The park's excellent condition is a testament to the careful
stewardship of the conservation team.
公园的极佳状态证明了保护团队细心管理的成果。
Good financial
stewardship involves making informed investment decisions and responsibly managing resources.
良好的财务管理意味着做出明智的投资决策并负责任地管理资源。
Under her
stewardship, the company experienced a remarkable turnaround in profitability.
在她的管理下，公司利润实现了显著的逆转。
The organization emphasizes environmental
stewardship through sustainable practices and education programs.
该组织通过可持续实践和教育项目强调对环境的负责管理。
Effective
stewardship of natural resources is crucial for the long-term survival of many species.
对自然资源的有效管理对于许多物种的长期生存至关重要。
His
stewardship of the charity saw a significant increase in donations and public trust.
他在慈善机构的管理期间见证了捐款的大幅增加和公众信任度的提升。
The museum's
stewardship program ensures that historical artifacts are preserved for future generations.
博物馆的管理计划确保历史文物为后代保存下来。
The new CEO's primary goal is to improve corporate
stewardship and enhance ethical business practices.
新CEO的主要目标是改善企业管理和加强道德商业实践。
The farmer's careful
stewardship of the land resulted in increased crop yields and soil health.
农民对土地的精心管理导致了作物产量的增加和土壤健康的改善。
The report praised the government's
stewardship of the economy during the crisis.
报告赞扬了政府在危机期间对经济的妥善管理。
He said the group's 2025 sustainability goals, focusing on climate action, water stewardship, circular packaging and smart agriculture, will attract more partners across the value chain in the years ahead.
他表示，该组织2025年的可持续发展目标，重点是气候行动、水资源管理、循环包装和智能农业，将在未来几年吸引更多价值链合作伙伴。
However, it has favorable sunlight conditions, and under the stewardship of Shandong Liaocheng Power Supply Company of State Grid, Chiping Xinjiayuan Photovoltaic Agriculture invested 180 million yuan ($24.6 million) to build a photovoltaic power station with a designed capacity of 40 megawatt-hours.
然而，这里有良好的阳光条件，在国家电网山东聊城供电公司的管理下，赤坪新家园光伏农业投资1.8亿元人民币（2460万美元）建造了一座设计容量为40兆瓦时的光伏电站。
In line with its commitment to environmental stewardship, the brewery also announced plans to contribute to ecological protection by planting 1.2 million trees along the Yellow River.
根据其对环境管理的承诺，该啤酒厂还宣布计划在黄河沿岸种植120万棵树，为生态保护做出贡献。
Food products from McDonald's will feature the Marine Stewardship Council (MSC) label on their packages to promote the company's sustainability goals, McDonald's China announced on Thursday, which marked World Ocean Day.
麦当劳中国周四宣布，麦当劳的食品将在包装上贴上海洋管理委员会（MSC）的标签，以促进公司的可持续发展目标。
Budweiser APAC has also established the 2025 Budweiser Sustainability Goals focusing on four key pillars - smart agriculture, water stewardship, circular packaging and climate action - to reach its net-zero ambition across the value chain by 2040.
百威亚太地区还制定了2025年百威可持续发展目标，重点关注四个关键支柱——智能农业、水资源管理、循环包装和气候行动——以在2040年前实现其整个价值链的净零目标。
With the SASAC's green light, China Baowu took Sinosteel into its stewardship in October 2020.
随着国资委的批准，中国宝武于2020年10月接管了中钢集团。
"McDonald's China will offer a series of green experience activities to consumers nationwide to advocate low carbon lifestyle, which includes the sealing sticker on the paper bags turning into green colors, or discounted Filet-O-Fish, which uses 100 percent Marine Stewardship Council certified codfish.
“麦当劳中国将为全国消费者提供一系列绿色体验活动，倡导低碳生活方式，其中包括纸袋上的密封贴纸变成绿色，或者使用100%海洋管理委员会认证鳕鱼的折扣Filet-O-Fish。
Fifty-seven major Chinese textile companies announced the Climate Stewardship 2030 Accelerating Plan, and pledged to reduce carbon emissions together and ultimately achieve carbon neutrality by implementing a series of measures.
中国50多家主要纺织企业宣布了《2030年气候管理加速计划》，并承诺通过实施一系列措施，共同减少碳排放，最终实现碳中和。
On June 1, the China National Textile and Apparel Council launched the accelerating plan to help speed up Chinese fashion brands' stewardship in tackling climate change.
6月1日，中国纺织服装协会启动了加速计划，以帮助加快中国时尚品牌应对气候变化的步伐。
Contributing to climate change efforts and biodiversity conservation have been the priority of the ongoing work for global beverage leader the Coca-Cola Co in China, as it has operated more than 50 water stewardship programs in the country, said its top executive in the China unit.
全球饮料巨头可口可乐公司在中国的工作重心一直是应对气候变化和保护生物多样性，该公司已在中国开展了50多个水资源管理项目，该公司中国区负责人表示。