Mary could have
stipulated that she would pay when she collected the computer.
玛丽本可以明确要求取电脑时付款的。
He
stipulated that our salesgirls must be polite to customers.
他规定售货小姐们必须礼貌待客。
- stipulate conditions:规定条件。例如:
The contract stipulates conditions for payment and delivery.
该合同规定了付款和交货的条件。
- stipulate terms:规定条款。例如:
The lease stipulates terms for rent increases and renewals.
租赁合同规定了房租增长和续租的条款。
- stipulate provisions:规定规定。例如:
The bill stipulates provisions for increased funding.
该法案规定了增加资金的规定。
- stipulate requirements:规定要求。例如:
The instructions stipulate requirements for assembly.
说明书规定了组装的要求。
- stipulate restrictions:规定限制。例如:
The law stipulates restrictions on the import of certain goods.
该法律规定了进口某些商品的限制。
- stipulate details:规定细节。例如:
The contract stipulates details regarding payment methods.
该合同规定了有关付款方式的细节。
Rules of the stock bourse stipulate to delist a company if its stock suspends trading for more than 18 months.
证券交易所规则规定，如果公司股票停牌超过18个月，则将其摘牌。
Meng said the company follows the leadership of the collective, and the company's governance rules clearly stipulate the on-duty schedule, and she and other rotating chairpersons will advance their work in accordance with the governance charter.
孟说，公司服从集体领导，公司治理章程明确规定了值班时间表，她和其他轮值主席将按照治理章程推进工作。
It also noted the Provisional Regulations for Express Delivery in China stipulate that recipients have the right to examine and receive their packages in-person, as well as choose if they want their packages to be deposited in such lockers.
Mobike has launched a new bike model to abide by UK laws that stipulate all bicycles must have headlights and taillights.
They stipulate that strict efforts should be made to crack down on violations of the rights of private enterprises and entrepreneurs, including their vilification or defamation through the internet or publications.
The RCEP's common rules of origin, which stipulate that product components from any member country would be treated equally, will increase sourcing options within the region, create more opportunities for small and medium-sized enterprises to integrate into the regional supply chains and reduce trading costs for businesses.
The measures stipulate that six months' rent in 2022 will be reduced or suspended for privately or individually owned businesses that rent government-owned houses in the county-level administrative areas identified as medium and high-risk areas due to the impact of the pandemic.
The new rules stipulate that price index providers should be independent of the direct stakeholders in the commodity and service markets covered by the index, and the basic information of the index providers, the index compiling plan and other necessary information should be fully disclosed.
The standards, which will go into effect starting on October 1, stipulate that all e-cigarette products must be manufactured in accordance with the national standards.
The standards stipulate the terms and definitions of qiaojiale homestays, including signs, basic conditions for grade evaluation, overall requirements, applications and assessments.
Apartments of 120 square meters, usually with three bedrooms, are suitable for a family, the rules stipulate.
The new rules stipulate that patients should take their first doses of imported drugs at hospitals in the pilot zone and medical institutions there must formulate drug use plans and emergency plans for each patient to ensure safe use of the drugs back at home.
“It is hard to clearly define the subject of infringement and to stipulate tort liabilities.
It is necessary for us to further improve the data security management system, stipulate specific requirements and penalties for violations, introduce more standards and guidelines, increase investment in talent training and enhance the security awareness among netizens.
China's stock market rules stipulate that major shareholders must wait one to two years before they are permitted to sell their shares.
The guidelines, they said, stipulate clear pathways and principles on data asset management.
They also stipulate key tasks centering on data asset governance improvement.
The rules stipulate that overseas nonbanking institutions that intend to provide cross-border payment services to domestic users shall establish nonbanking payment institutions within the country in accordance with the rules, unless stipulated otherwise by the government.
The new rules stipulate the protocols for handling issues related to sending audit work papers overseas, he said.
Accounting firms must conduct multiple reviews on sending audit work papers overseas, and take necessary measures to strictly carry out management responsibility on the confidential and sensitive information in the audit work papers, the draft rules stipulate.
Also, the new rules stipulate that foreign institutional investors will be eligible to access onshore foreign exchange market transactions via not only their custodian banks, but also other qualified domestic financial institutions.
The interim rules, which took effect on Friday, stipulate that the derivatives available via the connection mechanism initially will be interest rate swaps, using the renminbi for bidding, trading and settlement.
The residential property tax is a local tax, and the central authorities should establish a legislative framework to stipulate basic principles and then delegate more autonomy to local authorities, allowing them to make their own decisions.
The new rules stipulate that the six State-owned commercial banks and the China Development Bank should ensure that their property and mortgage lending do not exceed 40 percent and 32.5 percent, respectively.
The proposed US inspections could be in violation of Chinese laws that stipulate that inspections overseas need to be carried out only under a bilateral regulatory cooperation mechanism.
The rules also stipulate that applicant companies should control at least two financial institutions doing business across financial sectors.
The PBOC also released a set of regulatory measures on Sunday, which stipulate specific supervision of various financial service segments and the setting up of "firewalls" between financial holding companies' major businesses and their financing activities.
"Since the new regulations stipulate a clear framework for online lending, it should ease the regulatory risk concerns expressed by some banks, said a report from UBS, a Swiss investment bank.
The latest measures stipulate that public offering WMPs issued by the subsidiaries should mainly be invested in standardized debt assets and listed stocks.
Currently, working regulations stipulate that such shares are not tradable for three years.
Regulations stipulate the asset managers must launch products within six months of registering.
China's banking and insurance regulator issued guidelines on Monday that stipulate higher data governance requirements for banking institutions.
The rules also stipulate that a single asset management plan or a trust product cannot hold more than a 5 percent stake of an insurer.
The relevant laws and regulations stipulate enforceability applies to interest rates at 24 percent perxa0year or lower, while those portions above 24 percent per year undertake risks and the parts which exceed 36 percent are invalid and void.
Goldman Sachs and HSBC said in their latest reports that the new trading channel, with no quota or need to stipulate an intended investment amount, may pave the way for the world's third-largest debt market to be included in global indexes.
"The first step is to roll out measures to regulate overseas investment, the second is to stipulate company operations strictly, and the third is to develop a system of accountability," said Xiao Yaqing, head of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC).
The regulations stipulate that legal aid providers should obey relevant laws and regulations and are prohibited from taking money or property from aid recipients.
The revised procedures also stipulate for individuals who may be sentenced to life imprisonment or death penalty, as well as defendants in death penalty review cases, legal aid organizations are required to assign lawyers with more than three years of criminal defense experience to act as counsel.
Hu Zhi'ang, former head of the National Inspection and Testing Center for Quality of Security and Alarm Systems in Beijing, said the regulations clearly stipulate the deployment and use of anti-drone equipment, which will avoid the negative impact from misuse of such devices.
Building on the clarification of the scope of quarantine, the measures stipulate that the relevant systems should be fine-tuned in good time, according to the actual situation, with efforts to improve the technical support system and strengthen inter-departmental cooperation.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419