She is a
steadfast friend who always stands by your side through thick and thin.
她是一个坚定不移的朋友，无论顺境逆境都会始终站在你身边。
The captain's
steadfast leadership inspired confidence in the crew.
船长坚定的领导力激发了船员的信心。
Despite the hardships, he remained
steadfast in his commitment to the cause.
尽管面临困难，他仍坚守对事业的承诺。
Her
steadfast determination helped her overcome every obstacle.
她坚定的决心帮助她克服了每一个障碍。
The
steadfast dog refused to leave its owner's side even during the storm.
那只忠诚的狗即使在暴风雨中也坚决不离开主人。
His
steadfast belief in his own abilities led him to succeed in business.
他对自身能力的坚定信念使他在商业上取得了成功。
The scientist was
steadfast in their pursuit of knowledge, refusing to accept anything less than the truth.
这位科学家在追求知识上毫不动摇，只接受真相。
The athlete maintained a
steadfast focus on their training, ignoring distractions.
这名运动员坚持专注于训练，不受任何干扰。
The government's
steadfast refusal to negotiate with terrorists shows their commitment to justice.
政府坚决拒绝与恐怖分子谈判，显示了他们对正义的承诺。
In times of adversity, a person's
steadfast character shines through.
在逆境中，一个人坚定不移的性格显露无疑。
Her steadfast belief never left her for one moment.
她信仰从未动摇过。
The global hospitality company is steadfast in its commitment to accelerating further expansion, banking on the thriving tourism market, according to a top Hilton executive.
希尔顿的一位高管表示，这家全球酒店公司坚定不移地致力于加快进一步扩张，寄希望于蓬勃发展的旅游市场。
Amorepacific is demonstrating its steadfast confidence in the Chinese market and mapping out plans in such key aspects as customer-oriented product innovation, digital transformation and sustainable development.
爱茉莉太平洋正在展示其对中国市场的坚定信心，并在以客户为导向的产品创新、数字化转型和可持续发展等关键方面制定计划。
The State Grid has proactively embraced the Global Development Initiative and remained steadfast in aligning the goals of the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development with its pursuit of high-quality and sustainable economic and social progress.
国家电网积极支持全球发展倡议，坚定不移地将《联合国2030年可持续发展议程》的目标与追求高质量、可持续的经济社会进步相结合。
State Grid has proactively embraced the GDI and remained steadfast in aligning the goals of the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development with its pursuit of high-quality and sustainable economic and social progress.
国家电网积极接受GDI，并坚定不移地将《联合国2030年可持续发展议程》的目标与追求高质量和可持续的经济社会进步相一致。
Furthermore, it also highlights the responsibility borne by State Grid as an active participant, steadfast executor, and strong promoter of the GDI.
此外，它还强调了国家电网作为GDI的积极参与者、坚定执行者和有力推动者所承担的责任。
"Our commitment to the Chinese market remains steadfast," BlackRock said in a response.
贝莱德回应称：“我们对中国市场的承诺依然坚定。”。
"We are optimistic about the Chinese market in the long term and our investment commitment is firm and steadfast," said Phyllis Cheung, CEO of McDonald's China, on Friday.
“从长远来看，我们对中国市场持乐观态度，我们的投资承诺是坚定而坚定的，”麦当劳中国首席执行官Phyllis Cheung周五表示。
"Since entering the Chinese market for the first time in 1957, Zeiss has been steadfast in our long-term commitment to it.
“自1957年首次进入中国市场以来，蔡司一直坚定不移地致力于此。
Having worked and lived in Shanghai for five years, Patricio said the company's business has been steadfast and have strong faith in the development in the country.
帕特里西奥表示，他在上海工作和生活了五年，公司业务一直很稳定，对中国的发展充满信心。
Sanofi has been steadfast in its digitalization push in China, represented by its latest team-up with Chinese app WeChat Work to professionalize interaction with employees in a highly local context.
China’s industry and investors are always looking at new ways to tap into the capital markets, and FUTS remains steadfast in our dedication towards helping to facilitate this process.
What is fueling the expansion of InnoSpace is China's steadfast commitment to fostering innovative ideas and entrepreneurial spirit.
In our long history with China, we have been steadfast in our commitment to participate in the Chinese market so that the Chinese people can have access to our innovative products and we can help to contribute to a better life in China.
Meanwhile, as the country continues to be steadfast in its commitment to advancing high-standard openness and with its long-term growth fundamentals remaining unchanged, the Chinese market is poised to further enhance its appeal to foreign investors, the ministry added.
