无故取消，客服人员无法联系到。
Jesus Monje, a Peruvian engineer joining the expedition, said: "The Chinese builders were eager to work with our engineering staff.
加入探险队的秘鲁工程师Jesus Monje说：“中国的建设者们渴望与我们的工程人员合作。
"For CREC4 staff, the harsh conditions such as those in the mountains of Peru are not unfamiliar.
“对于CREC4的工作人员来说，秘鲁山区的恶劣条件并不陌生。
Happy Valley said it will offer free travel for medical staff nationwide until Dec 31 as a tribute to their contribution to the battle against the epidemic.
欢乐谷表示，将在12月31日之前为全国医护人员提供免费旅行，以表彰他们为抗击疫情所做的贡献。
Midea has developed a team of about 6,000 technological staff in the company's IT, cloud computing and various business departments, Zhang said.
张说，美的已经在公司的IT、云计算和各个业务部门培养了一支约6000名技术人员的团队。
"We are having our staff staying over at the airport just to make sure that our handling facility at the Pudong Airport could work in case the cargo started moving, while our colleagues have also been working on shipments remotely to make sure that shipments flow through the warehouses," Scharwath said.
Scharwath说：“我们让工作人员留在机场，只是为了确保我们在浦东机场的处理设施能够在货物开始移动的情况下正常工作，而我们的同事也一直在远程处理货物，以确保货物通过仓库。”。
By Wednesday, staff members from the CREC4 No 4 beam fabrication yard had finished erecting all 343 box girders on the line from Jakarta to Bandung－one week ahead of schedule and marking a new milestone.
截至周三，CREC4 4号梁制造厂的工作人员已经完成了雅加达至万隆线路上343根箱梁的全部架设，比计划提前了一周，这标志着一个新的里程碑。
Leveraging SenseTime's experience in autonomous driving shuttles, the minibus fleet has transported anti-epidemic materials and medical staff for a total of 2,000 kilometers and will continue to assist hospitals in their post-epidemic work.
利用SenseTime在自动驾驶班车方面的经验，小巴车队已运送防疫物资和医护人员共计2000公里，并将继续协助医院开展疫后工作。
In expanding globally, Dyson prefers to hire inexperienced staff over experienced workers.
在全球扩张中，戴森更喜欢雇佣缺乏经验的员工，而不是有经验的员工。
"I sincerely hope that the photos can be displayed widely so that the public can better know the work that takes place in the ICU, better understand intensive care medicine and have more trust in ICU staff members," said Chen Dechang, designated committee chairman of the Chinese Society of Critical Care Medicine.
中国重症医学会指定委员会主席陈德昌说：“我真诚地希望这些照片能被广泛展示，让公众更好地了解重症监护室的工作，更好地理解重症监护医学，并对重症监护室工作人员有更多的信任。”。