The trade value between China and Latin America grew by 7.7 percent year-on-year to reach $485.7 billion in 2022, reaffirming China's steadfast position as Latin America's second-largest trading partner, according to data from an earlier forum that involved private sectors from China and LAC countries.
根据早前一场涉及中国和拉美及加勒比地区（LAC）私营部门的论坛所公布的数据，2022年中国与拉丁美洲之间的贸易价值同比增长了7.7%，达到4857亿美元，这进一步巩固了中国作为拉丁美洲第二大贸易伙伴的稳固地位。
Wang said China is steadfast in promoting high-level opening-up, continuously optimizing the foreign investment environment, and providing service guarantees for foreign-funded enterprises.
China, which is in a critical period of economic recovery and industrial transformation and upgrading, remains steadfast in its pursuit of high-quality economic development in a stable and progressive way.
"We are steadfast in comprehensively deepening reform, focusing on constructing a high-level socialist market economy system and striving to remove deep-seated institutional obstacles that affect our development," he said at the opening ceremony of the 2023 World Guangdong Entrepreneurs Convention in Guangzhou, the provincial capital, on Friday.
However, despite this ruling, the US remained steadfast in its approach, impeding the implementation of the expert panel's decision, neglecting its obligations and declining to retract the unlawful tariff measures, the official noted.
Humanity is as steadfast as ever in pursuing peace and development.
It remains steadfast in making economic development the primary and central task.
China will take resolute steps to oppose such acts if the news about the forced restrictions on investing in China is true, she said, adding that China will remain steadfast in advancing high-level opening-up and welcome enterprises from all countries to invest in China and share development opportunities.
The upgraded deal, once sealed, will show the world that business ties between China and Singapore are on course to upgrading to new heights amid both countries' steadfast multilateral push for the regional integration of the Association of Southeast Asian Nations, said Gao Lingyun, a researcher at the Institute of World Economics and Politics, which is part of the Chinese Academy of Social Sciences in Beijing.
In recent years, in the face of the complex and ever-changing external environment, China's capital market has remained steadfast in deepening reforms and has continued to promote multidimensional opening-up involving institutions, markets and products, Yi said.
近年来，面对复杂多变的外部环境，中国资本市场始终坚持深化改革的决心，并持续推动涉及机构、市场和产品等多维度的对外开放，易行长如是说。
Jan-Feb data reveal foreign investment up 6% y-o-y, with high-tech shiningGlobal companies remain steadfast in their view that increasing investment in China is a smart strategy as its market's appealing consumption power, ongoing industrial upgrade and higher-level opening-up are big confidence boosters, said market watchers and business executives on Friday.
As an international bank deeply rooted in China for 165 years, Standard Chartered Bank has a long-term and steadfast commitment to China.
As a steadfast proponent of high-level opening up, China will welcome foreign investment "in a more open and inclusive manner," Yang noted.
杨部长指出，作为坚定推动高水平对外开放的中国，将以更加开放和包容的态度欢迎外国投资。
Timely measures will be taken to promote an early recovery, advance opening-up in a steadfast manner, and stabilize and upgrade foreign trade and investment.
During the CPC national congress, China has pledged to be steadfast in deepening reform and opening-up across the board, and pursuing high-quality development.
In 2021, on the back of its steadfast endeavors, the company went on to list on the Science and Technology Innovation Board, also known as the STAR Market, of the Shanghai Stock Exchange.
Amid global uncertainties, the corridor remains steadfast in its mission of connecting like-minded partners, leveraging comparative strengths, and ensuring win-win outcomes, Teo said.
China remained steadfast in opening-up wider and further facilitating foreign entry to the country amid uncertainties in the past year.
China has remained steadfast in opening up wider and further facilitating foreign entry to the country over the past few years, as well as in improving its business environment.
Zhou Shuchun, publisher and editor-in-chief of China Daily, said it is China's steadfast stance to advocate economic globalization and make it more inclusive, open and beneficial to all.
BEIJING－China's container shipping sector registered steadfast growth this year amid headwinds from the COVID-19 pandemic and container shortages, indicating the country's robust foreign trade and economic resilience.
China will continue to pursue high-level opening-up and make steadfast efforts to promote the high-quality building of the Belt and Road, according to the meeting.
China has repeatedly vowed to remain steadfast in opening up further during these fairs to show the country is integrating into the world economy and promoting common prosperity with its own development.
China vowed to remain steadfast in opening up further, announcing an array of measures to expand all-round opening up at the third CIIE, which ran from Nov 5 to 10.
This strongly symbolized China's steadfast intention to continue opening up its economy to foreign investment and competition and pushing market-based reform.
Tupo is among numerous companies in China pursuing a green path, as the country has been steadfast in its commitment to ecological priority, emphasizing low-carbon development.
The direction of property sector regulation in the years to come will be steadfast, which can be summed up as mainly abiding by the principle of housing is for living in instead of speculation, attaching equal importance to property leasing and purchasing, stabilizing land and home prices, and market expectations, as well as enabling people to have better livelihoods.
China's steadfast commitment to long-term high-level openness and the ongoing green transformation will generate lucrative opportunities for multinational corporations in its market, said a senior business executive.
China spent about 3.08 trillion yuan ($422.1 billion) in 2022 on research and development, an increase of 10.1 percent year-on-year, as the country remains steadfast in stepping up investment in basic research and striving for breakthroughs in crucial technologies, according to the National Bureau of Statistics.
China will remain steadfast in broader openness and cooperation, and welcome greater investment from EU automotive enterprises, including those toward the EV sector, the ministry added.
"I don't feel steadfast when buying a used NEV, but a new one is more attractive," said a customer surnamed Wang.
[Photo Provided to China Daily]Remaining steadfast as the origin of innovation, the Volvo China Open made its seventh return to Beijing this year, as a manifesto of the premium carmaker's commitment to promoting golf culture in its new home market.
After three years of official commercialization, China has become the most steadfast supporter of and advocator for 5G.
历经三年正式商业化，中国已成长为5G最坚定的支持者与倡导者。
Matthew Margulies, vice-president of China operations at the US-China Business Council, said earlier that regardless of the hype over technological decoupling, US companies' commitment to working with Chinese partners remains as steadfast as ever.
"Intel has a steadfast, long-term strategy in China.
China is likely to adopt a significant law in 2024 that will provide a predictable framework and enriched funding support for financial risk resolution, underscoring the country's steadfast commitment to forestalling systemic financial risks, experts said on Monday.
China has upheld the principle of keeping steadfast and unremitting in implementing strategies in its economic governance, as part of Xi Jinping Thought on Socialist Economy with Chinese Characteristics for a New Era.
At the same time, shareholder support will remain steadfast as its membership and, consequently, its capital base expands beyond the levels at its founding in 2015.
Recently issued regulation on asset management products and new liquidity rules are welcome and should help further unwind risks accumulated in the financial sector; key however, will be steadfast implementation.
Uganda's Foreign Minister Haji Abubaker Jeje Odongo also affirmed the government's steadfast support for the one-China principle and China's efforts for national reunification on Monday.
Samiu Kuita Vaipulu, Deputy Prime Minister of Tonga expressed the country's steadfast adherence to the one-China policy, supporting China's pursuit of peaceful reunification.
China has been steadfast on pursuing sound economic and financial policies as well as effective regulation and supervision over the past two decades, aiming to build a more open and competent financial system and fulfill its WTO commitments.
The two nations, which established diplomatic ties 65 years ago, have always respected each other, treated each other as equals and extended to each other steadfast support over issues concerning respective core interests and major concerns, said the premier.
After the reform, there will definitely be plenty more excellent people with steadfast love for both the motherland and Hong Kong, a wider level of representation, strong professional capabilities and a passion for serving the public to participate in the work of the district councils, the spokesperson said.
Hipkins said his country remains steadfast in following the one-China policy and looks forward to opportunities from China's greater strides in opening-up.
The Kyrgyz president told Li that relations between the two countries are currently at a historic best level, and his country remains steadfast in supporting China over issues concerning its core interests.
When addressing the China Development Forum in Beijing, Qin said the nation will maintain both its policy consistency and the steadfast manner of its development in order to "introduce fresh opportunities and energy for advancing the building of a community with a shared future for mankind".
"Jiang Zemin was a steadfast advocate for international engagement and multilateral cooperation," he wrote.
United Nations Secretary-General Antonio Guterres said in a statement that Jiang was a steadfast advocate for international engagement and his tenure was marked by substantial economic progress and China's successful accession to the World Trade Organization.
Sultan Hassanal Bolkiah of Brunei Darussalam said that as a great statesman, Jiang will always be remembered for his steadfast dedication in enhancing the overall wellbeing of his people as well as leading China into greater economic stability and prosperity.
Steadfast to the Marxist ideological line, respecting the practice and the people, accurately grasping the features of the times and making judicious assessment of the Party's historic juncture, Jiang put forward a series of new ideas, viewpoints and judgments on building socialism with Chinese characteristics in the fields of promoting reform, development, and stability, handling domestic affairs, foreign affairs, and national defense, and governing the Party, the state, and the armed forces.
"While holding a global perspective, I will stay steadfast to China's positions, and present the country's story and young Chinese people's vitality and views to the world," she said.